• Title/Summary/Keyword: 국어

Search Result 918, Processing Time 0.028 seconds

Analysis and Conservation of Sheet Music Featuring the National Anthem of Korea with Lyrics in Korean, Chinese, and English - Focusing on Light Blue Pigment Analysis and Conservation Treatment - (한중영문중국판 한국애국가 악보의 분석 및 보존 - 밝은 청색안료 분석과 보존처리를 중심으로 -)

  • BAE Subin;PARK Serin;LEE Hanhyoung;JEONG Heewon
    • Korean Journal of Heritage: History & Science
    • /
    • v.57 no.3
    • /
    • pp.104-114
    • /
    • 2024
  • Sheet Music of the National Anthem of Korea with Lyrics in Korean, Chinese, and English is a four-sided sheet of paper folded in half. It was first introduced to Korea on November 12, 1945, by Kim Ku, the president of the Provisional Government. The sheet music was published in three languages and is a valuable document for researching the evolution of the anthem and its history. Although it was published in large quantities at the time, it is currently known as the only in Korea and has been designated and managed as a national registered heritage. The sheet music was not significantly damaged, but discoloration and physical damage suggested raised the need for conservation treatment. A pre-treatment examination of the conservation condition revealed that the artifact was received on archival film and had been folded in half for many years, leaving it vulnerable to tears at the top and bottom of the folds and partial wear and tear at the edges. In addition, the pigments used on both sides of the sheet had discolored and transferred to the opposite side. Portable X-ray fluorescence (XRF) analysis was conducted to investigate the pigments used in the sheet music cover, specifically focusing on red, black, and light blue pigments. Titanium (Ti) was detected in the light blue pigment, characterized by a powdery coloring layer. The remaining colors in the printed form were difficult to sample and could not be analyzed further. The light blue sample underwent additional analysis using X-ray diffraction (XRD), scanning electron microscopy with energy-dispersive X-ray spectroscopy (SEM-EDS), and Raman spectroscopy. Cross-validation of the results with the artifact's historical context suggested that the bright blue color observed in the 1945 sheet music is likely due to the use of anatase white pigment, rather than rutile. Furthermore, the bright blue pigment is believed to be a blend of phthalocyanine blue, a synthetic pigment introduced in 1936. Fiber analysis revealed longitudinal striations in the hemp fibers and twists in the cotton fibers, suggesting that the paper was made from a mixture of cotton and hemp fibers. Based on the findings of the condition survey, the conservation treatment for the artifact focused on minimizing moisture to avoid stressing the paper and reinforcing the physically vulnerable areas. The reinforcement paper was dyed to match the base of the artifacts, pre-coated repair paper was used for conservation, and appropriate folders and boxes were made for storage after treatment. This study is expected to serve as an important foundational resource on the materials used in modern and contemporary records.

The Royal and Sajik Tree of Joseon Dynasty, the Culturo-social Forestry, and Cultural Sustainability (근세조선의 왕목-사직수, 문화사회적 임업, 그리고 문화적 지속가능성)

