• Title/Summary/Keyword: 기술개발인

Search Result 49,848, Processing Time 0.085 seconds

Construction of Tomato yellow leaf curl virus Clones for Resistance Assessment in Tomato Plants (토마토 작물의 TYLCV 저항성 평가에 이용할 수 있는 감염성 클론 개발)

  • Choi, Seung Kook;Choi, Hak Soon;Yang, Eun Young;Cho, In Sook;Cho, Jeom Deog;Chung, Bong Nam
    • Horticultural Science & Technology
    • /
    • v.31 no.2
    • /
    • pp.246-254
    • /
    • 2013
  • Five isolates of Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV) collected from various regions of Korea were amplified using PCR and determined the sequences of full-length genome, respectively. The PCR-amplified DNA of each TYLCV isolate was introduced into a binary vector to construct infectious clone containing 1.9 copies of the corresponding viral genome. Various cultivars and breeding lines of tomato were inoculated with Agrobacterium tumefaciens harboring infectious clone of each TYLCV isolate to assess resistance against TYLCV. Susceptible cultivar 'Super-sunread' revealed typical yellowing and narrowing of the upper leaves. In contrast, breeding linesTY12, GC9, GC171, and GC173, which contained the TY-1 and/or TY-3 genes that confer resistance against TYLCV in nature, were completely symptomless, suggesting that the lines were resistant to challenging TYLCV isolates. Symptoms of TYLCV in susceptible tomato cultivars are significantly different from those of TYLCV in the resistant tomato cultivars at 30 days after agroinfiltration. Although genomic DNAs of TYLCV were detected from the breeding lines TY12, GC9, GC171, and GC173 using real-time PCR analysis with specific primers, levels of TYLCV DNA accumulation in the resistant breeding lines were much lower than those of TYLCV DNA accumulation in susceptible tomato cultivars. Similar symptom severity and levels of TYLCV DNA accumulation were observed from TYLCV infections mediated by Bemisia tabaci in the resistant and susceptible tomato cultivars. Concentration of agrobacterium did not affect the response of tomato cultivars against TYLCV inoculation. Taken together, these results suggest that TYLCV inoculation via agroinfiltration is as effective as inoculation through Bemisia tabaci and is useful for breeding programs of TYLCV-resistant tomato.

Development of an Effective Method for Testing Resistance to Black Spot of Radish Caused by Alternaria brassicicola (Alternaria brassicicola에 의한 무 검은무늬병에 대한 효율적인 저항성 검정법 개발)

  • Lee, Ji Hyun;Jang, Kyoung Soo;Choi, Yong Ho;Kim, Hun;Choi, Gyung Ja
    • Horticultural Science & Technology
    • /
    • v.35 no.2
    • /
    • pp.210-219
    • /
    • 2017
  • This study was conducted to establish an efficient screening method for radish (Raphanus sativus) cultivars that are resistant to black spot, which is caused by Alternaria brassicicola. Seven A. brassicicola isolates were selected and investigated for their ability to produce spores and pathogenicity. Of these isolates, A. brassicicola KACC 40036 and 43923 produced abundant spores in V-8 juice agar medium and showed pathogenicity and strong virulence on radish seedlings. We examined the resistance of 61 commercial cultivars of radish to A. brassicicola KACC40036, and found that there are no highly resistant radish cultivars; however, some cultivars, such as 'Geumbong' and 'Searom', showed weak resistance to A. brassicicola. For further study, we selected four radish cultivars that showed different disease responses to A. brassicicola KACC40036. According to the growth stage of the radish seedlings, inoculum concentration, and incubation temperature of radish, development of black spot on four cultivars has been investigated. The results showed that younger seedlings were more sensitive to A. brassicicola than older seedlings, and the disease severity depended on the concentration of the spore suspension. The disease severity of plants incubated in humidity chamber at $25^{\circ}C$ was greater than that of plants grown at $20^{\circ}C$ or $30^{\circ}C$. Taken together, we suggest the following method for screening for radish plants that are resistant to A. brassicicola: 1) inoculate 16-day-old radish seedlings with an A. brassicicola spore suspension ($2.0{\times}10^5spores{\cdot}mL^{-1}$) using the spray method, 2) incubate the inoculated plants in a humidity chamber at $25^{\circ}C$ for 24 h and then transfer the plants to a growth chamber at $25^{\circ}C$ with 80% relative humidity under a 12 h light/dark cycle, and 3) assess the disease severity of the plants two days after inoculation.

