키워드를 중심으로 살펴본 중국 네티즌의 반한류 유발 요인과 제언: 티엔야논단(天涯論壇)을 중심으로

A Study on Korean Wave and Its Negative Feelings: Focusing on Chinese Netizens

본 논문에서는 중국 인터넷 사이트에서 네티즌을 중심으로 논의되고 있는 반한감정을 한류의 대응현상으로 보고 이러한 현상을 야기하는 요인을 키워드를 중심으로 살펴보고 분석해보았다. 중국의 포탈사이트 티엔야논단(天涯论坛)에 게재되어 있는 반한감정과 관련된 34만개의 게시글을 분석하여 역사, 정치, 연예인으로 키워드 분류하여 정리하였다. 반한감정을 유도하는 주제로 가장 큰 비중을 차지하는 것이 정치관련 이슈(34%)였으며 특히 사드(고고 도미사일방어체계·THAAD)와 관련된 문제가 가장 자주 언급되었다. 이것은 중국 내 반한 감정이 단순히 미디어콘텐츠의 내용이나 연예인들로 인해서 야기된 것이라기보다는 중국의 정책과 밀접한 관련을 갖고 있음을 의미한다. 따라서 중국내 반한 감정을 극복하고 변화하는 미·중 국제 정세 속에서 양국과의 안정적인 관계를 유지하기 위한 대응책으로 중국 정부당국의 미디어 정책에 대한 한국의 미디어콘텐츠 제작진의 이해와 더불어 양질의 콘텐츠로 미디어 비즈니스를 리드할 것을 제안한다. 이를 위해서는 이미 성장한 중국미디어시장에 공동제작이나 합작을 통해서 우회적이지만 안정적인 접근을 시도하는 것이 필요하며, 무엇보다도 중국적 민족주의인 중화사상과 중국문화에 대한 밀도있는 이해와 더불어 중국문화의 대체제로서가 아니라 콘텐츠의 독립성과 우수성을 통해서 한국산 문화콘텐츠의 경쟁력과 정체성, 우수성을 확립하는 것이 필요하다.

The purpose of this paper is two folds: Korean media contents, which has led the Korean Wave in China in 1990s will be reviewed, and the causes of the negative feelings of Korean Wave that have occurred among Chinese netizens will be factored out in order to suggest the solutions to this conflict situation. The reviews and comments on the China's major portal site, Tienya were analyzed by the key words that causes the conflict between China and Korea. Of the total 340,000 responses, politics, history and entertainment are categorized by the keywords, and the largest portion of the netizen's comments are found to be political issues with 34%, particularly the issues related to the THAAD. This means that the negative feeling toward the Korean Wave is more closely related to politics rather than the media contents. Therefore, in order to overcome the negative feelings in China and maintain the stable relationship with the two countries in the midst of the changing US-China situation, it is necessary to lead the media business with high quality contents along with the mutual understanding and cooperation of the media content producers. It is also necessary to try to approach Chinese market in a cooperative and stable way through co-production or joint venture with Chinese media. In consequence, the excellence of Korean cultural contents and the cultural ties with Chinese media market will be identified with in-depth understanding of Chinese nationalism, Sinocentrism and Chinese culture.