• Title/Summary/Keyword: South-North Korea

Search Result 2,088, Processing Time 0.04 seconds

The Sociocultural Characteristics of Korean Ethnics in Central Asia (중앙아시아 한인의 사회문화적 특성과 과제)

  • 정성호
    • Korea journal of population studies
    • /
    • v.20 no.2
    • /
    • pp.161-180
    • /
    • 1997
  • There are about 400, 000 Korean ethnics living in Central Asia. Most of Koreans in Central Asia are leading a stable middle class life mostly engaged in farm work. With increase of educational attainment of their children, a number of Koreans are launching into political and academic circles as well as in the cultural world or the press. In recent years, however, the countries in this area(Uzbekistan and Kazakstan) for this study advocate an ethnic united policy to stabilize the politics and society and to carry out efficient transformation from the former socialistic economy to a market oriented economy. In addition, they are trying to recover the culture and the language of each nation which has been forgotten in the assimilation of Russia policy. Koreans have difficulty in adaption to this kind of change. In fact, a number of Koreans lost traditional culture and could not speak their mother language - Korean. Although they more or less maintain national consciousness, they recognize Uzbekistan or Kazakstan as their nation politically. They associated with North Korea unilaterally before the launching of the Perestroika policy. But after the Seoul Olympics held in 1998, there was movement to know and understand South Korea. There has been increased in the investment by Korean companies in Central Asia. Now, what is an alternative idea for Korean community consciousness\ulcorner It can be summarized as follows: 1) The increase of aid to Korean education institute : Considering the last few decades of Russia's strong racial assimilation policy, which leads most Koreans to lost their language and national culture, the priority should go to Koreans education. 2) Local Korean press support : Though Korean newspaper are published and Korean broadcasting is on the air currently in Uzbekistan and Kazakstan, they are suffering from qualified staff and poor financial status. Therefore, positive support should be established for these Korean mass communication media outlets to recover their own function and expand their dissemination powers quickly. 3) Research on the actual condition for Korean Community : It is essential to directly examine the local Korean community's regional distribution, population structure, Korean group's formation and operation, social and cultural understanding, racial consciousness, hope for their mother land and much more. 4) Increase of mother land and education opportunity : To stir up national culture and national consciousness within the Korean community, it is necessary to expand continuous opportunities for mother land visits and education training for local Koreans, especially for second and third generations.

  • PDF

Growth and Fruiting Characteristics, and Nut Qualities of Castanea crenata by Low-Concentrated Liquid Fertilizer (저농도 액비처리에 따른 밤나무 생장 및 결실특성과 과실품질)

  • Lee, Uk;Hwang, Suk-In;Kim, Mahn-Jo;Kim, Ji-Hye
    • Journal of Korean Society of Forest Science
    • /
    • v.100 no.3
    • /
    • pp.432-440
    • /
    • 2011
  • The objective of this study was to investigate growth and fruiting characteristics (e.g., nut qualities) of chestnut (Castanea cerenata) after applying various fertilizer treatments at the cultivation site in Suncheon. Fertilizer treatments were designed as follow: liquid fertilizer, chemical fertilizer, organic fertilizer, and control. Both liquid and chemical fertilizer treatments provided the best growth in height and basal diameter. In addition, these two treatments were very effective for crown width of the trees between both east-west and north-south orientation. The liquid fertilizer treatment was effective on total length of the fruiting branch and length of the bearing to terminate part. Both liquid and chemical fertilizer treatments produced the longest length of basal to bearing part compared to the other two treatments. The liquid fertilizer treatment showed the most thickened basal diameter of the fruiting branch and the greatest diameter of above and below the bearing burr part. Elongation Index of the fruiting branch (EI) was the highest with liquid fertilizer treatment and the remaining four indices (Production Index of fruiting branch, PI; Ratio of Diameter between below and above bearing burr part, RD; Growth Index of fruiting branch diameter, GI; Thickness Index of fruiting branch or dormant branch, TI) were the highest with the chemical fertilizer treatment. Total number of produced branch per fruiting mother branch and number of small and weak branches per fruiting mother branch were highest on the control and liquid fertilizer treatment; however, all treatments produced similar numbers. The chemical and organic fertilizer treatments produced a high number of fruiting branches per fruiting mother branch, while organic and liquid fertilizer treatments produced a high number of burr per fruiting branch. The rate of commercializing on the basis of nut weight and quantity was higher on control (87.5%) than chemical fertilizer treatment (84.6%); however, the rate was even lower on liquid fertilizer treatment (84.3%) and organic fertilizer treatment (82.7%). The liquid fertilizer treatment showed the highest average of nut weight, while chemical fertilizer treatment showed the highest average number of fruiting burr. There was no significant difference in average number of normal nuts per burr among treatments. The yield per tree was high on chemical (8.2 kg) and liquid (8.0 kg) fertilizer treatments, but there was no significant difference among treatments. In the rate of nut grade on the basis of nut weight and quantity, the liquid fertilizer treatment, 43.5% and 34.3% more than large nut respectively, produced higher value chestnuts compared to other treatments.

