• The Journal of Korean Medical History
• /
• v.25 no.1
• /
• pp.43-51
• /
• 2012

Smallpox and measles might be the typical epidemics through Choson Danasty. Especially Sookjong was the first king who suffered from smallpox during the period of his reign. This study was examined critically focused on the Clinical Records about Smallpox which occurred in the 9th year of Sookjong's reign. The clinical records in Seungjeongwon Ilgi("承政院日記") was the main source and the Annals of the Joseon Dynasty was reffered. It tells us that Sookjong caught infectious disease, smallpox spread in town and the whole process of smallpox. Seungmagalgeuntang(升麻葛根湯) and hwadoktang(火毒湯) were given at the early term for treating Sookjong's smallpox, but later on, Bowontang(補元湯) was given for the treatment of smallpox. It showed us the medical view which placed emphasis on the vital force of human body. A dermatologist, Yoo Sang had joined since the beginning of the treatment and Siyakchung(侍藥廳) was established for Sookjong. Sasunghoichuntang(四聖回天湯) which was Chunyoohyung(全有亨)'s prescription showed us enough clinical experience and the ways of treatments. At the same time, the medical culture at that time was well known through the fact that smallpox was taboo among the royal family.

• Journal of Korean Society of Archives and Records Management
• /
• v.1 no.1
• /
• pp.19-35
• /
• 2001

After almost one century of discontinuity in the archival tradition of Chosun dynasty, Korea entered the new age of records and archival management by legislating and executing the basic laws (The Records and Archives Management of Public Agencies Ad of 1999). Annals of Chosun dynasty recorded major historical facts of the five hundred years of national affairs. The Annals are major accomplishment in human history and rare in the world. It was possible because the Annals were composed of collected, selected and complied records of primary sources written and compiled by generations of historians, As important public records are needed to be preserved in original forms in modern archives, we had to develop and establish a modern archival system to appraise and select important national records for archival preservation. However, the colonialization of Korea deprived us of the opportunity to do the task, and our fine archival tradition was not succeeded. A centralized archival system began to develop since the establishment of GARS under the Ministry of Government Administration in 1969. GARS built a modem repository in Pusan in 1984 succeeding to the tradition of History Archives of Chosun dynasty. In 1998, GARS moved its headquarter to Taejon Government Complex and acquired state-of-the-art audio visual archives preservation facilities. From 1996, GARS introduced an automated archival management system to remedy the manual registration and management system complementing the preservation microfilming. Digitization of the holdings was the key project to provided the digital images of archives to users. To do this, the GARS purchased new computer/server systems and developed application softwares. Parallel to this direction, GARS drastically renovated its manpower composition toward a high level of professionalization by recruiting more archivists with historical and library science backgrounds. Conservators and computer system operators were also recruited. The new archival laws has been in effect from January 1, 2000. The new laws made following new changes in the field of records and archival administration in Korea. First, the laws regulate the records and archives of all public agencies including the Legislature, the Judiciary, the Administration, the constitutional institutions, Army, Navy, Air Force, and National Intelligence Service. A nation-wide unified records and archives management system became available. Second, public archives and records centers are to be established according to the level of the agency; a central archives at national level, special archives for the National Assembly and the Judiciary, local government archives for metropolitan cities and provinces, records center or special records center for administrative agencies. A records manager will be responsible for the records management of each administrative divisions. Third, the records in the public agencies are registered in the computer system as they are produced. Therefore, the records are traceable and will be searched or retrieved easily through internet or computer network. Fourth, qualified records managers and archivists who are professionally trained in the field of records management and archival science will be assigned mandatorily to guarantee the professional management of records and archives. Fifth, the illegal treatment of public records and archives constitutes a punishable crime. In the future, the public records find archival management will develop along with Korean government's 'Electronic Government Project.' Following changes are in prospect. First, public agencies will digitize paper records, audio-visual records, and publications as well as electronic documents, thus promoting administrative efficiency and productivity. Second, the National Assembly already established its Special Archives. The judiciary and the National Intelligence Service will follow it. More archives will be established at city and provincial levels. Third, the more our society develop into a knowledge-based information society, the more the records management function will become one of the important national government functions. As more universities, academic associations, and civil societies participate in promoting archival awareness and in establishing archival science, and more people realize the importance of the records and archives management up to the level of national public campaign, the records and archival management in Korea will develop significantly distinguishable from present practice.

