• 제목/요약/키워드: translation method

검색결과 816건 처리시간 0.029초

문장 내 영 조응어 해석을 위한 영대명사의 조응성 결정 (Anaphoricity Determination of Zero Pronouns for Intra-sentential Zero Anaphora Resolution)

  • 김계성;박성배;박세영;이상조
    • 한국정보과학회논문지:소프트웨어및응용
    • /
    • 제37권12호
    • /
    • pp.928-935
    • /
    • 2010
  • 문서에서 생략된 요소가 지시하는 대상을 식별해 내는 작업은 기계 번역, 정보추출 등과 같은 자연언어처리 분야의 다양한 응용들을 위해 필요하다. 문장에서 생략된 요소들은 영조응사, 영대명사 등으로 불리며, 지시(reference)의 한 유형으로 간주되고 있지만, 모든 영형이 문서에서 명확하게 언급된 지시 대상을 지시하지는 않는다. 이에 영형의 조응성을 결정하려는 연구가 최근 진행되고 있으며, 본 논문에서는 한국어에서 가장 빈번하게 나타나는 영형 주어(subject zero pronouns)의 문장 내 조응성 결정에 초점을 맞춘다. 주어진 영형과 선행사 후보들 간의 쌍대 비교(pairwise comparison)에 기반한 기존 연구와 달리, 본 논문은 비조응적 혹은 문장 간에서 해결 가능한 영형이 나타난 절의 구조를 직접 학습함으로써 영형의 문장 내 조응성을 결정한다. 실험에서 제안한 방법은 베이스라인보다 나은 성능을 보였으며, 영형의 조응성 결정은 향후 영형 조응어 해석에 긍정적인 영향을 줄 수 있을 것으로 기대된다.

간호중재분류체계(NIC)에 근거한 간호중재 수행분석 - 신경외과 간호단위 간호사를 중심으로 - (Analysis of the Nursing Interventions performed by neurosurgery unit using NIC)

  • 오명선;박경숙
    • 성인간호학회지
    • /
    • 제14권2호
    • /
    • pp.265-275
    • /
    • 2002
  • Pursose: The purpose of this study was to evaluate the selected nursing interventions and to describe the most common nursing interventions used by neurosurgery unit nurses. Method: The data was collected from 65 nurses of 5 general hospitals from Jan. 8, 2001 to Feb. 28, 2001. The instrument for this study was the Korean translation of 486 nursing intervention classifications, developed by MacClosky & Bluecheck in 2000. In the 486 nursing interventions 310 nursing interventions were selected, 8 from among the 10 professional nurses group in the neurosurgery care unit. The 310 nursing interventions were used in a secondary questionnaire. In the secondary questionnaire, all 310 intervention lables and definitions were listed. The data was analysed with SPSS program. Result: The results of this study are as follows. 1. The most frequently used nursing intervention domains were "physiological: complex", "physiological: basic", "Health system", "Behavior", "Safety", "Family". 2. Neurosurgery care unit core nursing interventions were performed several times a day by 50% or more of the Neurosurgery care unit. Neurosurgery core nursing intervention, 5 domain ("physiological: complex", "physiological: basic", "Health system", "Safety", "Behavior"), 16 class, 48 core nursing intervention. The most frequently used Neurosurgery core nursing interventions were Intravenous Therapy, Pressure ulcer prevention, Documentation, Airway suctioning, Medication: intravenous, Pain management, Medication: intramuscular, Shift report, Intravenous insertion, Positioning, Aspiration precaution, Pressure management, Physician support, Pressure ulcer care. 3. Compared with carrier and age of nurses, the more effective nursing interventions were "Family", Compared with the nursing place and the use of nursing interventions of nurses the most effective nursing interventions were "Health system" performed by nurse in university hospital. Conclusion: The purpose of this study was to analysis the nursing intervention performed by neurosurgery unit nurses. This study analyses nursing intervention and core nursing interventions performed by neurosurgery unit nurses. Basis on this study result, neurosurgery nursing interventions will be systematized, and progression of qualitative nursing, data of computerized nusing information system will be utilized.