Formation Environment of Quaternary deposits and Palynology of Jangheung-ri Archaeological Site (Jiphyeon County, Jinju City), Korea (진주 집현 장흥리 유적 제4기 퇴적층 형성 및 식생환경 연구)

  • 김주용;박영철;양동윤;봉필윤;서영남;이윤수;김진관
    • The Korean Journal of Quaternary Research
    • /
    • v.16 no.2
    • /
    • pp.9-21
    • /
    • 2002
  • In Korea, many open-air upper palaeolithic sites are located at the river valley, particularly exposed in gently rotting terrain along the river course. They are situated at an altitude less trail 30 m above present river bottom, and covered with the blankets of slope deposits of several meters in thickness. The purpose of this research is to eluridate depositional and vegetational environment of the alluvial upper palaeolithic Jangheung-ri sites on the basis of analytical properties of grain size population, chronology, palynology, soil chemistry and clay mineralogy and magnetic susceptibility of the Jangheung-ri Quaternary formations. The lithostratograpy of Jangheung-ri sit is subdivided into 3 layers based on the depositional sequence and radiocarbon ages. From bottom to top, they are composed of slope deposits with lower paleosol layers, young fluvial sand and gravel with backswamp organic muds, and upper paleosol layers. The upper paleosol was formed under rather dry climatic condition between each flooding period. Dessication cracks were prevalent in the soil solum which was filled with secondarily minuted fragments due to pedogenetic process. The soil structure shows typical braided-typed cracks in the root part of cracking texture, and more diversified pattern of crackings downward. The young fluvial sand gravel were formed by rather perennial streams after LGM. The main part of organic muds was particularly formed after 15Ka. Local backswamp were flourished with organic muds and graded suspension materials in the flooding muds were intermittently accumulated in the organic muds until ca. 11Ka. This episode was associated with migration of Nam River toward present course. Organic muds were formed in backswamp or local pond. Abies/Picea-Betula with Ranunculaceae, Compositae, Cyperaceae were prevalent. This period is characterized with B$\Phi$lling, Older Dryas, Allerod, and Younger Dryas (MIS-1). Stone artefacts were found in the lower paleosol layers formed as old as 18Ka-22Ka. Based on the artefacts and landscape settings of the Jangheung-ri site, it is presumed that settlement grounds of old people were buried by frequent floodings of old Nam River, the river-beds of which were heavily fluctuated laterally and river-bed erosions were activated from south to north in Jangheung-ri site until the terminal of LGM9ca 17Ka).

  • PDF

Structure and Physical Property of the Crust of Mid-west Korea: Analysis of Sedimentary Basins in the Namyang and Tando Areas, Kyeonggi Province, Korea (한반도 중서부 지각구조와 물성 연구: 경기도 화성군 남양 및 안산시 탄도지역에 분포하는 퇴적분지의 분석)

