Abstract
Gameunsa Temple is a Buddhist temple from the mid-Silla period. Construction began during the reign of King Munmu and was completed during the second year of King Sinmun's reign (682). This study is based on the results of excavations at the Gameunsa Temple site, exploring the findings presented in the literature in the field of history. This study also investigates the characteristics of the construction plan of Gameunsa Temple and its correlation with the political, social, and religious environment of the time. The results of the study are as follows: (1) First, it is confirmed that all of the buildings in the central block of Gameunsa Temple, such as the pagoda and corridor, the central gate, and the auditorium, fit within 216 cheoks by 216 cheoks (Goguryeo unit of measurement, estimated dimensions 353.30 mm), in terms of the base structure. This fact is highly significant considering the intent of the King in the mid-Silla period to advocate Confucian political ideals at the Donghaegu sites (Daewangam, Igyeondae Pavilion, and Gameunsa Temple), as confirmed by the relationship between the 'Manpasikjeok legend' and the Confucianism of the etiquette and the music; the relationship between the name of the 'Igyeondae Pavilion' and the 'I Ching'; and the relationship between the 'Taegeuk stones excavated from the Gameunsa Temple site' and the 'I Ching.' Additionally, it may be presumed that the number in the "Qian 216" on the Xici shang of 'I Ching' was used as a basis for determining the size of the central block in the early stages of the design of Gameunsa Temple. The layout of the halls and pagodas of Gameunsa Temple was planned to be within a 216-cheok-by-216-cheok area, from the edge to the center, i.e., on the central axis of the temple, in the following order: the central gate and auditorium, the north-south position of Geumdang Hall, the south corridor, the east-west buildings of the auditorium and the winged corridor, the east-west corridor, and the central position of the east-west stone pagoda. (2) Second, the coexistence of Confucianism and Buddhism in the architecture of Gameunsa Temple is based on the understanding of the Golden Light Sutra, originating from the aspirations of King Munmu to obtain the immeasurable merits (陰陽調和時不越序 日月星宿不失常度 風雨隨時無諸災横) and the light of the Buddha, which is metaphorically represented by the sun and the moon illuminating the whole world of Silla, a new nation with a Confucian political ideology, for a long time by "circumambulating the Buddha (旋繞)". It is also presumed that Gyeongheung, who was appointed by King Munmu to be the Guksa in his will and appointed as the Gukro after the enthronement of King Sinmun, was deeply involved in the conception and realization of the syncretism of Confucianism and Buddhism.
감은사는 문무왕대에 시창하여 신문왕 2년(682)에 완공된 신라중대의 불교사원이다. 본 연구는, 기존의 감은사지 발굴조사 성과를 기초로 하고, 역사학 분야 등에서의 문헌연구 성과를 참고로 하여, 신라감은사건축의 조영계획 양상 및 특질, 그리고 그것과 당시의 정치·사회적, 종교적 환경 간의 관계에 대한 구명을 시도한 것이다. 연구 결과는 다음과 같다. (1) 감은사 중심곽 내 당탑 및 회랑, 중문과 강당 등 모든 건축물은, 기단부를 기준하여, 방(方)216척(尺)(고구려척, 추정단 위치수 353.30mm)의 윤곽에 남거나 부족함 없이 정확하게 들어가는 것으로 확인된다. 이러한 사실은, '만파식적설화'와 유교예악사상과의 관계, '이견대'의 명칭과 『주역』과의 관계, '감은사지출토 태극무늬장대석'과 『주역』과의 관계 등으로부터 확인되는, 동해구 유적(대왕암·이견대·감은사)에 서린 신라중대왕실의 '유교정치이념의 표방' 의지에 비추어 볼 때 매우 유의미한 것으로 판단되며, 감은사가람의 설계초기단계에 있어서, 잠재하는 규모계획의 기준으로부터 이차적 조정으로서, 『주역』 계사상의 '건지책 216'으로부터 수를 취해 가람중심곽규모의 결정기준으로 삼은 결과로 추정된다. 감은사 당탑 등의 배치계획은, 방(方)216척(尺)의 윤곽 내, 가장자리로부터 중심부로, 즉 가람중축선상 중문·강당의 배치 및 금당 남북위치의 결정, (중문·강당·금당 측면에 각각) 남회랑·강당동서편건물·익랑 배치, 동서회랑의 배치, 동서 석탑 중심위치 결정의 순으로 진행되었을 것으로 추찰된다. (2) 감은사건축에 있어서의 유불공존적 양상은, 『금광명경(金光明經)』에 대한 이해를 바탕으로 한 것이며, 왕의 화신인 용이 용혈(龍穴)을 통해 금당기단 내에 들어 선요(旋繞) 즉, 공경·숭봉(崇奉)을 행함으로써 "음양조화시부월서(陰陽調和時不越序) 일월성숙부실상도(日月星宿不失常度) 풍우수시무제재횡(風雨隨時無諸災横)" 등의 무량공덕이 얻어지기를, 그리고 일월에 비유되는 부처의 광명이, 새로이 유교를 정치이념으로 삼아 운영해 나갈 국가, 신라의 사방 천하(천(天)=건(乾), 건지책 216척(尺) 규모의 가람중심곽)에 길이 두루 비춰지기를 염원한 문무왕의 뜻에서 비롯된 것으로 추찰된다. 그리고 그 구상 및 실현에 있어서는 유불습합적 사상 경향을 가졌던, 그리고 문무왕이 유언으로서 국사로 삼기를 당부했고 신문왕 즉위 후 국로로 임명되었던, 경흥(憬興)이 깊이 관여했을 것으로 추측된다.