  • PDF

간호중재분류(NIC)에 근거한 간호중재수행분석 II -한방병동과 일반병동 간호사를 중심으로- (Nursing Interventions Classification(NIC) Use in Korea : Oriental Medicine Hospitals and General Hospitals)

  • 염영희;김성실;김인숙;박원숙;김은주
    • 대한간호학회지
    • /
    • 제29권4호
    • /
    • pp.802-816
    • /
    • 1999
  • The purposes of this research were to identify nursing interventions performed by Korean nurses and to compare the interventions performed by nurses working in the oriental medicine hospitals and with those performed by nurses working in the general hospitals. The samples consisted of 144 Korean nurses working in three hospitals, 70 nurses working in the oriental medicine hospitals and 74 nurses working in the general hospitals. The Nursing Interventions Classification (NIC) Use Questionnaire developed by the Iowa Intervention Project team was translated to Korean and verified using the method of back-translation. The questionnaire consists of 433 intervention labels and definition. Thirteen interventions were used at least daily by nurses working in the oriental medicine hospitals, while twenty-one interventions were used at least daily by nurses working in the general hospitals. The most frequently used interventions by nurses working in the oriental medicine hospitals were Documentation, Shift Report Vital Signs Monitoring, Pressure Ulcer Prevention, Positioning, Fall Prevention, Exercise Promotion, Intravenous (IV) Therapy, Pressure Ulcer care, and Bed Rest Care in that crder. For nurses working in the general hospitals the most frequent intervention was Analgesic Administration, followed by the interventions of Medication Administration : Parenteral and Intravenous Therapy (IV) Therapy, Documentation, Intravenous(IV) Insertion, Shift Report, Fall Prevention, Vital Signs Monitoring, Medication Adnninistraction : and, Fluid Monitoring, and Medication Maragement in that order. The interventions performed least often by nurses working in the oriental medicine hospitals were Hemodialysis Therapy and Bleeding Reduction : Antepartum Uterus, while the interventions performed least often by nurses working in the general hospitals were Rape Trauma Treatment and Contact Lens Care. The nurses working in the oriental medicine hospitals performed the interventions in the Physiological : Complex domain significantly more often than the nurses working in the general hospitals, while the nurses working in the general hospitals performed the intervention in the Behavior domain significantly more often than the nurses working in the oriental medicine hospitals. This study suggests that further study will be needed to developed and validate more interventions sensitive to Korean culture.

  • PDF

상악 제일대구치의 저항중심에 관한 유한요소법적 분석 (A FINITE ELEMENT ANALYSIS OF THE CENTER OF RESISTANCE OF A MAXILLARY FIRST MOLAR)

  • 조정현;이기수;박영국
    • 대한치과교정학회지
    • /
    • 제23권2호
    • /
    • pp.263-273
    • /
    • 1993
  • The purpose of this study was to analyse the center of resistance of the maxillary first molar using the 3-dimension finite element method. An extracted maxillary first molar of normal shape and average root length was selected and sectioned every 1.5mm parallel to the cementoenamel junction. Each section was traced and digitized to construct 3-D finite element model of the maxillary first molar. After a certain magnitude of counterbalancing moment(M) was applied to the tooth, a varying single force(F) of distomesial direction was applied to a certain point of th tooth until the tooth was translated. The force producing translation(Ft) was substituted to the equation ${\Delta}d=M/Ft$ to calculate the center of resistance of the maxillary first molar. And reducing the alveolar bone level 1.68mm, and 3.36mm below to the cementoenamel junction, the tooth movement was analysed to see the effect of reducing the alveolar bone level to the location of the center of resistance. The results were as follows ; 1. The center of resistance of the maxillary first molar was 3.72mm apical, 1.10mm buccal, and 0.71mm mesial to the geometric center of the horizontally sectioned surface at the cementoenamel junction. This point was 0.36mm apical, 1.20mm buccal, and 0.71mm mesial to the trifurcation point, indicating that it was not on the tooth root. 2. As the alveolar bone level was reduced, the center of resistance of the maxillary first molar was moved to the apical direction.

  • PDF

측두하악관절내장증에서 하악과두운동과 측두하악과절조영상의 상호관계 (CORRELATION OF CONDYLAR MOBILITY AND ARTHROTOMOGRAPHY IN PATIENTS WITH INTERNAL DERANGEMENTS OF THE TEMPOROMANDIBULAR JOINT)