Combined Effects of Biological Control Agent Two Native Shellfish on the Hibernal Diatom Bloom of Eutrophic Water (저온기 규조 발생억제를 위한 패류의 혼합적용)

  • Lee, Song-Hee;Hwang, Soon-Jin;Kim, Baik-Ho
    • Korean Journal of Ecology and Environment
    • /
    • v.41 no.3
    • /
    • pp.402-411
    • /
    • 2008
  • Grazing effects of two freshwater shellfish, Unio douglasiae (UNIO) and Cipangoplaudina chinese malleata (CCM), on the hibernal diatom communities in eutrophic water was examined in a laboratory. Two animals having different feeding types used in the study were collected from Keum River (Boryeong, Korea), acclimatized in the artificial management system in a laboratory over at least one month, and starved in a laboratory for 2 days before the experiment. Experimental waters, which dominated by Synedra ulna-Scenedesmus sp. (ca. 80%), was collected from eutrophic lake, Lake Ilgam (Seoul) in Feb., 19, 2008 at AM 10:00, and used in the study after the filtration with 1 mm Nylon mesh. Feeding experiments were largely divided into three kinds of animal treatments; five densities of UNIO (U0, U1, U2, U3, U4) and CCM (C0, C1, C2, C3, C4), and four combined densities of two shellfish (M0, M1, M2, M3). U0 and C0 were control (no addition of UNIO or CCM), U1 or C1 (each animal density at 0.5 ind. $L^{-1}$), U2 or C2 (1.0 ind. $L^{-1}$), U3 or C3 (1.5 ind. $L^{-1}$), and U4 or C4 (2.0 ind. $L^{-1}$), respectively. Four combined treatments were consisted of M0 (no animals), M1 (U1+C3), M2 (U2+C2), and M3 (U4+C1), respectively. Under the presence of animal, the concentration of Chl-a and algal abundance were clearly decreased with the increase of UNIO density and the treated time, while in combined group a strong decrease of algal density showed with the increase of UNIO density. Total phytoplankton density shifted as the similar patterns to that of Chl-a concentration (r=0.6527, p<0.0001), however, there showed the differences following a species. There were strong decreases of dominant species Synedra ulna, Scenedesmus sp., Ankistrodesmus falcatus in UNIO treatment group, Diatoma vulgare in combined group, while Cryptomonas ovata in high density of CCM increased about 20% in algal density. Grazing rates (GRs) based on the concentration of Chl-a was depend on the kind of shellfish and treatment time; a strong feeding of CCM showed in the initial stage, and four hours later, UNIO and combined group with high UNIO density showed the high GRs. Interestingly, faeces production of shellfish was highest in combined group with high density of CCM, while their size over 60 ${\mu}m$ was much higher in production magnitude than that less 60 ${\mu}m$. Collectively, these results suggest that two domestic shellfish and its combined treatment have a strong potential as an effective biological controller of diatom bloom in cold eutrophic waters.