  • Yi, Cheong-Ho;Chun, Young Woo
    • Journal of Korean Society of Forest Science
    • /
    • v.98 no.1
    • /
    • pp.66-81
    • /
    • 2009
  • From a new perspective of "humans and the culture of forming and conserving the environment", the sustainable forest management can be reformulated under the concept of "cultural sustainability". Cultural sustainability is based on the emphasis of the high contribution to sustainability of the culture of forming and conserving the environment. This study extracts the implications to cultural sustainability for the modern world by investigating a historical case of the culturo-social pine forestry in the Joseon period of Korea. In the legendary and recorded acts by the first king Taejo, Seonggye Yi, Korean red pine (Pinus densiflora) was the "Royal tree" of Joseon and also the "Sajik tree" related intimately with the Great Sajik Ritual valued as the top rank within the national ritual regime that sustained the Royal Virtue Politics in Confucian political ideology. Into the Neo-Confucian faith and royal rituals of Joseon, elements of geomancy (Feng shui), folk religion, and Buddhism had been amalgamated. The deities worshipped or revered at the Sajik shrine were Earth-god (Sa) and crop-god (Jik). And it is the Earth god and the concrete entity, Sajik tree, that contains the legacy of sylvan religion descended from the ancient times and had been incorporated into the Confucian faith and ritual regime. Korean red pine as the Royal-Sajik tree played a critical role of sustaining the religio-political justification for the rule of the Joseon's Royalty. The religio-political symbolism of Korean red pine was represented in diverse ways. The same pine was used as the timber material of shrine buildings established for the national rituals under Neo-Confucian faith by the royal court of Joseon kingdom before the modern Korea. The symbolic role of pine had also been expressed in the forms of royal tomb forests, the Imposition Forest (Bongsan) for royal coffin timber (Whangjangmok), and the creation, protection, conservation and bureaucratic management of the pine forests in the Inner-four and Outer-four mountains for the capital fortress at Seoul, where the king and his family inhabit. The religio-political management system of pine forests parallels well with the kingdom's economic forest management system, called "Pine Policy", with an array of pine cultivation forests and Prohibition Forests (Geumsan) in the earlier period, and that of Imposition Forests in the later period. The royal pine culture with the economic forest management system had influenced on the public consciousness and the common people seem to have coined Malrimgat, a pure Korean word that is interchangeable with the Chinesecharacter words of prohibition-cultivation land or forest (禁養地, 禁養林) practiced in the royal tomb forests, and Prohibition and Imposition Forests, which contained prohibition landmarks (Geumpyo) made of stone and rock on the boundaries. A culturo-social forestry, in which Sajik altar, royal tomb forests, Whangjang pine Prohibition and Imposition forests and the capital Inner-four and Outer-four mountain forests consist, was being put into practice in Joseon. In Joseon dynastry, the Neo-Confucian faith and royal rituals with geomancy, folk religion, and Buddhism incorporated has also played a critical humanistic role for the culturo-social pine forestry, the one higher in values than that of the economic pine forestry. The implications have been extracted from the historical case study on the Royal-Sajik tree and culturo-social forestry of Joseon : Cultural sustainability, in which the interaction between humans and environment maintains a long-term culturo-natural equilibrium or balance for many generations, emphasizes the importance that the modern humans who form and conserve environment need to rediscover and transform their culturo-natural legacy into conservation for many generations and produce knowledge of sustainability science, the transdisciplinary knowledge for the interaction between environment and humans, which fulfills the cultural, social and spiritual needs.

The Characteristics and Significance of 'Wanpan Changgeuk' Written by Heogyu (허규 연출 '완판 창극'의 특징과 의의)

  • Kim, Kee-hyung
    • (The) Research of the performance art and culture
    • /
    • no.20
    • /
    • pp.5-30
    • /
    • 2010
  • It has been diversified and serious attempt to establish the identity of Changgeuk, but it is still independent dramaturgy or the current unformed progressive art. In this situation, exploring works of the identity of changgeuk that is base on the performed individual and specific works in the title of Changgeuk is needed. The 80s and 90s Heo, Gyu was leading an active life as a director who was responsible for directing of Changgeuk. He dramatized Siljeon Pansori -which is a group of Pansori missing text- as well as 5-remained Songs in Pansori and he presented a number of creative Changgeuk works on stage. Especially, the completion of dramatizing 5-remained Songs in Pansori under the name of 'Wanpan Changgeuk -which means full version performance without omit-' is the one of his big achievement by performing "Heungbojeon" on the stage 1982 and "Jeokbyeokga" 1985. The purposes of this research are confirmation of Heo's direction of the formulation and considering its characteristics & significance through 'Wanpan Changgeuk' which written by Heo. Heo was a practical play who was interested in the subjective formulation of national culture and creative transmission for Korean traditional performance. He tried to formulate Changgeuk to a representative performance of Korea. In the process he pointed out those problems, (1) interpretation of a work problem, (2) actor's creative problems, (3) structure problem of theater for Changgeuk. He indicated that the other challenges are to use of the stage & device, to overcome sentimentalism, to stylize acting, to improve own quality, to control the speed and length of the song, to choose the suitable musical accompaniment, to create new repertories problems, and etc. Changgeuk is classified in 3 group by origin, (1)dramatizing of 5-remained Songs, (2)dramatizing of 7-missing Songs, (3)creative dramatizing. It contains all of 3 types that Heo's work. The dramatizing of remained 5 Songs are the great importance among those works. Heo hoped that Chaggeuk has become the most representative art work of Korea by performing 'Wanpan Changgeuk' compiled heritage of Korea's outstanding artistic achievement. The characteristics of 'Wanpan Changgeuk' can be summarized following four. (1) Directing attitudes that emphasizes tradition, (2) Accepting the elements of traditional performance actively, (3) Valuing the classy and ethic, (4) Emphasizing humor and active utilizing of the secondary characters. Heo's 'Wanpan Changgeuk' shows a peak of the artistic level which Changgeuk can be reached. He want to make Changgeuk a Korean representative artistic performance by compiling Pansori heritage and accommodating Korean traditional performance. Heo continued his effort to present Pansori's authenticity and to dramatize from beginning to end without missing. It shows very well that 'Wanpan Changgeuk' takes 4~5 hours for playing. It looks Heo's achievement in the 'Wanpan Changgeuk' influenced Changgeuk significantly since then. Heo's 'Wanpan Changgeuk' is matrix of 'Wanpan JangMak Changgeuk' attempted in the 1990s. Especially, their intent is consistent to synthesize texts and to show all the virtue of Pansori. But 90's 'Wanpan JangMak Changgeuk' aim for large stage, fancy device & costume and variety contents compared with 'Wanpan Changgeuk'. Recently, producers have tried not to make a impressive Changgeuk but to make a interesting one. They usually organize performance within 2 hours and prefer orchestral music to its unique sound. In those point of view, it seems that Heo's idle in 'Wanpan Changgeuk' has become one of target to conquer in these days.