• The Journal of Korean Philosophical History
• /
• no.27
• /
• pp.145-166
• /
• 2009

This paper analyzes the views of Gyeongjae O Chiik on Classical Studies. O is the second son of Noju O Heesang (1763-1833). The characteristics of his views are as follows. First, unlike his father, Gyeongjae is more interested in Chinese Textual Criticism than in Hsing-li hsüeh. Therefore, he provides textual interpretation in detail with erudition in his Manrok and Munjip on the formation and problems for such classics as The Four Classics, The Classic of Poetry, The Book of Changes, The Rites of Zhou, The Book of Rites, and The Spring and Autumn Annals. Second, his openness. He didn't canonize The Book of Changes. Also, he thought that the analysis of Jeongja in his Annotation on the Book of Changes and Zhuxi's Original Interpretations, the absolute authority of the time, were not the only interpretation possible. He argued that other interpretation is possible depending on perspectives and it is desirable. We can see that Gyeongjae had transcended the world view of Zhuxi Studies. Third. he put the emphasis on the theories during the Han dynasty. He showed the inclination toward the Yuheung theories rather than Zhuxi theories in regard of the discussion of names in The Analects of Confucius. Fourth, unlike other Confucius scholars in Chosun, he showed interests in Gongyangjeon and Gokryangjeon. He compiled Gonggokmunseon with beautiful writings from both works. Fifth, he was interested in the dynamics of constant numbers. He grasped that what is important in the Book of Changes is not right principles but constant numbers and points. Thus he compiled Sangjeomyuhoe. Besides, he was also interested in the Rites of Zhou.

• Journal of Korea Water Resources Association
• /
• v.40 no.11
• /
• pp.851-859
• /
• 2007

In this study, the chukwookee data were evaluated by applying that for the historical rainfall frequency analysis. To derive a two parameter log-normal distribution by using historical data and modem data, censored data MLE and binomial censored data MLE were applied. As a result, we found that both average and standard deviation were all estimated smaller with chukwookee data then those with only modern data. This indicates that rather big events rarely happens during the period of chukwookee data then during the modern period. The frequency analysis results using the parameters estimated were also similar to those expected. The point to be noticed is that the rainfall quantiles estimated by both methods were similar. This result indicates that the historical document records like the annals of Chosun dynasty could be valuable and effective for the frequency analysis. This also means the extension of data available for frequency analysis.

• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• no.73
• /
• pp.445-473
• /
• 2018

This article deals with the reason for translating Korean Chinese written classics and the image of the person performing the translation. The scope of the research was restricted to South Korea and the translation value of translating the Korean classical texts from the 1960s to the 2018. In the 1960s and 1970s, the discourse of national culture and the Classical Sinology(漢學) discourse centered around the Minjokmunwhachujinhwe(民族文化推進會, National Culture Promotion Association). The discourse of the national culture was paired with the modernization, and the discourse of Classical Sinology(漢學) discourse was a certain antagonism to the discourse of modernization. The translator stereotype in this periods was close to a Classical Sinology(漢學) who could wright Korean letters. The discourse of the national culture led to the establishment of The Academy of Korean Studies by pairing with the discourse of the spiritual culture, and then changed into Korean study discourse in the 1980s. Since the mid 80s, the theory of translation has been introduced byo Kim Yong-ok. The translation of the Chosun dynasty annals, which started in the 70s, made the classical translation discourse in the classical translation field into the national project efficiency discourse. To the Early achievement of state-led gigantic project through group translation, they emphasized coherence and efficiency. On the contrary, the individuality of the translators and aspects of in-depth research have weakened. This discourse also influenced until the early 2000s. These large translation projects were produced by professional translator group. With the establishment of the Institute for the Translation of Korean Classics(Hankuk Kojon Bunyukwon) in 2007, he foundation for the stability of the classical translation business was established, and the classical translation discourse was shifted to the academic discourse centered on classical translation sudies. This discussion was expanded to the request of the establishment of an academic institution called the Classical Translation Graduate School, with a discussion on the academic identities of classical translation studies. The imagies of translators, paired with the academic discourse of this period, and that the classical translators must be classical scholars and translators, are begun to be requested. Thus, the classical translation value discourse changed with the passage of time, and the imagies of classical translators have been changed accordingly.