(No Abstract, See Full-text)

The last few nears have seen significantly increased interest in organic food. Organic food is still a small but growing part of the food industry with an identity defined and protected by law. Its existence provides an element of consumer choice. To obtain consumer confidence and, product credibility and transparency in the organic market, organic legislation and certification is needed, To facilitate export of organic products, harmonization of the organic legislation is favoured. The IFOAM accreditation programme has already achieved very much in this respect. Several national regulation, such as the NOP(USA) and EC2092/91(European Union) have already complied with the IFOAM basic standards. But in many countries there is still a lack of national legislation on organic agriculture. Because of the fast globalisation, organic agriculture is facing major challenges for international trade, so it is very important to consider the future development and certification of organic produce in all countries.

지난 수년간 유기식품에 대한 관심은 상당히 증가해 왔다. 유기식품은 식품산업에서 아직도 적은 비율이지만, 점차 성장하는 부문으로 그 정체성이 법에 의해 정의되고 보호되고 있다. 이제는 유기식품의 존재가 소비자 선택의 한 요소가 되고 있다. 소비자 확신과 생산물 신뢰, 유기식품 시장에서의 투명성을 확보하기 위해 유기식품 입법과 인증이 필요하다. 유기농업 법의 조화는 유기생산물의 수출을 용이하게 하는데 도움이 될 것이다. 국제유기농업운동연합회(IFOAM) 인증프로그램은 이러한 측면에서 많은 성과를 거두었다. 이미 NOP(미국), EC 2092/91(유럽연합) 등 몇몇 국가의 기준들이 국제유기농업운동연합회 기준에 맞게 조정되었다. 그러나 여전히 많은 국가에서 유기농업에 대한 기준이 없다. 유기농업은 빠른 글로벌화 과정에 따라 국제무역이라는 주요한 쟁점에 직면하고 있어 미래의 발전과 모든 국가에서 유기생산물의 인증화를 고려하는 것은 매우 중요하다.

A major challenge in the transition from conventional to organic production in a grain intensive region such as the Com Belt legion of the U.S.A. is how to profitably select and manage a crop relation. The opportunity cast of forgoing grain production for forage and green manure crops is significant. Many organic researchers and writers emphasize the need to bring an animal enterprise into the farming system for diversification and enhanced labor utilization. Livestock also add value to grain and forage crops to offset decreased grain production and can recapture nutrients used in crop production that can be recycled through manure. In grain intensive regions, organic farmers should consider swine production as a natural fit for the farming system. Swine are very efficient and adaptable animals that can add value to both grain and forage crops. While somewhat lacking, there is a reasonable body of literature on organic and sustainable swine production. However, there is relatively little specific information available to organic farmers to assist in the initial decision to enter organic swine production and to evaluate marketing alternatives. The primary focus of this paper is to give some background on organic animal production(emphasis on swine) in the Central United States and outline production and marketing decisions and considerations, relative to market trends, demographics and standards(U.S.). At the farm level, decisions must be made regarding resources, such as land, labor, financial and social capital, all relative to opportunities, all in the context of the standards and market forces beyond the farm. At the personal level the farmer must also make decisions about convictions regarding organic or environmentally friendly agriculture, willingness to change, impacts on lifestyle and family, and the transition to organic methods within the planning horizon of the farmer and the family business.