Treatment of Industrial Wastewater by Electrochemical Method (전기화학적방법을 이용한 산업폐수 처리)

  • Cho, Ju-Sik;An, Myoung-Sub;Lee, Hong-Jae;Heo, Jae-Seon;Sohn, Bo-Kyoon;Heo, Jong-Soo
    • Korean Journal of Environmental Agriculture
    • /
    • v.19 no.2
    • /
    • pp.134-141
    • /
    • 2000
  • For electrochemical treatment of industrial wastewater, the effects of voltage, distance between electrodes, initial pH and NaCl concentrations on removal of pollutants were investigated in a batch electrolysis system. Temperature and pH in electrochemical reactor increased with increase in supplied voltage, but no significant change in EC was found. Removal of COD, turbidity, T-N and T-P were also enhanced with increase in the voltage. On the conditions of short distances between electrodes and long electrochemical reaction times, it was found that COD and T-N were very effectively removed in the system. Regardless of the distances, more than 80% of turbidity and T-P were removed at the beginning of reaction. When initial pH of the wastewater was about 7, the highest efficiency of COD removal was found in the system. On the other hand, removal efficiency of turbidity was unlikely affected by initial pH of the wastewater. T-N removal was increased with increase in initial pH. T-P was successfully removed in the pH range of 5 to 9 with varying removal efficiency of 79 to 96% after 2 minutes of electrochemical reaction time. Addition of NaCl into the electrochemical reactor increased removal efficiency of electrochemical treatment. The highest removal efficiency of COD and T-P, turbidity and T-N was obtained at NaCl concentrations of 500mg/L, 1,000 mg/L and 500mg/L, respectively.

  • PDF

A Study on the Housewives Recognition and Preference of Seafoods and Fermented Seafoods Add Kimchi (젓갈 및 수산물 첨가 김치에 대한 주부의 기호도 및 의식조사에 관한 연구)

  • Kim, Eun-Mi;Kim, Yung-Muong;Jo, Jin-Ho;Woo, Sun-Ja
    • Journal of the Korean Society of Food Culture
    • /
    • v.13 no.1
    • /
    • pp.19-26
    • /
    • 1998
  • This study was carreid out to investigate present comsuming behavior and consumer preference of SEAFOODS as a stuff in KIMCHI making, adopting a questionaire survey for 500 housewives living in Korea except Chejudo Province. Frequency distribution and percentage of preferences were measured. Out of total housewives responded, 65.5% consider, THEY SHOULD EAT KIMCHI DAILY. Which conforms, kimchi is still an important side dish at most of the households On the other hand, some others consider EATING KIMCHI EVERY DAY is not neccesary(6.0%) or dislike it(0.5%). This result might suggest that kimchi may or may not be an essential sidedish for every households in the future. 96.3% of Housewives used fermented salited fish and 45% used seafoods as a staffing in making kimchi. Major reasons for adding seafoods in kimchi were: it improves teste and flavor(79.5%) and nutritional value(54.2%). Reasons for rejecting seafoods as a stuffing in making kimchi were: it worsens taste and flavor(13.5%), hygenic treatments of seafoods are below the necessary level(13.5%) and shelf life become shorter(12.8%), respectively. Among the fermented salted sauces, 84.9% and 69.1% of house wives responded as anchovy and shrimp sause were most favorite(base) material in Kimchi making, respectively. Out of total seafoods utilized in making kimchi,76.4%, 54.7% and 31.4% of housewives responded as oyster, small shrimp and sea-staghorn as the favorite seafoods in Kimchi making(raw material). Majority of housewives responded to develop it's taste and flavor to meet that of international one(86.5%) and that hygienic level(treatments) should be upgraded(50.9%).

