• Koreanishche Zeitschrift fur Deutsche Sprachwissenschaft
• /
• v.7
• /
• pp.1-24
• /
• 2003

우리는 지금까지 독일어와 한국어 두 언어간의 오류분석을 논의해 왔다. 특히 언어유형학적인 측면에서 몇 가지 오류유형과 분석을 시도했다. 그 결과는 대체로 다음과 같이 요약될 수 있다. 독일어와 한국어가 서로 근본적으로 상반되는 언어현상과 더불어 약간의 공통성을 나타내며 일정한 유형을 나타낸다. 이는 두로 인간의 언어습득장치에 기인된 언어습득의 결정주의(Determinismus)에서 비롯될 것이다. 언어특성/문제의 체계성/규칙성 또는 일관성은 이를 반영한다. 거대한 언어자료 중에 극히 미미한 일부, 즉 언어최소량를 정복함으로써 그 효용성을 극대화할 수 있는 것은 매우 중요한 의미를 지닌다. 이를 연구 이용하는 경우에는 엄청난 효과와 가능성을 기대할 수 있을 것이다. (1) 독일어와 한국어의 학습 및 오류분석에서 가장 핵심적인 것은 언어유형학적으로 드러난 언어특성, 즉 전치성(독일어/영어)과 후치성(한국어)이다. 이를 토대로 형성된 대립적인 면과 공통적인 문제를 체계화하는 것이 역시 오류분석 문제의 관건이다. 또한 독일어가 아직 후치성 언어(한국어(TXV))에서 출발해서 전치성 언어(영어(SVX))로 발전/변화해 가는 과정, 즉 중간단계인 TVX에 머물고 있다는 사실이 중요한 의미를 지닌다. 즉 그들의 대극성과 유사성을 연결하는 실마리로 볼 수 있기 때문이다. (2) 일치(Kongruenz)/상관(Korrelation) 및 반복(Wiederholung) 현상, 그리고 격변화와 인칭변화 현상은 어순문제와 더불어 형태론적 문제를 통해 문법적인 확인수단으로 작용한다. 이들은 대부분 체계적/구조적으로 나타나기 때문에 학습자는 흔히 같은 유형에서 반복적으로 오류를 범하기 마련이다. 이를 극복하기 위해서 언어 유형학적 오류분석을 이해하고 또한 이를 통해 오류를 줄이거나 예방하는 학습이 필요하다. (3) 명사가 한정사구 안에서 성/수/격에 따라 변화하는 것과 동사가 동사구에서 주어의 인칭/수에 따라 인칭변화 하는 것은 우리 한국인에게는 아주 이색적인 현상이다. 이는 양면적인 수식구조에 대한 확인수단 및 원자가에 의한 강력한 형식위주 언어인 독일어와 전위적인 단일 수식구조와 부정형 동사를 특성으로 형성된 핵/최소문 언어간의 필연적인 적응관계 및 결과라고 볼 수 있다. 이 두 가지 유형 역시 언어특성에 따라 도식화/공식화 할 수 있다. (4) 괄호현상, 즉 으뜸머리(Hauptkopf)가 버금머리(Nebenkopf)와 분리하는 것은 우리 한국인에게는 아주 이색적인 언어현상이다. 한국어에는 머리의 이동이 없기 때문이다. 긴 구문에서 버금머리를 잊어버리거나 실수하는 것은 모든 괄호구문에서 예견되는 결과이다. 그러나 이는 정치성과 후치성 언어간의 전이 과정으로 이해될 수 있다. 으뜸머리가 원래의 자리를 박차고 소속 구/문의 앞자리로 도약한 것처럼 느껴지기 때문이다. (5) 전치 및 후치 수식이 유동적으로 작용하는 독일어는 전치 수식만으로 고정된 한국어보다 복잡하지만 균형적인 언어구조이다. 이러한 수식구조에서 한국인은 흔히 형태 및 어순에서, 그리고 번역에서 오류를 범하고 만다. (6) 그러나 가장 중요한 것은 아는 것을 제대로 이용하는 문제이다. 모국어/L2를 자유로이 말하고 쓸 때까지, 즉 언어습득에는 일체이 문법이나 도표/도식을 이용할 필요가 없다는 사실이다. 이는 17세기 서구의 이성주의 철학자들의 한결같은 경고이다. 오늘날 초고속 과학문명에서 더욱 빛을 발하는 것은 당연한 결과이다. 한 언어 속에 들어있는 문법체계를 익혀 가는 것이 곧 언어습득 과정이지만, 이를 달성하는 가능성 내지 첩경은 실제적인 언어자료와 체험이지 결코 문법이나 추상적인 개념적 접근이 아님을 웅변하고 있기 때문이다. 핵심적인 문제는 모국어교육에서도 최대 장점인 대화를 통한 언어연습/대화 기회를 최대한 보장하는 데 있다. 또한 언어간섭 현상을 조장하는 분위기를 막아야 할 것이다. 이러한 의미에서 교수법 개발이 외국어/L2 성공의 관건일 것이다. (7) 언어학습에서 오류를 극복하는 데는 일차적인 실제 상황에 부합하는 대화적인 연습, 그리고 효과적인 언어자료 접촉, 즉 독서와 모방이 중요하다. 이차적이고 직접적인 것은 통사(Syntax) 및 형태론(Morphologie)를 익힐 수 있는 말/문을 끊임없이 익히는 일이다. 이것이 또한 언어최소량을 충족시켜 언어습득에 이르는 첩경이다. 자연 생태적인 모국어 학습 또는 조정 및 제도적인 언어학습에서도 실제상황에 어긋나는 문법적인 체계에 얽매이는 도식 및 도표 위주의 텟스트는 일시적인 기대일 뿐이다. 인간의 언어습득장치를 이해하지 못한 결과이기 때문이다. 문법적인 개념위주 접근은 상당한 설명이 필요해서 절박한 자료와 체험까지 앗아가기 마련이다. 더구나 이를 위해 수준을 무시하고 모국어로 일관하여 벙어리와 문맹을 자초하는 것은 참으로 어리석은 일이다. 지식 정보화 시대 및 세계화 시대에는 무엇보다도 교육 및 언어정책이 국가 발전의 원동력이다. 특히 영어를 비롯한 외국어 학습능력과 학습방법은 매우 중요하다. 학습자에게 말하고 쓰는 기본 능력을 보장하는 것이 급선무이다. 이를 위한 작업의 하나가 바로 언어간의 오류분석일 것이다. 언어의 습득과 활용이 체계적이듯이 오류분석 역시 상당히 체계적이다. 그래서 인간의 언어습득과 언어습득장치를 두고 결정론(Determinismus)이 지배적이다. 이러한 의미에서 언어습득의 3대 요소, 즉 언어습득장치를 구비한 인간으로 태어나고, 해당 언어를 통한 일관된 언어체험/학습으로 언어최소량을 충족해야 한 언어를 정복할 수 있다는 것은 결정적인 사실이다. 학생고객에게 다가서는 책임교육으로 교육개방에 대비하는 일 역시 시대적인 상황이요 또한 결정적인 단계임엔 틀림이 없을 것이다.