Korea's Street Processions and Traditional Performing Arts (한국의 가두행렬(街頭行列)과 전통연희)

  • Jeon, KyungWook
    • (The) Research of the performance art and culture
    • /
    • no.18
    • /
    • pp.513-557
    • /
    • 2009
  • The procession depicted in Goguryeo's ancient tomb mural consists of guards, honor guards, music band, and performing artists. Since this coincides with the royal processions of Goryeo and Joseon Dynasties, the relationship of its impact can be examined. The performing arts appearing in such street procession were mostly sanakbaekhui. During the Goryeo Dynasty, the king visited Bongeunsa templ when the lotus lantern festival was celebrated. At such time, on the left and right sides of the road travelled by the king were installed mountains made of lanterns and trees made of lanterns. The procession was quite large in scale and was accompanied by colorful music and performances. In the narye ceremony of the Goryeo Dynasty, as in China, street procession and performing arts took place. The jisinbarbgi performed by a peasant band in early January is a custom of narye. A new character appears in the royal narye during the first half of the Joseon period. Therefore the features of narye transforming according to the changes of the times can be examined. In the Joseon Dynasty's procession of a king returning to the palace, the royal band in front and behind the carriage of the king played marching music, and led by a sanbung this street procession headed toward the palace. Various performances also took place during this time. The samilyuga and munhuiyeon were festivals of the yangban class(nobility). Those who passed the state examination hired musicians and performers and paraded around town in Seoul for three days to celebrate the auspicious outcome for their family and to show off their family's power. In the Joseon's dongje and eupchijeui ceremonies, street processions were carried out with a shrine deity image or symbolic flag at the head. The dongje in a Korean village, combined with jisinbarbgi, incorporated a procession with the flags ymbolizing the guardian deity of the village at the head, and this went from house to house. The procession of suyeongyaru had the publicity impact of a mask play performance, and by creating a sense of unity among the participants, heightened the celebratory atmosphere. At the core of the bukcheonggun toseongri gwanweonnori was as treet procession imitating the traveling of high government officials. The toseong gwanweonnori has the folk religion function of praying for safe human living and abundance of grains for the village, the entertainment function of having fun and joy through street processions and various performances, and the social function of creating unity and harmony among the residents. In all the aforementioned events, the street procession had a large role in creating a celebratory atmosphere, and the performance of traditional performing arts in the middle of the procession or after the procession enabled the participants to feel united. The participants of the street procession felt cultural pride and self-confidence through the various events and they were able to have the opportunity to show off and proudly display their abilities.