  • PDF

녹비작물과 고추재배에 의한 시설 유기토양 이화학성 변화

  • Yang, Seung-Gu;Seo, Yun-Won;Kim, Hyeon-U;Lee, Yu-Seok;Choe, Gyeong-Ju;Lee, Jeong-Hyeon
    • Proceedings of the Korean Society of Organic Agriculture Conference
    • /
    • 2008.12a
    • /
    • pp.87-102
    • /
    • 2008
  • 시설재배 토양에 녹비작물 재배와 고추재배, 휴경을 반복하면서, 외부 유기자재 투입을 최소화 하고 2년 동안 토양에 물리, 화학성에 변화를 추적하여 궁극적으로 녹비작물을 이용한 유기고추 시설 무경운 재배기술을 개발 하고자 시험을 수행한 결과 1. 고추 시설재배지 녹비작물 재배가 녹비 수량 및 토양 이화학성에 미치는 영향 시설재배지의 겨울 녹비작물을 1월 30일 파종하여 4월 5일에 조사한 결과 수량은 호밀과 보리녹비가 $518{\sim}677kg/10a$로 완두콩과 헤어리베치 $287{\sim}354kg/10a$에 비하여 건물수량이 현저하게 많았다. 녹비작물의 식물체내 총질소 함량이 완두콩과 헤어리베치, 보리가 호밀에 비하여 많았으며, 보리가 타 작물에 비하여 $P_2O_5$, $K_2O$ 함량이 높았고, 두과작물인 완두콩과 헤어리베치가 화본 과인 호밀과 보리녹비에 비하여 CaO과 MgO 함량이 많았다. 녹비작물의 토양중 무기성분 고정량이 화본과인 호밀과 보리녹비의 총질소량은 10a당 $17{\sim}18kg$, $P_2O_5$, 4.7kg, $K_2O$ $31{\sim}33kg$ 수준으로, 두과 녹비작물인 완두콩과 헤어리베치에 비하여 총질소, $P_2O_5$, 양이온인 $K_2O$ 높았으나, CaO과 MgO 고정량은 큰 차가 없었다. 2. 녹비작물 재배 후작 유기재배 고추의 생육 및 수량 겨울 재배 녹비작물을 트렉터로 로터리 작업하여 토양에 환원한 후 홍고추를 2007년 4월 27일 정식하여 조사한 결과 생육에 유의적인 차이를 보이지 않았으나, 고추 수량은 호밀녹비 재배지가 헤어리베치 재배지에 비하여 증수되는 경향을 보였다. 3. 시설재배지 2차 녹비작물 재배 시 녹비수량 및 토양 이화학성 2007년 12월 18일 2차 녹비작물을 파종 재배하여 생육량을 조사한 결과 건물 수량은 10a당 호밀은 720kg, 보리는 528kg, 헤어리베치는 230kg, 완두콩과 잡초는 217kg 수준이었다. 녹비작물 생체중의 일일 증가량은 호밀과 보리는 100kg/10a/day, 헤어리베치는 10a당 65kg 정도가 하루에 증가되었다. 녹비작물의 총질소 고정량은 화본인 보리와 호밀 녹비작물이 두과작물보다 건물수량이 많아서 2배정도 많았고, 인산은 $2.7{\sim}3.7$배, 가리의 고정량은 $2.2{\sim}2.6$배 정도 많았다. 4. 녹비작물 재배 후작 무경운 고추 유기재배의 생육 및 수량 2차 녹비작물 재배 토양에 무경운으로 풋고추를 2008년 4월 1일 정식하여 재배한 결과 녹비작물 종류에 따른 고추의 생육차는 인정되지 않았으나, 고추 수량은 무처리와 보리예취 이용 처리 및 녹비 생산량이 적은 완두콩 재배지에서 많았다. 5. 녹비작물과 고추 유기재배에 따른 시설토양 이화학성의 경시적 변화 비닐온실내의 토양에 무기화학성의 경시적 변화를 추적하여 본 결과 토양 pH는 녹비작물 재배 시 증가되는 경향을 보였으나, 고추재배 후에는 다시 토양 pH가 감소되었다. 토양에 EC는 녹비작물 재배 후 감소되었으나, 고추재배 후에는 다시 토양 EC농도가 증가되었다. 1차 녹비작물 재배 후에는 토양에 증가되었으나, 고추 재배 후에는 유기물함량이 감소되는 경향을 보였다. 토양에 총질소 함량은 녹비작물 2회 재배와 첫 번째 고추재배에서 감소되는 경향을 보였으나 두 번째 고추재배에서 급격한 증가를 보였다. 인산에 함량은 녹비작물재배와 고추 재배 시 미미하지만 공히 감소되는 경향을 보였다. 토양의 양이온 치환용량과 양이온인 토양 K, Ca, Mg함량은 녹비작물과 고추재배 시 감소되는 경향을 보였고, 고추재배에서는 같은 경향을 보였다.