  • 이은숙;유동수;박태원;최순철
    • 치과방사선
    • /
    • 제24권2호
    • /
    • pp.337-345
    • /
    • 1994
  • Arthrography of the temporomandibular joint is a useful method of demonstrating the soft tissue abnormalities related to disc dysfunction. In this study, 19 asymptomatic joints, 31 joints with anterior disc displacement with reduction, 31 joints with anterior disc displacement without reduction which were classified by arthrotomography under fluoroscopy were evaluated to determine the linear measurement of anterior recess of inferior joint space and the relationship between the condylar anterior translation and the severity of the internal derangements. Their fluoroscopic images were also evaluated to describe the characteristics of condylar paths in internal derangements of the temporomandibular joints. The results were as follows; 1. The mean lengths of the anterior recess in asymptomaic group. reduction group. and non-reduction group were 8.7±1.6㎜. 11.2±1.7㎜, 12.8±1.7㎜ respectively. The length of the anterior recess was increased according to the severity of the internal derangements(P<0.05). 2. Linear measurements of anterior movement of condyle on maximum mouth opening were 13.1 ±4.2㎜, 15.9±4.1㎜, 5.0±3.7㎜ in asymptomatic group. reduction group, and non-reduction group respectively. Compared with asymptomatic group, reduction group showed hypermobolity of the condyle and non-reduction group showed hypomobility. 3. Condyles moved beyond the crest of articular eminence in 80% of reduction group and did not reach it in 70% of non-reduction group. 4. The condyle moved mainly superiorly in reduction group(66%) and horizontally in asymptomatic group(47%). There were no cases to move superiorly in non-reduction group.

  • PDF

카메라 이동환경에서 mean shift와 깊이 지도를 결합한 다수 인체 추적 (Multiple Human Tracking using Mean Shift and Depth Map with a Moving Stereo Camera)

  • 김광수;홍수연;곽수영;안정호;변혜란
    • 한국정보과학회논문지:소프트웨어및응용
    • /
    • 제34권10호
    • /
    • pp.937-944
    • /
    • 2007
  • 본 논문은 스테레오 카메라를 이용한 이동 카메라 환경에서Mean Shift와 깊이지도를 결합하여 다수의 사람을 다양한 자세, 크기, 조명변화에 강인한 추적을 하는 방법을 제안한다. Mean Shift 추적 알고리즘은 빠르고 안정적인 성능으로 실시간 추적에 적합하다. 그러나 객체의 칼라 정보만으로는 배경과 칼라 분포가 유사한 객체의 경우 추적에 실패할 수 있는 단점을 보완하기 위하여 깊이 정보를 결합하는 방법을 제안한다. 또한 객체가 이동하면서 발생하는 가려짐 문제를 해결하기 위하여 검출된 사람 영역을 머리, 몸통, 다리로 나누어 신체 부위별 모델링을 하였고 박스 크기가 객체의 크기변화에 따라 적응적으로 변하도록 하였다. 본 논문에서 제안하는 알고리즘은 다양한 데이타에 대해서 실험한 결과 정확한 검출과 추적에 우수한 성능을 확인 할 수 있었다.

Metaproteomic analysis of harmful algal bloom in the Daechung reservoir, Korea

  • Choi, Jong-Soon;Park, Yun Hwan;Kim, Soo Hyeon;Park, Ju Seong;Choi, Yoon-E
    • 환경생물
    • /
    • 제38권3호
    • /
    • pp.424-432
    • /
    • 2020
  • The present study aimed to analyze the metaproteome of the microbial community comprising harmful algal bloom (HAB) in the Daechung reservoir, Korea. HAB samples located at GPS coordinates of 36°29'N latitude and 127°28'E longitude were harvested in October 2013. Microscopic observation of the HAB samples revealed red signals that were presumably caused by the autofluorescence of chlorophyll and phycocyanin in viable cyanobacteria. Metaproteomic analysis was performed by a gelbased shotgun proteomic method. Protein identification was conducted through a two-step analysis including a forward search strategy (FSS) (random search with the National Center for Biotechnology Information (NCBI), Cyanobase, and Phytozome), and a subsequent reverse search strategy (RSS) (additional Cyanobase search with a decoy database). The total number of proteins identified by the two-step analysis (FSS and RSS) was 1.8-fold higher than that by one-step analysis (FSS only). A total of 194 proteins were assigned to 12 cyanobacterial species (99 mol%) and one green algae species (1 mol%). Among the species identified, the toxic microcystin-producing Microcystis aeruginosa NIES-843 (62.3%) species was the most dominant. The largest functional category was proteins belonging to the energy category (39%), followed by metabolism (15%), and translation (12%). This study will be a good reference for monitoring ecological variations at the meta-protein level of aquatic microalgae for understanding HAB.