KNU Korean Sentiment Lexicon: Bi-LSTM-based Method for Building a Korean Sentiment Lexicon (Bi-LSTM 기반의 한국어 감성사전 구축 방안)

  • Park, Sang-Min;Na, Chul-Won;Choi, Min-Seong;Lee, Da-Hee;On, Byung-Won
    • Journal of Intelligence and Information Systems
    • /
    • v.24 no.4
    • /
    • pp.219-240
    • /
    • 2018
  • Sentiment analysis, which is one of the text mining techniques, is a method for extracting subjective content embedded in text documents. Recently, the sentiment analysis methods have been widely used in many fields. As good examples, data-driven surveys are based on analyzing the subjectivity of text data posted by users and market researches are conducted by analyzing users' review posts to quantify users' reputation on a target product. The basic method of sentiment analysis is to use sentiment dictionary (or lexicon), a list of sentiment vocabularies with positive, neutral, or negative semantics. In general, the meaning of many sentiment words is likely to be different across domains. For example, a sentiment word, 'sad' indicates negative meaning in many fields but a movie. In order to perform accurate sentiment analysis, we need to build the sentiment dictionary for a given domain. However, such a method of building the sentiment lexicon is time-consuming and various sentiment vocabularies are not included without the use of general-purpose sentiment lexicon. In order to address this problem, several studies have been carried out to construct the sentiment lexicon suitable for a specific domain based on 'OPEN HANGUL' and 'SentiWordNet', which are general-purpose sentiment lexicons. However, OPEN HANGUL is no longer being serviced and SentiWordNet does not work well because of language difference in the process of converting Korean word into English word. There are restrictions on the use of such general-purpose sentiment lexicons as seed data for building the sentiment lexicon for a specific domain. In this article, we construct 'KNU Korean Sentiment Lexicon (KNU-KSL)', a new general-purpose Korean sentiment dictionary that is more advanced than existing general-purpose lexicons. The proposed dictionary, which is a list of domain-independent sentiment words such as 'thank you', 'worthy', and 'impressed', is built to quickly construct the sentiment dictionary for a target domain. Especially, it constructs sentiment vocabularies by analyzing the glosses contained in Standard Korean Language Dictionary (SKLD) by the following procedures: First, we propose a sentiment classification model based on Bidirectional Long Short-Term Memory (Bi-LSTM). Second, the proposed deep learning model automatically classifies each of glosses to either positive or negative meaning. Third, positive words and phrases are extracted from the glosses classified as positive meaning, while negative words and phrases are extracted from the glosses classified as negative meaning. Our experimental results show that the average accuracy of the proposed sentiment classification model is up to 89.45%. In addition, the sentiment dictionary is more extended using various external sources including SentiWordNet, SenticNet, Emotional Verbs, and Sentiment Lexicon 0603. Furthermore, we add sentiment information about frequently used coined words and emoticons that are used mainly on the Web. The KNU-KSL contains a total of 14,843 sentiment vocabularies, each of which is one of 1-grams, 2-grams, phrases, and sentence patterns. Unlike existing sentiment dictionaries, it is composed of words that are not affected by particular domains. The recent trend on sentiment analysis is to use deep learning technique without sentiment dictionaries. The importance of developing sentiment dictionaries is declined gradually. However, one of recent studies shows that the words in the sentiment dictionary can be used as features of deep learning models, resulting in the sentiment analysis performed with higher accuracy (Teng, Z., 2016). This result indicates that the sentiment dictionary is used not only for sentiment analysis but also as features of deep learning models for improving accuracy. The proposed dictionary can be used as a basic data for constructing the sentiment lexicon of a particular domain and as features of deep learning models. It is also useful to automatically and quickly build large training sets for deep learning models.

A Study on Heo Gyun's 'Clean(Cheong: 淸)' Kind Style Examined through Style Terminologies in Seongsushihwa(『惺叟詩話』) (『성수시화(惺叟詩話)』 속 풍격(風格) 용어(用語)를 통해 본 허균(許筠)의 '청(淸)'계열(系列) 풍격(風格) 연구(硏究) - 청경(淸勁)'·'청절(淸切)'·'청초(淸楚)'·'청월(淸越)'을 중심으로 -)