• The Korean Journal of Zoology
• /
• v.32 no.4
• /
• pp.337-350
• /
• 1989

In this study, we compared patterns of hemolvmph with ovarian proteins during the yolk formation of Gewis paludum by using SDS/polyacrylamide gel electrophoresis and he dimen-tlonal electrophoresis. In addition, we examined patterns of glycoprotein which were composed of yolk substances. The results were as follows: The protein patterns in ovary of the 5th instar without eggs were similar to those of adult after ovulation. Protein amounts of the ovaw without developing eggs were less than those of the ovaw containing oocvtes or matured eggs at the molecular weights range from 66, 000 to 110.000 daltons. No glvcoproteins were observed in ovaw without eggs. But the glvcoproteins were gradually increased according to development of eggs in the 5th instar. After the ovulated ovaw of adult, no glvcoprotein bands urere occurred as the bands of the ovary without eggs in the 5th instar. Also, amounts of hemolvmph protein between 66, 000 and 110, 000 in molecular weight were increased during yolk formation of the 5th instal. The results suggest that ovarian protein substances may originate from hemolpnph. In the 5th instar, the amounts of glycoprotein of developing eggs was gradually increased in the hemolymph. The band of M.W. 29, 500 was occurred in the hemolpnph of the 5th instar and adult without eggs. This protein mal be precursor of glvcoprotein in the high molecular weight area in the ovary of more developed eggs. The number of spots and the amounts of protein in ovary without eggs were less than those of ovary containing eggs by two dimensional elec-trophoresis. The protein bands between 45, 000 and 110, 000 almost appeared in acidic field of he dimensional gel. Especially, the band, M.W. 109, 000, uras separated 3 spots, a1, a2, and as. The band, M.W. 102, 000, has spots which designated b1, b2, b3, and b4. Besides, proteins below M.W. 24, 000 were occurred less spots in the basic field than those of acidic field. The mechanism of intracellular organs (= cell organells) uras related to the yolk protein synthesis of oocyte in the process of yolk protein formation of derris pcfudum.

