Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture (한국전통조경학회지)

Korean Institute of Traditional Landscape Architecture (한국전통조경학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on Landscape Formation Techniques of Summer Palace as Royal Garden in China

이화원 황가원림의 경관연출기법 연구

  • Received : 2018.09.20
  • Accepted : 2018.12.04
  • Published : 2018.12.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

This study is a basic one analyzing the scenic characteristics that are created in Royal Garden in China while taking into consideration that Royal Garden in China is a fruit compiling all of the Chinese classical gardens. In case of Summer Palace in China, it adopted various kinds of landscape displaying techniques for fulfilling the desires of an Emperor who wanted to appreciate beautiful landscapes all the time. Accordingly, the scenic characteristics can be summarized as follows. First, Summer Garden creates various kinds of garden landscapes through various kinds of landscape creation techniques, such as, Borrowed Landscape, Central One, Background One, Symmetrical One, Axial One, Dividing One, Framed One, Window One and Complementing One, etc. Second, it was created in order for visitors to focus on appreciation of landscapes by allocating hard points while considering the symmetric structure, Structure of Long Corridor and Visual Physiology of a building on the basis of the South-North Pivotal Line. Third, it utilized the scenic spot transferring technique that introduces the landscapes of scenic spots in various regions of China to Summer Palace to be matched to the unique geological characteristics of Summer Garden. It was found that Summer Palace adopted the common landscaping techniques in Jiangnan Region of Ancient China since the landscape of Jichang Garden in Hangzhou and that of Shan Tang Jie in Suzhou are reproduced and transferred. It was found that 3 methods mentioned above have the effects that attract sightseers' eyes naturally and make their interests concentrated as well as reviving the feeling of space in a garden and creating abundant scenic beauty.

본 연구는 황가원림이 중국 고전원림을 집대성한 산물임을 상정하고 황가원림에 연출된 경관 특성을 분석한 연구이다. 이화원에는 아름다운 경관을 감상하고자 한 황제의 욕망을 위해 다양한 경관연출기법이 적용되었는데 이에 따른 경관 특성은 다음과 같이 정리할 수 있다. 첫째, 이화원은 차경, 주경, 배경, 대경, 협경, 분경, 광경, 누경, 첨경 등 다양한 조망처리기법을 통해 다양한 원림경관을 형성하고 있다. 둘째, 남북의 중축선을 기준으로 한 건축물을 대칭구도 및 장랑구조, 시각생리를 고려한 경점의 배치를 통해 경관 감상에 집중할 수 있도록 하였다. 셋째, 중국 각지의 명승지 경관을 이화원의 고유한 지형적 특성에 맞게 도입하는 명경이식기법을 활용하였다. 이화원에는 항주와 기창원, 소주의 산당가의 경관이 재현 이식되어 공통적으로 강남지역의 경관이 이식되어 있음을 확인하였다. 이상의 3가지 기법들은 원림 내에 공간감을 살리고, 풍부한 경관을 연출할 뿐 아니라 유람객의 시선을 자연스럽게 유도하고 집중시키는 효과가 있음을 확인하였다.

Keywords

HJOHBR_2018_v36n4_18_f0001.png 이미지

Figure 1. Plan of Summer Palace

HJOHBR_2018_v36n4_18_f0002.png 이미지

Figure 2. Types of Hill in Summer Palace

HJOHBR_2018_v36n4_18_f0003.png 이미지

Figure 3. Arrangement of Main Buildings in Symmetric Structure

HJOHBR_2018_v36n4_18_f0004.png 이미지

Figure 4. Long Corridor(長廊) of Summer Palace

HJOHBR_2018_v36n4_18_f0005.png 이미지

Figure 5. Comparison of Hangzhou(杭州) and Summer Palace

HJOHBR_2018_v36n4_18_f0006.png 이미지

Figure 6. Comparison of Jichang Garden(寄暢園) and Garden of Harmonious Pleasures(諧趣園)

HJOHBR_2018_v36n4_18_f0007.png 이미지

Figure 7. Representation of Sandang Street in Hugyeu River(後溪河)

Table 1. Historical Process of Summer Palace

HJOHBR_2018_v36n4_18_t0001.png 이미지

Table 2. Techniques of Landscape Design

HJOHBR_2018_v36n4_18_t0002.png 이미지

References

  1. Xin, R.(1992). Chinese Garden. Beijing: Xinhua Publishing Co..
  2. Lee, S. Y.(1996). A Study on the Chinese Imperial Garden : The Case of Yi He Yuan, Beijing. Master's Thesis of Hanyang University.
  3. Gu, C.(2013). A Study of Design Techniques of Royal Garden in China. Master's thesis of Gachon University.
  4. Jia, W.(2013). Chinese Royal Garden. Beijing: Tsinghua University Press.
  5. Kang, T. H.(1997). The Evolution of Classical Chinese Garden-With Special Reference of Imperial Garden. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 15(2): 85-96.
  6. Min, K. H. and Jang, M. A.(1992). The Constitution and Landscape Interpretation of Traditional Chinese Gardens(2). Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 10(1): 105-124.
  7. Pan, W.(2010). Royal Garden Cultural Space and Cultural Heritage Protection. Doctoral Thesis of Minzu University of China.
  8. Wang, J.(2009). Research on Stacked Mountain of Chinese Imperial Garden. Doctoral Thesis of Tsinghua University.
  9. Yang, Y.(2013). Research on the Garden Theory in the Royal Garden. Doctoral Thesis of Beijing Forestry University.
  10. Zhao, F.(2009). Analysis of the Color and Artistic Characteristics of Chinese Royal Gardens. Master's Thesis of Northwest A&F University.
  11. Kang, C. G.(1998). A Basic Study on Building History and Spatial Organization of Yiheyuan in Beijing. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 16(4): 1-11.
  12. Shen, W.(2007). The Art and Cultural Connotation of the Summer Palace Garden. Master's Thesis of Peking University.
  13. Zhang, J.(2009). Interpretation of the Summer Palace. Beijing: Contemporary China Press.
  14. Chu, J. and Chen, Y.(1988). Garden Landscaping Theory. Shanghai: Shanghai Science and Technology Press.
  15. Zhang, J. M.(2009). Read Summer Palace. Beijing: Contemporary China Publishing House.
  16. Zhang, J.(2008). Culture of traditional Chinese Landscaping(Korean edition). Seoul: Munundang.
  17. Han, D. S.(2000). The Principles and Aesthetics of Traditional Wonrim Architecture of China. Journal of Korea Institute of Registered Architects 2000(5): 70-74.
  18. Zhou, W. Q. (1991). Summer Palace. Beijing: Ttsinghua University Press.
  19. Wang, P.(2012). A Study on Traditional Waterscape in China. Master's Thesis of Graduate School of Gachon University.