  • Park, Sung-Dae;Chung, Gong-Soo;Jeong, Ji-Gon;Kim, Won-Sa;Lee, Dong-Woo;Song, Moo-Young
    • Journal of the Korean earth science society
    • /
    • v.21 no.5
    • /
    • pp.563-582
    • /
    • 2000
  • Two Cretaceous(80-90 Ma) non-marine sedimentary basins, Namyang and Tando Basins, are distributed in the Namyang area, Hwaseonggun and in the Tando area, Ansanshi, Kyungki Province, Korea. The Namyang and Tando Basins are composed of 10 facies, which are pooped into 5 facies associations(FA). FA I consists of massive conglomerate facies, normally graded conglomerate facies and reversely graded conglomerate facies, which is interpreted to have been formed by laminated sandstone facies, massive conglomerate facies(channelized), which is thought to have been formed by sheet flow, stream flow and suspension sedimentation in an alluvial/braided plain environment. FA III consists of massive mudstone(pebbly) facies, laminated mudstone facies, massive sandstone facies and is interbedded by channel-fill conglomerate. It is interpreted to have been deposited by suspension settling during flooding and channel-fill deposition in a floodplain environment. FA IV consists of massive conglomerate facies, normally graded conglomerate facies, massive sandstone facies, normally graded sandstone facies, and laminated sandstone facies and is interbedded with mudstone facies. It is thought to have been deposited by debris flow and turbidity current in a fan-delta environment. FA V consists of massive mudstone facies, laminated mudstone facies, laminated sandstone facies and is interbedded by massive conglomerate bed. It is thought to have been formed by suspension sedimentation and low-density turbidity current in a lake. In the Namyang Basin FA I is distributed in the eastern and southern margin of the basin, FA II in the middle part of the basin as north-south tending band. and FA III in the western part. In the Tando Basin FA II is distributed in the middle part of eastern margin and in the northwestern margin, FA IV in the southwestern part, and FA V in the central part. Correlation of the facies associations shows that FA I and II in the Namyang Basin are distributed in the lower to middle part of stratigraphic sequence and FA III in the upper part of the sequence whereas FA II and IV in the Tando Basin are in the lower to middle part and FA V in the upper part of the sequence. These patterns of facies associations distribution suggest that the Namyang Basin was developed as an alluvial fan and alluvial/braided plain at first and then evolved into a floodplain whereas the Tando Basin was developed as a fan-delta and alluvial/braided plain at first and then evolved into a lake environment.

  • PDF

Geological Structure and Deformation History in the Gwangju area, Gyeonggi-do, Korea (경기도 광주시 일대의 지질구조와 변형사)

  • Lee Hee-Kwon;Kim Man-Kwang
    • The Journal of the Petrological Society of Korea
    • /
    • v.14 no.2 s.40
    • /
    • pp.108-115
    • /
    • 2005
  • Gyeonggi metamorphic complex in the Gwangju area include banded biotite gneiss and quartzofeldspathic gneiss. Detailed structural analysis suggests that structural elements in the study area were formed by at least five phase of deformations. Penetrative compositional foliations(S1) formed in the banded gneiss during the first metamorphism and deformation (D1). After intrusion of plutonic rocks, the second deformation (D2) produced S2 foliations in the banded gneiss and quartzofeldspathic gneiss during the second metamorphism. D3 structures are represented by isoclinal folds (F3) whose axial surfaces are parallel to S3 foliations. The N-S oriented shortening (D4) was accommodated by closed upright F4 fold with about 100m of axial surface separation. F4 fold is refolded by regional F5 folding resulting in different orientation and fold style of F4 fold according to the position of F5 fold. The F4 fold with tight interlimb angle is subparallel to the axial surface (north-south) of F5 fold in the core of the F5 fold. In contrast the F4 fold trends northeast in the western limb and northwest in the eastern limb of F5 fold. The interlimb angle is larger in the limbs than that in the core of F5 fold. The trace of foliations is constrained by mainly F4 and F5 folds. Joint fanning around fold is developed in the limbs of F5 fold and bc joints are dominant in the hinge area of F5 fold. A strike-slip fault had developed in tile central part of the study area after F5 folding. The orientation of joint and foliation is rotated anticlockwise about $15^{\circ}$ by the landslide occurred during the Quaternary.

Characteristics of Quercus mongolica Dominant Community on the Ridge of the Nakdong-Jeongmaek -Focusing on the Baekbyeongsan, Chilbosan, Baegamsan, Unjusan, Goheonsan, Gudeoksan- (낙동정맥 마루금 일대의 신갈나무우점군락 특성 -백병산, 칠보산, 백암산, 운주산, 고헌산, 구덕산을 중심으로-)

