Abstract
The study on Musa basjoo planting in traditional gardens in of folk villages and traditional temples was conducted to identify the phenomenon of Musa basjoo planting which frequently appears in paintings and literatures of the late Joseon dynasty and how the cultural custom is being handed down. The result of the study is as follows. As a result of studying state-designated folk villages 6 sites, the custom is being handed down in a few limited gardens including Asan Oeam Village and Seongju Hangae Village. In case of Oeam Village, there are three gardens where Musa basjoo was planted including Seolimbang, Vice Minister's Residence, and Geonjae House where Musa basjoo withered now. In case of Hangae Village, it was found in Bukbi House, Hahoe Residence and Gyoridaek Jinsa's Residence and most of them were planted in front of guesthouses and main building with the assemble-planting method. Musa basjoo planting was confirmed in 39 traditional temples and it was found that Yangsan Tongdosa Temple and attached hermitage Geukrakam are currently prevalent in Musa basjoo planting. Musa basjoo was planted on either side of the stairs of Buddhist sanctums for Buddha and Avalokitesvara Guan Yin of main temples and gwaneum temples with the assemble-planting method and it has a tendency of pair planting. Considering that Musa basjoo is a southern plant, most of Musa basjoo planting was distributed around Jeollanam-do and Gyeongsangnam-do, which is closely related to the isotherm distribution of the Korean Peninsula. Especially, it was found that planting flora was centered on $12^{\circ}C$ of Warmth Index $100^{\circ}$ and annual average temperature.
조선시대 후기 그림 및 문헌에 등장하는 조경식물 파초의 식재 현상과 그 문화적 유풍이 어떻게 전승되고 있는가를 규명할 목적으로 문헌연구와 현장관찰을 통해 국가지정 문화재 민속마을과 전통사찰의 파초식재 실태를 파악한 본 연구의 결과는 다음과 같다. 6개 국가지정 민속마을을 대상으로 한 식재 실태파악 결과, 아산 외암마을과 성주 한개마을 등 아주 한정된 정원에서만 그 유풍이 전해지고 있다. 파초가 식재된 정원은 외암마을의 경우 건재고택과 참판댁 그리고 설인방 등 3곳의 정원에서 발견되었다. 한개마을에서는 북비고택, 하회댁, 교리댁 진사댁 등에서 발견되었으며 주 식재장소는 사랑채와 안채 정면에 모아심기로 되어있다. 한편 파초식재가 확인된 전통사찰은 총 39개소로 나타났으며 파초식재가 현재 가장 성행하는 사찰은 통도사와 부속암자인 극락암으로 밝혀졌다. 파초가 심겨지는 사찰 전각과 그 위치는 대웅(보)전과 관음전 등 석가모니불과 관세음보살을 모신 불전의 계단 좌우에 모아심기형태로 대식(對植)되는 경향이 강하게 나타났다. 파초가 남방계식물인 점을 감안, 파초의 식재분포는 전라남도와 경상도 일원을 중심으로 형성되고 있는 것으로 나타난 바 이는 한반도의 등온선 분포와 상당히 밀접한 관련을 맺고 있는 것으로 특히 온량지수 $100^{\circ}$, 연평균기온 $12^{\circ}C$를 기준으로 식재분포가 결정되는 것으로 밝혀졌다.