  • Yoon, Jaehwan
    • (The)Study of the Eastern Classic
    • /
    • no.63
    • /
    • pp.9-41
    • /
    • 2016
  • This paper focuses on 'clean(cheong: 淸)' kinds of style terminologies among various style terminologies appearing in Heo Gyun's Seongsushihwa("惺?詩話") and tries to analyze the distinctive points which 'clean(cheong: 淸)' kinds of style terminologies include. In Heo Gyun's Seongsushihwa, 11 of 'clean' kinds of style terminologies, such as "cheonggyeong(淸勁), cheonghryang(淸亮), cheongryeo(淸麗), cheongseom(淸贍), cheongso(淸?), cheongweol(淸越), cheongjang(淸壯), cheongjeol(淸絶), cheongjeol(淸切), cheongchang(淸?), cheongcho(淸楚)," were used. This paper focuses and analyzes 'cheonggyeong(淸勁)', 'cheongjeol(淸切)', 'cheongcho(淸楚)', and 'cheongweol(淸越)' that he suggested through applying to real literary pieces. The result of analysis indicates that 'clean' kinds of style terminologies 'cheonggyeong', 'cheongjeol', 'cheongcho', and 'cheongweol' share the same 1st character 'clean(淸)', yet have distinctive qualities by the 2nd characters. These 4 style terminologies all share 'cheong(淸)' image which means clear and clean, yet each one has the attribute of the 2nd character that indicates each one's individual characteristic. It is apparent that 'Cheonggyeong(淸勁)' reflects the 'gyeong(勁)' image meaning upright and solid and implies poems of poets' steadfast spirit within clear boundary; 'cheongjeol(淸切)' reflects the 'jeol(切)' image meaning either desperation and imminence or pitifulness and sorrow and implies poems of poets' urgent and pitiful emotions within clear and clean boundary; 'cheongcho(淸楚)' reflects the 'cho(楚)' image meaning either delicacy and fineness or slenderness and tenderness and implies poems of poets' beautiful but not luxurious, delicate and tender emotions within clear and clean boundary; and 'cheongweol(淸越)' reflects the image of 'weol(越)' meaning unworldliness and excellency and implies poems, within clear and clean boundary, of excellent appearance and mentality surpassing mundane world. Compared with the 1st character's attributes of the style terminologies which Heo Gyun used, the 2nd characters's attributes do not appear that vivid. Especially, in the case that the 2nd characters have similar meanings, it is not easy to clarify the categories. Indeed, in order to grasp clear and distinctive qualities of style terminologies, the kinds of them need to be initially categorized by the 1st characters, and then sorted by the 2nd characters. In this case, the contents which the 2nd characters of style terminologies indicate should be considered. It is because style terminologies explain both literary pieces' aesthetic qualities and writers' personalities, and because explanations about literary pieces' aesthetic qualities includes not only the conclusive poetic or semantic boundaries which literary pieces' created but also literary pieces' creation processes and expression techniques. Through the style terminologies with Heo Gyun used in Seongsushihwa, it can be aware that he evaluated poems focussing more on the conclusive semantic boundaries that poets' spirits and poems created than expression techniques or creation methods. The overall aspects Heo Gyun's such style criticism has will be checked out in more detail through further studies by examining more materials.

An Essay in a Research on Gwonwu Hong Chan-yu's Poetic Literature - Focussing on Classical Chinese Poems in Gwonwujip (권우(卷宇) 홍찬유(洪贊裕) 시문학(詩文學) 연구(硏究) 시론(試論) - 『권우집(卷宇集)』 소재(所載) 한시(漢詩)를 중심(中心)으로 -)