• Tuberculosis and Respiratory Diseases
• /
• v.41 no.3
• /
• pp.248-261
• /
• 1994

Background: Lectins are proteins or glycoproteins of non-immune origin that recognize a specific sequence of sugar residues. The availability of a large number of lectins has provided the capacity to identify selectively glycoconjugates possessing distinctive chemical structure in diverse sites of highly specialized biological activity. The purpose of the present study was to investigate the lectin binding patterns of various components in human pulmonary tubercles. Method: Biopsy specimens of tuberculous lung were obtained from male adult patients who underwent a surgical resection for severe pulmonary tuberculosis. The specimens were processed and stained with 13 kinds of biotinylated lectins according to some modification of Hsu and Raine's methods. Results: 1) In the caseous necrotic lesions, BS $I-B_4$ showed negative reaction and BS I were also negative except some irregularly-shaped cells located in the marginal zone. All other lectins, however, showed a positive reaction with various binding patterns. 2) The epithelioid cells were broadly divided into three groups according to the reaction patterns in the cytoplasms and cell membranes. 3) WGA, ECL, PHA-L, PHA-E and LCA showed strong staining in the lymphocytes. 4) SBA showed a different binding patterns between the endothelial layers located in the region beyond the fibrous layers and those located within the fibrous layers. 5) PNA showed a positive reaction in the outer 1/3 to 1/2 of the fibrous layer, but showed no staining in the inner 1/2 to 2/3 of the fibrous layers. Conclusion: The present lectin histochemical study provided a useful information to assess the characterization and distribution of various glycoconjugates in each constituent of human pulmonary tubercles. The results demonstrate structural differences in the glycoconjugate composition of various components of the tubercles and reveal changes in glycosylation in the components during soft tubercle formation. This study provides a new data useful for the studies on the pathogenesis and pathology of human pulmonary tubercles.

• Tuberculosis and Respiratory Diseases
• /
• v.42 no.4
• /
• pp.474-480
• /
• 1995

Background: In spite of initial intensive and long-term chemotherapy for pulmonary tuberculosis, many problems remain in the treatment of the residual lesion. The role of surgical intervention for pulmonary tuberculosis is getting rid of such residual lesion of pulmonary tuberculosis to support the healing process and to induce bacteriologically negative conversion in the end. Method: We experienced 30 cases of pulmonary resection for pulmonary tuberculosis from Aug. 1994 through Apr. 1995 in National Masan Tuberculosis Hospital. We conducted retrospective study to analyze several variables for the cases. Results: 1) The ratio between male and female was 4:1(male 24, female 6) and the age of peak incidence was in 3rd and 4th decades. 2) Indications for pulmonary resection in the radiographic findings were cavitary lesions of 19 cases(63.3%), destroyed one side of 8 cases(26.7%) and destroyed one lobe of 3 cases(10%). 3) 16 of 20 cases with unilateral lesions and all of 10 cases with bilateral lesions on chest X-ray films showed AFB positive on preoperative sputum smears. 14 cases(87.5%) of unilateral lesions and 9 cases(90%) of bilateral ones were converted into AFB negative postoperatively. Negative conversion rates of pneumonectomy and lobectomy cases were 100% and 85.7%, respectively. 4) Preoperative combined disease was 3 cases(10%) of DM and postoperative complications were 2 cases(6.7%) of dead space and no death. Conclusion: Chemotherapy only has some limitation in treatment of all tuberculosis. So, surgical intervention for pulmonary tuberculosis is an effective method as partner of chemotherapy.

• Tuberculosis and Respiratory Diseases
• /
• v.49 no.6
• /
• pp.684-690
• /
• 2000

Background : The most common cause of treatment failure of pulmonary tuberculosis is early stoppage of treatment or irregular medication. The most important aspect of a retreatment is regular medication provided over a long period. Inadequate treatment may cause drug resistance and prolong the duration of chemotherapy. This study analyzed the risk factors of pulmonary tuberculosis patients, who failed in retreatment, and to use the results as basic data in the management of intractable tuberculosis patients with improving the rate of retreatment success. Methods : We performed a retroactive study of 62 pulmonary tuberculosis patients in retreatment at National Mokpo Tuberculosis Hospital from Jan. 1994 to Dec. 1995. The patients were separated into two groups: group I was retreatment failure and group II was retreatrnent success. For the analysis of risk factors in retreatment failure, we compared the difference between the two groups and tested the confidence limit about results of the results by independent t-test, ${\chi}^2$ test and Fisher's exact test. Results : The treatment failure rate of retreatment patients was 13(21%), and treatment success 49(79%). No significant difference (p>0.05)in age, sex, number of treatment, irregular rate of treatment, extent of the disease & cavitary lesion on the chest X-ray, number of resistance drugs, number of used drugs to medication, number of sensitive bactericidal drugs to medication, rate of sensitive drugs to medication and resisiance to INH & RFP had not significant difference. was found. However, the number of treatment was $2.4{\pm}0.8$ in group I and $1.6{\pm}0.9$ in group II, and had showing a significant difference(p<0.05) between the two groups. Conclusion : The risk factor of retreatment failure was more irregular previous treatment the irregularity of the previous treatment. For reducing the retreatment failure of pulmonary tuberculosis, greater efforts are needed more need to be done to prevent failure of first treatment.