미국의 콘벨트와 같이 곡물을 집약적으로 재배하는 지역에서 관행생산으로부터 유기적 생산으로 전환할 때 문제가 되는 것은 어떻게 하면 작물윤작을 더 많은 이익이 나올 수 있도록 선택하고 관리하는가 하는 점이다. 곡물생산을 중단하고 사료와 녹비작물을 재배하는데 드는 기회비용은 상당하다. 많은 유기농업 연구자, 학자들은 가축사육을 농장에 도입하여 다양화와 노동력 활용도를 높일 필요가 있음을 강조하고 있다. 가축 역시 곡물생산량이 줄어드는 것을 보완해줄 정도로 곡물 및 사료작물의 가치를 늘려 추며, 곡물생산에 쓰여진 양분을 퇴비를 통해 재활용할 수 있게 해 준다. 곡물 집약재배 지역에서 유기농가는 양돈이 경종체계에 자연스럽게 들어맞는 것으로 생각해 볼 필요가 있다. 돼지는 곡물과 사료작물 모두에 가치를 증대시켜 줄 수 있는 아주 효율적이고 적용이 쉬운 가축이다. 그다지 많지는 않지만 유기적, 지속가능한 양돈 생산에 관해서는 문헌이 좀 있다. 그러나 유기농가로 하여금 유기양돈 생산을 하도록, 그리고 유통의 방법을 어떻게 할 것인가 결정을 내리는데 도움을 줄 수 있는 그런 비교적 구체적인 정보는 그리 많지 않다. 이 글의 주요 초점은 미국 중부지방에서의 유기축산 생산(주로 돼지)에 관한 배경과, 시장의 추세, 인구적 특성, 미국의 기준들에 비추어 생산과 유통에 관한 결정 및 고려사항들에 대한 개관을 제시해 보는 일이다. 농장 수준에서 의사결정은 토지, 노동, 금융과 사회적 자본과 같은 자원을 각종 기회와 더불어 고려하여 이루어져야 한다. 이러한 결정은 모두 농장 차원을 넘어 각종 기준과 시장에서의 세력들의 맥락을 보고 이루어져야 한다. 각 개인의 수준에서는 농업인 역시 유기 흑은 환경친화적 농업에 관한 확신, 바꾸어 보겠다는 결심, 생활양식과 가족에 대한 영향, 그리고 농업인과 가족 경영에 대한 계획의 지평이라고 하는 범위 내에서의 유기적 방식으로의 전환에 관하여 결정을 내려야 한다.aotic motion)의 해석도 가능하다. 이 글에서는 비선형 진동해석을 위한 정규모드 동역학에 대한 연구동향 및 기본 이론을 살펴 보았고, 그 적용 예를 통하여 실험결과와 비교 고찰 함으로써 정규모드 동역학의 적용성을 서술하여 보았다. 선형이론으로 이해하기 어려운 현상들에 대하여는 비선형의 관점에서 새롭게 접근하 려는 노력이 필요하며 비선형 이론에 대한 연구가 지속적으로 진행되어야 한다. 진행되어야 한다.VA코드를 사용하여 흡기포트와 연소실 그리고 밸브의 움직임을 동시에 고려한 수치해석을 도입하였다. 하지만 이들이 밸브의 운동을 고려하기 위해 사용한 이동격자는 격자점은 시간에 따라 변화하지만 그 격자의 수가 일정하게 유지되어 있어서 밸브의 완전개폐를 해석할 수가 없다. 강희정[6]은 단일 실린더와 단일 배기밸브를 갖는 문제로 단순화하여 피스톤과 밸브의 움직임을 고려하므로써 배기행정 후 소음이 어떻게 전파해 나가는가를 연구하였다. 본 연구에서도 최소밸브간격과 최대밸브간격 사이에서만 계산이 가능하나 흡기의 경우는 밸브가 닫힐 때 생기는 압력파가 중요하므로 실린더와 밸브사이에 벽면조건을 주어 밸브의 개폐를 모사하였다.술을 보유하고자 한다. 이용한 해마의 부피측정은 해마경화증 환자의 진단에 있어 육안적인 MR 진단이 어려운 제한된 경우에만 실제적 도움을 줄 수 있는 보조적인 방법으로 생각된다.ofile whereas relaxivity at high field is not affected by τS. On the other hand, the change in τV does not affect low field profile but strongly in fluences on both inflection fie이 and the maximum relaxivity value. The results shows a fluences on both inflection field and the maximu

First, I'd like to express my great respect to the highly developed environment-friendly and organic agriculture in South Korea, especially in this region of Yangpyong. I've heard that rural farmers and city people cooperated together to develop the environment-friendly agriculture in Yangpyong. I believe Japanese farmers and people can learn a lot from the experience of your people. We'd like to exchange our knowledge and experience to develop environment-friendly and organic agriculture in both countries, for we share a lot in common. In this paper, I'd like to introduce how the Japanese have been developing organic and environment-friendly agriculture, and how we are working with the official organic standard and building the social structure to encourage the overall development of organic and environment-friendly agriculture.