  • PDF

DNA damages with Fpg/Endo Ⅲ FLARE Assay in cynomolgus monkeys exposed to stainless steel welding fume (용접흄 흡입노출 영장류에서 Fpg/Endo Ⅲ FLARE Assay를 이용한 DNA 손상 및 회복)

  • Rim, Kyung Taek;Kim, Soo Jin;Chung, Yong Hyun;Kim, Hyeon Yeong;Maeng, Seung Hee;Yu, Il Je
    • Journal of Korean Society of Occupational and Environmental Hygiene
    • /
    • v.17 no.4
    • /
    • pp.272-281
    • /
    • 2007
  • 선박제조업을 비롯한 운송업 및 건축업 등의 다양한 분야에서 용접기술이 이용되어 옴에 따라 용접근로자들에 대한 산업보건학적 관심이 높아지고 있다. 노출정도가 다양하기는 하지만 용접흄은 6가 크롬을 비롯한 금속화합물과 유해가스, 화학물질 등을 복합적으로 포함하고 있는 스테인레스 스틸 용접흄에 대한 유전독성영향을 평가하기 위하여 흡입챔버를 이용, 실험동물인 영장류에 스테인레스 스틸 용접흄을 노출시키고 혈액 내 lymphocytes에 생성된 용접흄 노출농도 및 시간별 DNA 손상정도 및 그 회복효소를 측정함으로써, 유해성이 완전하게 확인되지 않은 용접흄에 노출되어 나타날 수 있는 암을 비롯한 심각한 건강영향을 예방하기 위한 각 지표들을 찾아 그 유용성을 비교하고자 하였다. 영장류를 노출시키기 위해 robotic arm을 장치한 영장류 흡입노출 시스템을 개발하였으며, 이 노출 시스템을 이용하여 수컷 영장류 6마리에 대해 용접흄 노출시험을 실시하였는데 실험군은 대조군 2, 저농도 ($31mg/m^3$) 노출군 2, 고농도 ($63mg/m^3$) 노출군 2마리로 구성하였고, 1일 2시간씩 일주일에 5일 동안 용접흄에 노출시켰다. 노출 농도는 지속적으로 모니터링 하였고, 노출과정 중에 영장류의 혈액을 채취하여 lymphocytes를 분리, 단세포 DNA 손상을 선별하기 위해 DNA 손상회복 효소인 E. coli formamidopyrimidine-DNA glycosylase (Fpg)와 endonuclease Ⅲ (Thymine Glycol-DNA glycosylase) 투여와 Comet asaay (single cell gel electrophoresis, 단세포겔전기영동기법)를 결합시켜 이용하는 Fpg/Endo III FLARE 분석법을 사용하였다. Fpg enzyme에 의한 olive tail moment값의 변화는 16주 노출군부터 노출부검(34주)군 까지 노출농도가 높아짐에 따른 olive tail moment 기하평균 값의 양 반응관계를 보기는 어렵지만, 고농도군의 경우 27주 노출군에서 가장 높은 olive tail moment 값을 보이고 이후 차츰 감소하였다. 한편 16주에서 22주까지의 노출기간에서는 대조군에 비해 노출군에서 DNA손상정도(olive tail moment값)는 모두 유의하게 높았으나, 6, 12, 18, 25, 31, 33, 35주간 노출하였을 때는 다른 결과를 보였다. 각 실험군의 Fpg enzyme에 의한 tail length값의 분포를 살펴볼 때, 저농도군 및 고농도군에서 27주간 노출하였을 때 가장 높은 tail length 값을 보이고 이후 차츰 감소하는 경향을 보였다. 또한 16, 22주간 노출하였을 때 대조군에 비해 노출군에서 tail length 값이 유의하게 높았으나, 20주간에서만 양 반응관계가 관찰되었고, 다른 주간에서는 양 반응 및 기간 반응관계를 나타내지는 않았다. Endo III enzyme에 의한 olive tail moment값의 변화는 기간별 노출군에서 대조군에 비해 높은 DNA손상정도(olive tail moment값)를 나타내는 결과들이 있었지만, 10, 12, 16, 22, 25, 31주간 노출하였을 때 등 상당수 노출기간에서 반응관계를 나타내지는 않았다. 각 실험군의 Endo III enzyme에 의한 tail length값의 분포를 살펴볼 때, 18, 20, 27, 33주간 노출하였을 때 대조군에 비해 노출군에서 tail length 값이 조금 높았지만, 양 반응 및 기간 반응관계를 보이지 않았고 수치의 크기가 불규칙하게 변화하였다. 즉, DNA에 있어 산화된 pyrimidine을 형성하여 손상된 부위의 염기를 제거함으로써 AP site (abasic site)를 만들고 이들이 Comet assay를 통해 break로 전환된 것을 포함한 DNA손상을 측정하기 위하여 endonuclease III (Endo III)를 첨가시킨 Endo III FLARE 분석법을 실시한 결과, 본 연구에서 나타난 결과는 용접흄 노출 영장류에서 Olive tail moment 및 tail length 공히 노출량 및 노출기간 반응관계를 볼 수 없었다. Endo III FLARE 분석법을 통한 산화적 DNA 손상지표는 영장류에 적용하기에는 적응반응현상으로 대조군과 유의한 차이도 관찰할 수 없었고 더욱이 역으로 대조군에서의 자연발생적 수치가 더 높아질 수 있어 용접흄 노출 영장류의 모니터링 지표로 사용하기에는 제한점이 있었다.