• Korean Journal of Food Science and Technology
• /
• v.36 no.2
• /
• pp.268-275
• /
• 2004

Effects of soaking time and particle size on physicochemical properties of nonwaxy rice flour were investigated. Nonwaxy rice grains were soaked at $4^{\circ}C$ for 0, 1, 12, and 24 hr, dried at room temperature, and milled, Resulting flours were passed through 45-mesh ($<355{\mu}m,\;IL45$) and 100-mesh ($<150{\mu}m\;IL100$) sieves and separated into $<40{\mu}m\;and\;40-100{\mu}m$ series. IL45 series showed higher amount of large particles ($40-100{\mu}m$) than IL100 series. As the soaking time increased, protein and ash contents decreased, and amylose content, water-binding capacity, swelling power, and solubity of nonwaxy rice flours increased. Swelling power and solibility of nonwaxy rice flours also increased between $65-85^{\circ}C$. Water-binding capacity, swelling power, and solubility of IL100 series were higher than those of IL45 series. 12 hr-soaked nonwaxy rice flour pastes showed higher peak viscosity and breakdown but lower setback and visicosity at $95\;and\;50^{\circ}C$ than 1 hr-soaked ones. X-Ray diffractograms of nonwaxy rice flours were not affected, whereas surface appearance was affected, by soaking time and particle size.

• The Korean Journal of Physiology
• /
• v.1 no.2
• /
• pp.169-175
• /
• 1967

An experiment was designed to see if the hippocampus exerts any influence upon the aggressive behavior of male rats. Fighting between rats was observed for the estimation of aggressiveness. Seventeen rats in which the hippocampus was almost totally removed through a small hole with a diameter around 3 mm made in the neocortex at the boundary between the parietal and occipital lobes (hippocampal group), 8 rats with similar neocortical damage alone (operated control group), and 17 normal control rats (normal group) were prepared and subjected to the experiment 3 months after the operation. Applying electric shock of short duration to the feet in a box with grid floor, a fight was provoked between an animal belonging to the hippocampal group and one belonging to the nor-mal group, between a rat of the hippocampal group and one of the operated control group, and also between a rat of the operated control group and one of the normal group. Three observers judged the performance of each animal independently and described it as winning, defeated, tied, or non-fighting. Fifteen shocked trials were administered to each pair of animals with around 2 minutes' interval between each trial. An animal received a 'judging score' of 3 when it won more frequently than was defeated, a judging score of 2 when it won as frequently as was defeated, when all fights were tied, or when no fighting occurred, while it received a judging score of 1 when it won less frequently than was defeated. Group differences in performances were analyzed in terms of judging score using Kolmogorov-Smirnov test for one sample. The results obtained were as follows: 1. In the fights between the hippocampal and the normal groups, the hippocampal animals made significantly better judging scores than the normal animals did (Table 1). 2. There was no significant difference between the hippocampal and the operated control group as to the judging scores they made in the course of fights between the two groups. However, the hippocampal animals tended to dominate over the operated control group as judged by comparing the total 'winning' of the former (30) to that of the latter (14) (Table 2). 3. The total judging score made by the operated control group in the course of the fights against the normal group was not significantly superior to that made by the normal group (Table 3). It was inferred from the above results that, though inconspicuous, the hippocampus tended to exert an inhibitory influence upon the aggressive behavior of male rats.