  • Kang, Hyun-Mi;Kim, Dong-Hyo;Park, Seok-Gon
    • Korean Journal of Environment and Ecology
    • /
    • v.34 no.4
    • /
    • pp.318-333
    • /
    • 2020
  • The Nakdong-Jeongmaek extends north and south from Taebaek-si of Gangwon-do to Busan metropolitan city and includes a wide range of forest zone from temperate to the warm-temperature forest. The purpose of this study was to analyze the vegetation structural characteristics of the Quercus mongolica-dominant community, which was distributed in the largest area in Baekdudaegan and Jeongmaek, by region and communities in the Nakdong-Jeongmaek. For the study, a representative 6 sites were selected: Baekbyeongsan, Chilbosan, Baegamsan, Unjusan, Goheonsan, and Gudeoksan. The survey of the 6 sites showed that the canopy had over 85% the importance percentage of Quercus mongolica. In the understory, Rhododendron schlippenbachii, Fraxinus sieboldiana, etc. were located and Fraxinus sieboldiana, Lespedeza maximowiczii, Tripterygium regelii and so on were found in the shrub. The importance percentage of 4 communities of Quercus mongolica, which were separated by TWINSPAN, in the canopy was more than 80%, and the dominant species in the understory and shrub were the same. Currently, Quercus mongolica has been identified as the understory following the canopy, and the Quercus mongolica-dominant community is expected to continue unless there are external factors. In the temperate forest regions in Korea, Quercus spp.and Carpinus laxiflora form the major forest physiognomy in the natural forest state. Based on these characteristics, the Quercus mongolica-dominant community on the ridge of the Nakdong-Jeongmaek is considered to have characteristics of temperate forests in Korea. The Quercus mongolica community is a representative cool-temperate deciduous forest and known as a climatic climax in the upper section of the mountains in the Korean Peninsula. Trees of the same species should be distributed at each layer to maintain the dominant species' status in the canopy's climax forest. Therefore, the Quercus mongolica community is considered the climax forest in the ridge of the Nakdong-Jeongmaek.

Distribution and Stratigraphical Significance of the Haengmae Formation in Pyeongchang and Jeongseon areas, South Korea (평창-정선 일대 "행매층"의 분포와 층서적 의의)

  • Kim, Namsoo;Choi, Sung-Ja;Song, Yungoo;Park, Chaewon;Chwae, Ueechan;Yi, Keewook
    • Economic and Environmental Geology
    • /
    • v.53 no.4
    • /
    • pp.383-395
    • /
    • 2020
  • The stratigraphical position of the Haengmae Formation can provide clues towards solving the hot issue on the Silurian formation, also known as Hoedongri Formation. Since the 2010s, there have been several reports denying the Haengmae Formation as a lithostratigraphic unit. This study aimed to clarify the lithostratigraphic and chronostratigraphic significance of the Haengmae Formation. The distribution and structural geometry of the Haengmae Formation were studied through geologic mapping, and the correlation of relative geologic age and the absolute age was performed through conodont biostratigraphy and zircon U-Pb dating respectively. The representative rock of the Haengmae Formation is massive and yellow-yellowish brown pebble-bearing carbonate rocks with a granular texture similar to sandstone. Its surface is rough with a considerable amount of pores. By studying the mineral composition, contents, and microstructure of the rocks, they have been classified as pebble-bearing clastic rocks composed of dolomite pebbles and matrix. They chiefly comprise of euhedral or subhedral dolomite, and rounded, well-sorted fine-grained quartz, which are continuously distributed in the study area from Biryong-dong to Pyeongan-ri. Bedding attitude and the thickness of the Haengmae Formation are similar to that of the Hoedongri Formation in the north-eastern area (Biryong-dong to Haengmae-dong). The dip-direction attitudes were maintained 340°/15° from Biryong-dong to Haengmae-dong with a thickness of ca. 200 m. However, around the southwest of the studied area, the attitude is suddenly changed and the stratigraphic sequence is in disorder because of fold and thrust. Consequently, the formation is exposed to a wide low-relief area of 1.5 km × 2.5 km. Zircon U-Pb age dating results ranged from 470 to 449 Ma, which indicates that the Haengmae Formation formed during the Upper Ordovician or later. The pebble-bearing carbonate rock consisted of clastic sediments, suggesting that the Middle Ordovician conodonts from the Haengmae Formation must be reworked. Therefore, the above-stated evidence supports that the geologic age of the Haengmae Formation should be Upper Ordovician or later. This study revealed that the Haengmae Formation is neither shear zone, nor an upper part of the Jeongseon Limestone, and is also not the same age as the Jeongseon Limestone. Furthermore, it was confirmed that the Haengmae Formation should be considered a unit of lithostratigraphy in accordance with the stratigraphic guide of the International Commission on Stratigraphy (ICS).