Effect of Band Spot Fertilization for Reduction of Additional Application in Plastic Film Mulching Cultivation of Onion(Allium cepa L.) (양파 비닐피복 재배에서 추비 절감을 위한 토중시비 효과)

  • Yang, Chang-Hyu;Ryu, Chul-Hyun;Shin, Bok-Woo;Kang, Seung-Won
    • Korean Journal of Soil Science and Fertilizer
    • /
    • v.39 no.2
    • /
    • pp.102-108
    • /
    • 2006
  • It is very important to improve fertilizer use efficiency for the saving of fertilizers and for environmental purposes as well. However, there was no effective ways for the fertilization in the mid of growth under the plastic film mulching cultivation so far. For this, a Band Spotty Fertilization (BSF) machine was developed recently. So, we tried to establish a low input fertilization technique using this BSF machine in the vinyl mulching cultivation of onion (Allium cepa L.). Fertilization efficiency, soil properties, and crop yield were examined and compared among treatments from 2000 to 2001. The content of exchangeable K in soils were higher after fertilization but that of available $P_2O_5$ was lower than before the experiment in all plots. The content of nitrate-N was highest at the early growth stage, and higher in BSF plots than that of conventional fertilization (CF). BSF plot showed higher growth rate, and uptake amount of nitrogen of onion by 59-69% than that of CF. N use efficiency in BSF was higher in the order of two time-split application, one time-split application, and three time application. K use efficiency was high 13-17% BSF plots than that in CF($63kg\;ha^{-1}$) plots. The amount of residual N in soils was high by 8-14% in BSF plots compared to that in CF plots, and the loss of N was lowered 26-34% by BSF. Also, the amount of residual K in soils was high by 13-18% and the loss of K was low by 29-31% in BSF plots compared to that in CF plots. The yield of onions increased by 7-13% by BSF due to increased diameter and weight of bulbs. As the results, N fertilization efficiency increased by 22-42% by BSF.