• Journal of Preventive Medicine and Public Health
• /
• v.30 no.3 s.58
• /
• pp.508-517
• /
• 1997

Hepatitis B virus(HBV) infection is one of the major health problems in Korea and HBsAg positive rate was known to be about $5\sim15%$ in general population. This study was conducted to identify the positive rates of serum HBsAg and anti-HBs among community population regarded as having hish HBV vaccination rate than in previous decade, using EIA(Enzyme immunoassay) method, in Seo-Gu, Taegu, Korea. The study subjects were 1,160 who visited Seo-Gu Health Center for check-up serologic markers of hepatitis 3. The data were obtained from the serologic test for hepatitis markers and questionnaire survey was conducted to obtain the general characteristics, vaccination history, past history of hepatitis and other liver disease, and exposure history to risk factors of hepatitis of the study subjects. The positive rates of HBsAg and anti-HBs were 5.2% and 62.4% respectively. The positive rates of HBsAg for male and female were 6.6% and 4.3% respectively. The age was divided into two groups as group I (less than 15 years old), group II (more than 16 years old) according to the hypothesis that these two groups might be different in HBV vaccination rate. HBV vaccination rates for group I and II were 83.1% and 52.3%. The positive rates of HBsAg for group I and II were 2.6% and 6.5%. The positive rates of HBsAg for the vaccinated people of the group I and II were 2.2% and 3.5%, the positive rates of anti-HBs for the vaccinated people of the group I and II were 70.1% and 71.1% respectively. The most significant factor in positive rate of HBsAg was 'hepatitis carrier in family'. Multiple logistic regression analysis revealed that 'hepatitis history' and 'hepatitis carrier in family' were significant variables for positivity of HBsAg, and 'hepatitis B vaccination' was only a significant variable for positivity of anti-HBs.

• Korean Journal of Food Science and Technology
• /
• v.32 no.2
• /
• pp.252-257
• /
• 2000

The physicochemical and pasting properties of amaranth starches isolated from five cultivars, Andy, Suvarna, Nu World, K266-1, K432, grown in Korea, were investigated. The shapes of starch granules were all polygonal and size was in the range $1.14{\sim}1.48\;{\mu}m$ for all five cultivars. X-ray diffractograms were shown typical A type diffraction patterns for all amaranth starches. The protein and crude lipid contents of starches were $0.13{\sim}0.23%$ and $0.01{\sim}0.05%$, respectively. The apparent amylose contents ranged from $2.79{\sim}4.35%$ and the water binding capacities were $128.05{\sim}135.80%$. The transmittances of 0.1% amaranth starch suspensions except K266-1 increased rapidly above $65^{\circ}C$, thereafter increased slowely. The initial pasting and peak temperature ranges of five cultivars by RVA were $71.3{\sim}73.7^{\circ}C$ and $81.5{\sim}84.0^{\circ}C$, respectively. The peak and cooling viscosities followed the order : Nu World>Andy>Suvarna>K432>>K266-1. Nu World was shown the highest peak (166), final (103) and cooling viscosities (30 RVU). K266-I exhibited the lowest setback (-38) of all five cultivars. Gelatinization (To) and peak temperature (Tp) of amaranth starches in DSC thermograms were $65.7{\sim}68.0^{\circ}C$ and $70.6{\sim}75.8^{\circ}C$, respectively. Enthalpies followed the order: K266-1

• Journal of Ginseng Research
• /
• v.26 no.2
• /
• pp.59-66
• /
• 2002

This study was carried out to investigate the effects of red ginseng product and combined exercise on the changes of blood lipids(total cholesterol, high density lipoprotein, low density lipoprotein, triglyceride) and body composition (weight, % body fat) of obese women in their twenties. The experiments were performed with 21 women who had up to 30% body fat. They were randomly assigned into three groups [CON : control group (n=7), EXPI : red ginseng product group (n=7), EXP2 red ginseng product + exercise group (n=7)]. EXPI group and EXP2 group took red ginseng product for 12 weeks, and especially EXP2 group performed combined three-times-a-week exercise during the experiments period, too. The blood of each group was also sampled for three times (before experiments, after 8 weeks, after 12 weeks) to know the changes of blood lipid profile. Weight and %body fat were measured by body composition analyser. After 12 weeks, weight increased in CON group, but decreased in EXP1 and EXP2 group significantly. %body fat significantly decreased in EXP1 and EXP2 group, but not in CON group. When other two groups steadily increased in TC, EXP2 group constantly decreased, although there was no significant difference. After 12 weeks, while CON group and EXP2 group decreased within narrow limits in HDL-C, EXPI group was showing a rising tendency. But couldn't find any significant difference. Between the 8th and the 12th week, CON group and EXPI group were showing a rising tendency in LDL-C. But there was little change in EXP2 group. The results of ANOVA didn't show any significant difference. In TG, CON group and EXP2 group had little change. On the other hand, EXPI group steadily decreased. But there was no significant difference. In conclusion, with the 12-week experiments, weight and %body tat significantly decreased by red ginseng product and combined exercise which could derive profitable changes from blood lipids-especially total cholesterol, HDL-C, TG.