Study for the Conservation Treatment of the Stele for National Preceptor Hongbeop from the Jeongtosa Temple Site in Chungju (충주 정토사지 홍법국사탑비의 보존과학적 연구)

  • Chae, Woomin;Hwang, Hyunsung
    • Conservation Science in Museum
    • /
    • v.19
    • /
    • pp.1-18
    • /
    • 2018
  • The Stele for National Preceptor Hongbeop from the Jeongtosa Temple site in Chungju is one of the most important stone cultural heritage items for exemplifying the style of the Goryeo era. Despite its obvious value, this relic has been stored in a weathered condition at the National Museum of Korea. It had suffered various dismantling and displacements during the Japanese colonial period and had long been exposed in the open air. The stele was selected as a subject for the Stone Monuments Restoration Project launched by the National Museum of Korea in 2015. In preparation for its outdoor exhibition as part of the restoration project, this study investigated the characteristics of its materials, produced a map of its deterioration from weathering, and carried out ultrasonic analysis of the materials to provide findings useful for conservation treatment. The materials analysis revealed that the turtle-shaped pedestal of the stele was made from two-mica granite consisting of medium-grained quartz, plagioclase, alkali feldspar, biotite, and muscovite. Its body stone is crystalline marble, the rock-forming mineral in which is medium-grained calcite in a rose-pink color with dark grey spots. The dragon top of the stele is made of crystalline marble, the major component of which is medium-grained calcite of a light-grey color. The deterioration consists of 21.5% abrasion on the stone body, with its south face most damaged, and 18.6% granular disintegration, with the north face most damaged. The ultrasonic material characterization conducted for mapping the general condition of weathering shows low values on the parts-assembly area of the turtle-shaped pedestal and on the upper portion of the stone body. It is considered that there is dislocation due to partial blistering and fracturing as well as to the differences in surface treatment. Prior to the outdoor exhibition of the stele, the surface was cleaned of contaminants and was consolidated based on the scientific investigation in order to prevent weathering from the external environment.

A Study on the Blood-Letting Therapy in Elementary Questions (("황제내경소문(黃帝內經素問)" 중(中) 사혈(瀉血)에 관한 연구(硏究))

