Absorption, Translocation and Metabolism of Naproanilide in Rice and Paddy Weeds under Different Temperature Conditions

수도(水稻)와 잡초(雜草)에서 온도조건(溫度條件)에 따른 Naproanilide의 흡수(吸收), 이행(移行) 및 대사(代謝)에 관(關)한 연구(硏究)

Absorption and translocation, and metabolism studies using $^{14}C$-naproanilide were conducted to determine selective mode of action of naproanilide in rice and paddy weeds under different temperature conditions. Absorption amount of $^{14}C$-naproanilide was greater in Cyperus serotinus and Sagittaria pygmaea than rice and Echinochloa crusgalli. Especially, absorption of $^{14}C$-naproanilide in C. serotinus was increased twice at 32 $^{\circ}C$ and 48 hour exposure conditions. $^{14}C$-naproanilide in roots was translocated to shoots very little in rice and E. crusgalli, but S. pygmaea somewhat greater translocation than the other species. In C. serotinus and S. pygmaea, susceptible weeds, metabolic rates of naproanilide into phytotoxic NOP (2-(2-naphthoxy)-propionic acid) and NOPM (methyl 2-(2-naphthoxy) propionate) were significantly greater than in rice and E. crugalli, tolerant species. Consequently, differential uptake by roots and the difference in activation metabolism of naproanilide among species may explain the possible mechanism of selectivity.

온도조건(溫度條件)에 따른 수도(水稻)와 잡초간(雜草間) Naproanilide의 선택성(選擇性) 기작(機作)을 구명(究明)하고자 벼, 피 올미 및 너도방동사니에서 $^{14}C$-naproanilide의 흡수(吸收), 이행(移行) 및 대사(代謝) 실험(實驗)을 수행(遂行)하였다. 1. $^{14}C$-naproanilide 흡수(吸收)도 수도(水稻)와 피보다는 감수성(感受性) 초종(草種)인 너도방동사니와 올미에서 전반적으로 많은 경향(傾向)이었으며 특히 올미에서는 $32^{\circ}C$에서 48시간 처리(處理)한 경우 흡수량(吸收量)이 배(倍) 정도 증가되었다. 2. $^{14}C$-naproanilide 이행(移行)은 수도(水稻)와 피, 너도방동사니에서 매우 적으며 거의 온도(溫度)에 영향(影響)을 받지 않았으나, 올미는 $32^{\circ}C$에서 다른 초종(草種)에 비해 이행량(移行量)도 다소 많은 경향이었다. 3. Naproanilide에 내성(耐性)을 보인 벼와 피에서 보다 감수성(感受性)을 나타낸 올미와 너도방동사니에서는 제초활성(除草活性) 대사물질(代謝物質)일 NOP와 NOPM가 Naproanilide에 비하여 현저히 많았으며 특히 올미에서는 다른 초종(草種)에 비하여 $32^{\circ}C$에서 그 경향(順向)이 현저하였다. 따라서 초종간(草種間) Naproanilide 선택성(選擇性)은 주로 활성화(活性化) 대사작용(代謝作用) 속도(速度)의 차이(差異)에 기인(基因)되며 또한 흡수량(吸收量)도 관련(關聯)되는 것으로 사료(思料)된다.