일차함수 활용문제의 해결을 위한 강의식, 모델링, 과제기반 표현변환 학습의 교수학적 효과 분석 (An Analysis of Teaching and Learning Methods Focusing on the Representation-Shift of the Functional Context)

  • 이종희;김부미
    • 대한수학교육학회지:수학교육학연구
    • /
    • 제14권1호
    • /
    • pp.39-69
    • /
    • 2004
  • 본 연구에서는 학생들이 일차함수의 활용단원을 학습할 때 여러 현상을 해석하고 다양한 수학적 표현을 사용하여 모델로 만들어 문제해결과정에 이를 적용할 수 있도록, 학생들의 표현에 대한 이전 경험과 현상을 해석하기 위한 표현 방법을 효과적으로 연결하는 학습-지도 방법을 분석하였다. 본 연구는 일차함수를 학습한 8학년 학생들을 대상으로 일차함수 단원을 예측과제, 번역과제, 해석과제, 척도과제로 세분화하여 각각에 대한 학생들의 오류를 분석한 다음, 일차함수의 활용 단원을 교과서 위주의 강의식 표현변환 학습, 모델링 관점에서의 표현변환 학습과 과제기반 표현변환 학습을 실시하였다. 연구 결과, 강의식 학습 방법보다는 모델링 관점과 과제기반 학습이 표현변환의 유연한 연결성 및 일차함수에 대한 각 과제별 오류교정과 질적 함수에 대한 해석 능력에서 효과적이었다. 모델링 관점과 과제기반 학습의 경우는 모두 표현변환의 유연한 연결을 교수하는데 효과적이었으나, 질적 함수의 해석 능력에서는 모델링 관점의 학습이 보다 효과적이었다.

  • PDF

뇌팬톰을 이용한 삼차원 다중영상정합의 정확성 평가 (Accuracy Evaluation of Three-Dimensional Multimodal Image Registration Using a Brain Phantom)

  • 진호상;송주영;주라형;정수교;최보영;이형구;서태석
    • 대한의용생체공학회:의공학회지
    • /
    • 제25권1호
    • /
    • pp.33-41
    • /
    • 2004
  • 다양한 의학 영상장비로부터 획득된 영상들간의 정합의 정확성은 방사선치료계획에서 매우 중요한 쟁점 중의 하나이다. 본 연구에서는 수제작된 뇌팬톰(brain phantom)을 이용한 영상정합의 정확성 평가방법을 연구하였다. 다중영상정합을 위해 CT-MR, CT-SPECT간의 Chamfer 정합(Chamfer matching)법을 적용하였다 영상정합의 정회성은 팬톰 내에 삽입된 표적(target)들의 중심정의 비교를 통하여 평가되었다. CT-MR, CT-SPECT간의 삼차원 제곱근평균제곱(root-mean-square) 이동편차는 각각 2.1$\pm$0.8 mm와 2.8$\pm$1.4 mm이었다. 회전편차는 세 직교좌표축에서 2$^{\circ}$이내였다. 이 오차들은 기존의 팬톰연구와 비교하여 합리적인 오차 허용범위 내에 들었다. 중첩한 CT-MR, CT-SPECT영상의 육안검증 또한 좋은 정합 결과를 보였다.

사영 컨투어를 이용한 전방향 카메라의 움직임 추정 방법 (Omnidirectional Camera Motion Estimation Using Projected Contours)

  • 황용호;이재만;홍현기
    • 대한전자공학회논문지SP
    • /
    • 제44권5호
    • /
    • pp.35-44
    • /
    • 2007
  • 넓은 시야각을 갖는 전방향(omnidirectional) 카메라 시스템은 적은 수의 영상으로도 주변 장면에 대해 많은 정보를 취득할 수 있는 장점으로 카메라 교정(calibration), 공간의 3차원 재구성(reconstruction) 등에 널리 응용되고 있다. 실 세계에 존재하는 직선 성분들은 전방향 카메라 모델에 의해 컨투어로 사영(projection)되기 때문에, 영상간에 대응되는 컨투어 성분은 카메라의 회전 및 이동 등의 추정에 효과적으로 활용될 수 있다. 본 논문에서는 전방향 카메라의 변환 파라미터를 추정하기 위한 2단계 최소화 알고리즘이 제안된다. 제안된 알고리즘은 컨투어를 이루는 대응점에 대한 에피폴라(epipolar) 평면과 3차원 벡터간의 각도 오차함수 및 사영된 컨투어의 거리 오차를 단계별로 최소화하는 카메라 파라미터를 계산한다. 등거리(equidistance) 사영된 합성영상과 어안렌즈(fisheye lens)로 취득한 실제 영상을 대상으로 제안된 알고리즘이 카메라의 위치 정보를 정확하게 추정함을 확인하였다.