  • Lee, Jun-Geun
    • Journal of the Korean Institute of Oriental Medical Informatics
    • /
    • v.14 no.1
    • /
    • pp.19-42
    • /
    • 2008
  • Blood-Letting Therapy is a rational and ecological medical treatment by which we can heal most of the diseases by removing the static blood which precipitates in the blood vessel and blocks the flowing of blood. And the static blood is the generic term for the injurious, bad, dead and precipitated blood which is blocked the capillary vessel. The Yellow Emperor's Canon of Internal Medicine says that "the patient is treated with drugs internally and stone acupuncture externally. "In the old texts, the blood-letting therapy is mentioned as blood-letting, network vessel pricking, bloodletting, pricking, and arousing pulses etc and it is noted down as the method of network vessel pricking in 'On the Application of Needles' of Spiritual Pivot. Nine-pricking therapy, twelve-pricking therapy and five-pricking therapy are recorded in the methods of network vessel pricking and among them, the method of squeezing blood after pricking the affected part is explained as the network vessel pricking. There are four methods of network vessel pricking, pricking, picking, cluster needling and scatter-pricking and they are fluidly applied to the various symptoms of diseases. In 'On Discriminative Treating for Patients of Different Regions' in Elementary Questions, Ki-baek emphasizes "most of the local people, there are black in skin and loose in striate, and their diseases are mostly of carbuncle kind. It is suitable to treat the disease with stone therapy to prick with stone, so the stone therapy is transmitted from the east. "And in 'On the Corresponding Relation Between the Eum and Yang of Man and All Things' in Elementary Questions, when the Emperor asked Ki-Back, he answered "sthenia means the sthenia of evil, and deficiency means the deficiency of healthy energy. When the blood is sthenic, the evil should be discharged by pricking when out letting the blood; deficiency of vital energy is the asthenia of channels and network vessels, so the energy should drain from the channel which is not deficient, to replenish. "And in this case we can use the methods of 'Breaking out the static bloods', 'driving out the static bloods', blood-letting'. With this we can infer that the blood-letting therapy is made use of the important medical treatments from the ancient times. Especially in referring to the principles of treatment in The Yellow Emperor's Canon of Internal Medicine, it mostly alluded to acupuncture therapies and only eleven times to medicinal treatments. This is to verify that the blood-letting therapy formed the foundation of the medical art. In Dong's Therapy of Acupuncture-Moxibustion and Bloodletting, Dong Kyeong-Chang gave emphasis on the points that there must be extravasated bloods without exception in the serious illnesses which is old, unnatural, accompanying acute pains and so we can revive our body‘s sprit by circulating 'gi' and static blood piled up in the network vessel, regulating the weakness and strength, and controling the disharmony of the internal organs. The blood-letting therapy has effect on the orifice in emergency, such as fore draining, freeing network vessels, harmonizing gi and blood, relieving pain, dispersing swelling and concretion, sedation, resolving toxin as well as strengthening the heart, relieving itching. So it has distinguished effect on all kinds of medical treatment to the modern people. But by the change of social customs and the confucianism of confucius - it is widely spread on the period of North and South Dynasties, 'Wi' and 'Jin' in china and the period of the Three States in korea - The blood-letting therapy which was regarded as the most important medicinal treatment withered rapidly. And Confucius accentuated the importance of our body and all its members, loyalty and filial piety and banned any damage of our body under no circumstances. As a result of it, the therapy of blood-letting had a rapid decrease and barely kept itself in existence in both countries. What is worse, at the period of Japanese colonial rule of korea and our nation's founding of early stage, it has been withered by the high-handed policy to change Oriental Medicine into modern medical science. So the therapy of blood-letting barely kept itself in existence in some Buddhist temples. Another case, it has handed down as a old-fashioned quick fix in folk remedies. But all kinds of the contamination of heavy metals and the misuses of antibiotics are widely spread nowadays, which increased diseases of adult people and incurable diseases as modern society unavoidably made its way into a highly industrial society. To make us more miserable, the western medical science - the antibiotics and surgical operation medical science - already reveals itself into a limit. The necessity of a new medical science which can give a security to the patients who are suffering from the diseases of adult people and the incurable diseases is especially come into the force nowadays. In view of the results after bibliographically studying on the blood-letting Therapy in Elementary Questions of the Yellow Emperor's Canon of Internal Medicine, the blood-letting therapy has acted for the important Oriental medicinal science and has been clarified the prominent effects on the diseases of adult people and the incurable diseases. So it is regarded as an appropriate thing that we lay out a determined theory of the blood-letting therapy and of course prevent the unwanted side effects from inappropriate medicinal treatments, and make full use of clinic by elevating the curative value and that we win back our self-respect of medical treatment which is dominated from the western medical science and ultimately contribute to national medical welfare.

  • PDF

Russia Represented the Novel of Dae Hun Ham before and after the Liberation (해방전후 함대훈 소설에 나타난 '러시아' 표상 연구)

  • Kang, Yong-Hoon
    • Cross-Cultural Studies
    • /
    • v.44
    • /
    • pp.87-121
    • /
    • 2016
  • Daehoon Ham's novel 'Cheongchunbo' features a studier as the main character who majored in Russian literature and admired the culture of the Soviet Union. From his viewpoint, the novel reproduces North Korean society before and after its independence from Japan. In this regard, it shows multilayered presence related to Russian culture and Soviet Russia. Such an aspect is based on the sense of sympathy that the main character has. The sense of sympathy is originated from the main character's admiration for the exoticism of Soviet culture which was forbidden during the late Japanese occupation. After Korea's independence from Japan, Russian was replaced by English. Such change also occurred in the main character's viewpoint. He underwent a change in his integrative viewpoint on Russian and Soviet under the name of Red Army. After defecting to South Korea, he began to put Russia down as a den possessed by the devil called 'communism.' In the meantime, Russia and Soviet have been separated from each other in ideological terms. The novel 'Cheongchunbo' stresses that the decisive cause of such changes is argued over trusteeship. The main character, fascinated by the presence of exotic Soviet, predicates that Soviet is a political symbol around the national division caused by the trusteeship. His change alluded to the life path of Korean authors who translated Russian literature after independence. During the Japanese occupation, Russian literature translated into Korea was a longing for forbiddance and admiration for Russia. However, the Russia presented in Daehoon Ham's novel before and after independence implies that the romantic translation has ended.