Abstract
From a new perspective of "humans and the culture of forming and conserving the environment", the sustainable forest management can be reformulated under the concept of "cultural sustainability". Cultural sustainability is based on the emphasis of the high contribution to sustainability of the culture of forming and conserving the environment. This study extracts the implications to cultural sustainability for the modern world by investigating a historical case of the culturo-social pine forestry in the Joseon period of Korea. In the legendary and recorded acts by the first king Taejo, Seonggye Yi, Korean red pine (Pinus densiflora) was the "Royal tree" of Joseon and also the "Sajik tree" related intimately with the Great Sajik Ritual valued as the top rank within the national ritual regime that sustained the Royal Virtue Politics in Confucian political ideology. Into the Neo-Confucian faith and royal rituals of Joseon, elements of geomancy (Feng shui), folk religion, and Buddhism had been amalgamated. The deities worshipped or revered at the Sajik shrine were Earth-god (Sa) and crop-god (Jik). And it is the Earth god and the concrete entity, Sajik tree, that contains the legacy of sylvan religion descended from the ancient times and had been incorporated into the Confucian faith and ritual regime. Korean red pine as the Royal-Sajik tree played a critical role of sustaining the religio-political justification for the rule of the Joseon's Royalty. The religio-political symbolism of Korean red pine was represented in diverse ways. The same pine was used as the timber material of shrine buildings established for the national rituals under Neo-Confucian faith by the royal court of Joseon kingdom before the modern Korea. The symbolic role of pine had also been expressed in the forms of royal tomb forests, the Imposition Forest (Bongsan) for royal coffin timber (Whangjangmok), and the creation, protection, conservation and bureaucratic management of the pine forests in the Inner-four and Outer-four mountains for the capital fortress at Seoul, where the king and his family inhabit. The religio-political management system of pine forests parallels well with the kingdom's economic forest management system, called "Pine Policy", with an array of pine cultivation forests and Prohibition Forests (Geumsan) in the earlier period, and that of Imposition Forests in the later period. The royal pine culture with the economic forest management system had influenced on the public consciousness and the common people seem to have coined Malrimgat, a pure Korean word that is interchangeable with the Chinesecharacter words of prohibition-cultivation land or forest (禁養地, 禁養林) practiced in the royal tomb forests, and Prohibition and Imposition Forests, which contained prohibition landmarks (Geumpyo) made of stone and rock on the boundaries. A culturo-social forestry, in which Sajik altar, royal tomb forests, Whangjang pine Prohibition and Imposition forests and the capital Inner-four and Outer-four mountain forests consist, was being put into practice in Joseon. In Joseon dynastry, the Neo-Confucian faith and royal rituals with geomancy, folk religion, and Buddhism incorporated has also played a critical humanistic role for the culturo-social pine forestry, the one higher in values than that of the economic pine forestry. The implications have been extracted from the historical case study on the Royal-Sajik tree and culturo-social forestry of Joseon : Cultural sustainability, in which the interaction between humans and environment maintains a long-term culturo-natural equilibrium or balance for many generations, emphasizes the importance that the modern humans who form and conserve environment need to rediscover and transform their culturo-natural legacy into conservation for many generations and produce knowledge of sustainability science, the transdisciplinary knowledge for the interaction between environment and humans, which fulfills the cultural, social and spiritual needs.
'환경을 조성하고 보전하는 인간과 문화'의 새로운 시각에서 지속가능한 숲 관리는 '문화적 지속가능성' 개념으로 재구성할 수 있다. 문화적 지속가능성은 환경을 조성하고 보전하는 문화의 높은 기여도를 강조하는 것이다. 본 연구는 근세조선의 '문화사회적 임업'의 역사적 사례를 통해서 현대의 문화적 지속가능성에 필요한 함의들을 추출하는 데에 그 목적이 있다. 조선의 첫 번째 왕이었던 태조와 관련하여 소나무(Pinus densiflora)는 조선의 왕목이었고 왕도정치의 이념을 지지하는 성리학적 신앙과 예제 체제 속에서도 가장 상위에 속하는 사직제례와 관련 있는 사직수(社稷樹)였다. 사직 제례의 숭배대상은 토지신(社)과 곡식신(稷)인데 고대 사회의 수목신앙을 이으면서 유교적 신앙 및 예제에 편입된 것이 토지신이며 토지신의 구체적 모습이 사직수이다. 왕목과 사직수로서의 소나무는 조선 왕실 통치의 종교-정치적 정통성을 지지하는 중요한 역할을 담당하였다. 소나무의 종교-정치적 상징성은 여러 측면으로 표현되었다. 소나무는 조선 조정이 주관하는 예제가 봉행되는 신전과 사당을 위해서도 물적 기반으로도 쓰였다. 소나무의 이런 역할은 왕실 능원림, 왕실 관곽재를 위한 황장봉산의 소나무 숲, 왕의 거처 도성 내외사산 소나무 숲의 조성, 방제, 보전, 관료적 관리로 확대 표현되었다. 문화사회적 임업의 역사적 사례인 이러한 소나무 숲의 종교-정치적 관리 체계는 조선의 경제적인 숲 관리 체계인 송정이나 조선 전기의 의송처와 금산의 소나무 숲 및 조선 후기의 봉산 체계의 소나무 숲의 경영과도 비교가 가능하고 공통성과 고유성을 함께 보여준다. 왕실의 소나무 문화는 대중적 의식에도 영향을 끼쳐 백성들이 금표가 있는 능원림, 금산, 봉산에서 시행된 금양(禁養)된 토지 또는 숲과 바꾸어 쓸 수도 있는 '말림갓'이라는 순한국어 단어를 형성하게 만든 것으로 보인다. 근세조선은 사직단, 능원림, 황장금산 및 황장봉산, 도성내외 사산의 소나무숲을 대상으로 하는 문화사회적 임업을 실행하였다. 조선 시대 소나무 숲의 보전과 경영에는 풍수지리, 민속신앙, 불교적 요소가 통합된 조선의 성리학적 신앙과 예제가 경제적 목적보다도 더욱 중요한 역할을 담당하였다. 인간과 환경의 상호작용이 여러 세대를 걸쳐 장기적인 문화-자연적 평형이나 균형을 이루는 것이 문화적 지속가능성인데, 숲과 환경을 조성하고 보전하는 현대인이 문화-자연 유산을 발굴하고 여러 세대에 걸친 보전으로 변환하며, 문화적, 사회적, 정신적 필요를 충족하는 환경과 인간의 상호작용에 대한 초학제적 지식인 지속가능성 과학 지식을 생산하는 것이 중요하다는 것이 근세조선의 사례 연구의 함의로 추출되었다.