An Analysis on the Reemployment of the Unemployed : Centered on the Applications of Human Capital and Human Capability Perspective (실업자의 재취업에 관한 분석: 인적자본관점(Human Capital Perspective)과 인간능력관점(Human Capability Perspective)의 적용)

  • Kang, Chul-Hee;Lee, Hong-Jik;Hong, Hyun-Mi-Ra
    • Korean Journal of Social Welfare
    • /
    • v.57 no.3
    • /
    • pp.223-249
    • /
    • 2005
  • This study examines the hazard rate of reemployment by conducting the Cox regression analysis. In addition, two gender groups are subjected to comparative analysis to identify the effect of the factors related to the human capital and human capability perspective on reemployment. For this purpose, 1,871 cases are selected from the 5th year data from Korea Labor and Income Panel Study. The results of study are as follows. First, the factors of human capital, such as education, appropriateness of skill level, and job tenure hold negative impact on the probability of reemployment, while factors of human capability, such as basic learning ability, health insurance, social insurance, residential area(living in the Seoul metropolitan area) hold positive on the probability of reemployment. It is interesting note that there are different sets of factors that affect the probability of reemployment in the two gender groups. This trend is even more apparent in the case of factors that pertain to human capability. The results of this study imply that the factors of human capability, which stress the socio-institutional characteristics, should be considered as comparably significant compared to the factors that pertain to human capital when it comes to the estimation of reemployment. Also, results of this comparative study teach us that various perspectives, such as dual labor market theory and gender-segmented labor market theory, should be factored in for reemployment discussion as well. In conclusion, this research delivers several significant messages since it introduces the concept of human capability perspective, subjected to few empirical analyses in the past, and also heralds the way for comparative analysis on the impact of the factors pertaining to human capability on reemployment.

  • PDF

Validation of the Korean Version of the St. George's Respiratory Questionnaire for Patients with Chronic Respiratory Disease (한국어판 세인트조지 호흡기설문의 타당도와 신뢰도 검정)

  • Kim, Young Sam;Byun, Min Kwang;Jung, Wou Young;Jeong, Jae Hee;Choi, Sang Bong;Kang, Shin Myung;Moon, Ji Ae;Han, Jung Suk;Nam, Chung-Mo;Park, Moo Suk;Kim, Se Kyu;Chang, Joon;Ahn, Chul Min;Kim, Sung Kyu
    • Tuberculosis and Respiratory Diseases
    • /
    • v.61 no.2
    • /
    • pp.121-128
    • /
    • 2006
  • Background: The "health-related quality of life" (HRQL) for patients with chronic respiratory disease has been emphasized, because chronic respiratory disease (CRD) is chronic and progressive, and it finally causes disability. HRQL instruments may be useful for monitoring patients' progress or for determining the most appropriate choice of treatment. We describe the adapting St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), which is a self-administered questionnaire developed by Jones et al. (1991), into the Korean version for covering three domains of health for the patients suffering with airways disease. Method: We obtained the original SGRQ from the author after gaining permission. For adaptation, we created an expert panel and translated the original questionnaire into Korean language. The translated questionnaire was then back-translated by bilingual experts and we compared it with the original questionnaire. After correction and feasibility testing, 74 patients with chronic respiratory disease (COPD, asthma, destroyed lung) completed the Korean version of the SGRQ. The clinical status of each patients was evaluated concurrently with measurement of their health status. Result: The Korean version of the SGRQ was acceptable and easy to understand. Cronbach's alpha reliability coefficient was 0.92 for the overall scale and 0.63 for the "Symptoms", subscale, 0.87 for the "Activity", subscale, and 0.89 for the "Impacts" subscales. The correlation coefficients between the overall score and the Borg scale score, oxygen saturation, and forced expiratory volume in one second ($FEV_1$) were 0.52, -0.32 and -0.26, respectively. These results support that the Korean SGRQ was correlated with other measurements. Conclusion: The Korean SGRQ was reliable and valid for patients with chronic respiratory disease, such as COPD, asthma, and destroyed lung. The SGRQ score was well correlated with other respiratory measurements as well. Although further studies should complete the adaptation work, our results suggest that the SGRQ may be used in Korea and also for international studies involving Korean CRD patients.