A Garden Making Methods of Enshu Kobori

고보리 엔슈(小堀遠州)의 작정기법

Abstract

The purpose of this study is to clarify what is the unique garden making methods of Enshu Kobori by surveying and analyzing that existing garden of Enshu Kobori is different from the existing Japanese garden that had been built up to such a period. Enshu Kobori breaks away from the conventional frame that was established with the gardens of existing Karesansui style(枯山水樣式) with the materials of rocks and sands. Enshu Kobori is produced to make harmony with the rocks by trimming the Rhododendron indicum and this type of making method of Enshu was originated from the aesthetic principle of kireisabi. Due to this type of cause, the garden of Enshu Kobori displays splendid and yet a simple beauty of gardening. With respect to the establishment of a garden unique to Enshu Kobori as such, it seemed to have the cultural background expanded with the cultural perception and official family class of the edo period where it strived for new things. Therefore, Enshu Kobori was designed as the ornament-oriented garden rather than the garden that requires direct ceremonial act. The subject sites for this study are Raikyuji, Daichiji, Shodenji, Nanzenji Hojo and Konchiin as intended by Enshu Kobori. Contents of the study contemplate the location of garden, factors to introduce the garden, structure of garden, background of garden, use of stones, plants and scenic views to clarify the uniqueness of the Enshu Kobori garden.

본 연구는 고보리 엔슈(小堀遠州)의 정원이 그때까지 조성되어 온 기존의 일본 정원양식과는 다르다는 것을 분석하여 그의 독특한 작법(作法)이 무엇인지를 규명하기 위한 목적을 가진다. 고보리 엔슈는 기존의 가레산스이 정원이 돌과 모래를 재료로 조성되는 양식적 틀에서 벗어난 새로운 가레산스이 양식을 창안하였다. 그는 사쯔키철쭉을 강전정하여 돌과 조화를 이루도록 연출하였는데, 이러한 엔슈의 작법은 키레이사비(綺麗)라는 미적원리에서 비롯되었다. 그러한 까닭에 엔슈의 정원은 일견 화려하면서도 단순한 정원미를 보이는데, 이것 역시 그가 창안한 독창적인 정원기법이다. 고보리 엔슈가 창안한 특유의 정원양식은 새로운 것은 추구하던 에도(江戶)시대의 사람들의 문화의식과 공가(公家) 문화가 확산되는 문화적 바탕이 작용하였기 때문에 가능하였던 것으로 보인다. 그러한 연유 때문인지 고보리 엔슈는 의식을 위한 형식적 차원의 정원보다는 관상 위주의 정원을 설계하고 조성하였다. 본 연구에서는 고보리 엔슈가 작정한 라이큐지(?久寺), 다이치지(大池寺), 쇼덴지(正傳寺), 난젠지호죠(南禪寺方丈), 곤치인(金地院)을 대상으로 정원의 위치, 정원의 도입요소, 정원의 구성, 정원의 배경, 돌의 사용, 식물, 경관을 고찰하여 고보리 엔슈 정원의 독창성을 규명하였다.

Figure 1. The Elements of Garden

Figure 2. The Composition Methods of Garden

Figure 3. The Background of Garden

Figure 4. The Use of Stone

Figure 5. The use of planting materials

Figure 6. Borrowed Scenery of Garden

Figure 7. Stone Lantern of Konchiin

Figure 8. Tobiishi of Garden

Table 1. Research Site

Table 2. Location of Garden

Table 3. The Elements of Garden

Table 4. The Composition of Garden

Table 5. The Background of Garden

Table 6. The Use of Stone

Table 7. The Use of Planting Materials