  • Yoon, Jaehwan
    • (The)Study of the Eastern Classic
    • /
    • no.50
    • /
    • pp.55-88
    • /
    • 2013
  • Gwonwu Hong Chan-yu is one of the modern and contemporary Korean scholars of Sino-Korean literature and one of the literati of his era, so is respected as a guiding light by academic descendants. Gwonwu was a teacher of his era, who experienced all the turbulence of Korean society, such as the Japanese occupation by force, the Korean War, the military dictatorship, and the struggle for democracy, and who educated and led young scholars of his time. However, academia has not payed attention to his life and achievements since his death. This paper is to examine the poetry of Gwonwu Hong Chan-yu, one of the representative modern and contemporary scholar of Sini-Korean literature, which has not yet been discussed by academia. The minimal meaning of this paper is that it is a first work based on his anthology, which has not been discussed by academia, and a first full-scale study on Gwonwu Hongchan-yu. For the reason, this paper aims at the detailed inspection of his poetic pieces recorded in his anthology. Nonetheless, despite such intentions, some limits cannot be avoided here and there in this paper for the insufficient knowledge and academic capability of this paper's writer and for the lack of academic sources. Gwonwu's poetry examined through his anthology shows the characteristic which is that his poems focus on exposing his own internal emotions. Such a characteristic says that his idea of poetic literature payed attention more to individuality, that is exposition of private emotions, than to social utility of poems. Gwonwu's such an idea of poetic literature can be generally affirmed throughout his poetry. Accordingly, Gwonwu preferred classical Chinese poems to archaistic poems, and single poems to serial poems; and avoided writing poems within social relations such as farewell-poems, bestowal-poems, and mourning-poems. When the characteristics of Gwonwu's poetic literature get summarized as such, however, some questions remain. The preferential question is whether the poems in his anthology are the whole poetry of him. Although Gwonwu's poetic pieces that the writer of this paper have checked out till now are all in his anthology, it is very much questionable whether Gwonwu's poetry can be summed up only with these poems. The next question is what is the writing method for taking joy(spice), sentiment, and full-heart into his poems if Gwonwu's poems focus on exposing his internal emotions, and if poems exposing joy and poems exposing sentiment and full-heart appear coherently in various different spaces and circumstances of writing. The final question is what are the meanings of Gwonwu's poems if his poetry checked out through his anthology directly shows either the reality carried in his poems or the reality of a time in his life. The questions listed above are thought to be resolved by the synchronizing process of stereoscopic searches both for Gwonwu as an individual and for the era of his life. Especially, spurring deeper researches toward a new direction regarding Gwonwu's poetry has an important meaning for construction of a complete modern and contemporary history of Sino-Korean literature and for procurement of continuous research on Sino-Korean literature and its history. For the reason, it is thought that more efforts of researchers are required.

Various Life Conditions of Actors of Joseon Periods in Unofficial Historical Stories (야담 문학에 나타난 조선 배우의 삶)

  • Choi, Nakyong
    • (The) Research of the performance art and culture
    • /
    • no.23
    • /
    • pp.281-312
    • /
    • 2011
  • The aim of this study is to examine various life conditions of actors of Joseon periods in unofficial historical stories. Yadam Literature(Korean unofficial historical stories) had been collected Sadaebu(the past Korean nobility and Confucian intelligentsia) among the people that stories had been handed down orally. and they had been wrote them. So Yadam Literature was heterozygous between the folk culture and the ruling class. And it was mixed and adapted legends and folktales, adding literary imagination. had a decisive role to cultivating novel that owed much to prosaic inspiration during A. D. 18~19. Besides, set a high value on excellent novel itself. Yadam Literature had a verisimilitude because it described a contemporary reality as it was founded on freely prosaic inspiration. In those days, so called Suchok and Seunggwangdae had performed Uhee(a comic theatrical performance) in Joseon periods. Suchok was the lowest class of people and Seunggwangdae was performing Buddhist monk in that time. Uhee had performed three kinds of comedies. One satirized and insinuated kings. Other satirized corrupt officials, too. Another had mimic everything. It is famous at that time as a king knew repertoire. Confucian scholars very were fond of Uhee in those ages. Because they favored a criticism of Uhee's satire. They thought that it gave people good lesson or instruction. Heri Bergson said that comic and Humor included lesson. At that time, those thought were universal in the world whether east or west. At any rate, I classify six kinds of types Uhee in Yadam Literature. First, satirizing and accusing corrupt officials. Second, an actor who use a satire in order to appeal secure a government position of his lord to a king. Third, shamans and actors who use a satire in order to appeal sufferings themselves to a king. Forth, actors and performing Buddhist monks that skillfully mimic anything. Fifth, describing actor's extremely miserable life. Sixth, wit and humor of actors. The contents of Uhee were various. Korean traditional actors adeptly dealt with aspects comic of wit, satire, humor, etc. Sometimes they used changeable transition them. By doing that, a great number of people enjoyed fully the sense of freedom. Korean traditional actors were the lowest class of people. They had lived extremely miserable life. But they had been exist as actions, interactions, and relationship in society those days. they were not only open to people, but also might foster community to peoples.