먼저 한국의 친환경농업과 유기농업이 놀라울 정도로 발전한데 대해 커다란 존경을 표한다. 특히 한국 유기농업의 본산지라고 할 수 있는 양평에서 이번 학회가 개최된 것은 큰 의미가 있다. 양평군이 이처럼 친환경농업을 발전시킬 수 있었던 것은 도시의 소비자들과 농민들이 서로 협력하여 이루어진 결과라고 들고 있다. 일본의 농민들과 소비자들은 한국의 경험으로부터 많은 것을 배울 수 있으리라 믿는다. 한일 양국은 많은 면에서 공통점을 지니고 있기 때문에 친환경농업과 유기농업 발전을 위해 우리의 지식과 경험을 서로 교환하고 싶다. 나는 이 논문에서 일본이 유기농업과 친환경농업을 어떻게 발전시켜왔으며 공식적인 유기규격을 제정하기 위하여 어떻게 노력하고 있는지를 소개하고자 한다. 그리고 앞으로 유기농업과 친환경농업 발전을 위하여 어떠한 노력이 필요한지 같이 생각해보는 시간을 갖고자 한다.

(No Abstract, See Full-text)

Recently, agriculture in Korea is seriously depressed by economic globalization and trade liberalization because of low competitive power. Organic farming, which is favorable for small scale agriculture, is expected to be one of alternatives to boost agricultural activities in Korea. Organic agriculture requires systemic developments of new technologies considering the complex biological interaction within the system in connection with high quality and safety standard. The National Institute of Agricultural Science & Technology(NIAST) has been worked on the series of organic farming technologies, including bio-pesticides, pheromone, natural enemies as well as the testings of materials used in organic farming. NIAST will concentrate on the technological development for compromising to the conflict between commodity-oriented and ecological harmony. Research on systemic land and water use, management of plant nutrition, pest and disease control, post-harvest would also be important targets. Integrated efforts among researchers, professors, administrators, farmers, private sectors, and extension workers are substantial for fast technology development and its dissemination. Development and use of these technologies will homely enlighten the Korean organic farming although it may require quite a time and endeavor.

(No Abstract, See Full-text)

In general, it is difficult to control weeds, diseases and insects with no chemical material in large scaled cultivation. Particularly, it is nearly impossible for a temperate country with a lot of rain such as Japan or Korea, to make organic agriculture on a large scale. Are there any possibilities to develop a large scaled organic agriculture in the world\ulcorner In Xinjang where is located in the central Asia, established Shihezi Agricultural and Environmental Institute for Arid Area of Central Asia three years ago in Shihezi, Xinjiang, China, for improving crop production in arid area. One of the main objectives is to establish organic agriculture in Xinjiang, with using suitable conditions for agriculture.

일반적으로 대규모 영농에서 화학적 자재를 사용하지 않고 잡초와 질병, 해충을 제거하는 것은 어려운 일이다. 특히 한국이나 일본과 같은 온대성 다우지역에서는 대규모로 유기농업을 수행하는 것은 거의 불가능에 가깝다. 중앙아시아에 있는 신장은 대규모로 유기농업을 발전시킬 수 있는 잠재력이 아주 크다. 우리는 건조지역에서 곡물 생산을 개선하기 위하여 3년 전 중국 신장의 시헤지(Shihezi)에 $\ulcorner$중앙아시아 건조지역을 위한 시헤지 농업 및 환경연구소$\lrcorner$를 설립하였다. 연구소 설립목적 가운데에는 농업에 적합한 여건들을 활용하여 신장에 유기농업을 구축하는 것이다.