고을축제로서 강릉단오제의 절차와 내용에 대한 검토

Discussion of the procedures and contents of Gangneung Danoje as a county festival

강릉단오제는 전근대사회에서 전승된 고을축제에 뿌리를 둔 지역축제로서, 1966년 중요무형문화재 13호로 지정되었고 2005년에는 유네스코에 의해 '인류구전 및 무형문화유산'으로 지정되어 한국의 대표적인 전통축제로 평가받고 있다. 일반적으로 이 축제는 전근대의 전통을 잘 간직하고 있는 축제로 알려져 있지만 현재 행해지고 있는 축제의 텍스트를 자세히 살펴보면, 19세기에 전승되었던 축제와는 상당히 다른 구성방식과 내용을 보여준다. 이와 같은 변화는 전승상황의 변화에 따른 문화적 적응의 결과로서, 특히 현재의 텍스트는 문화재지정을 의도한 '원형추구'와 '복원 -재현'의 소산으로 파악된다. 이 글에서는 강릉단오제의 변화상을 보다 구체적으로 검토하기 위해 본디 고을축제였던 강릉단오제의 옛 모습을 현존하는 자료들을 바탕으로 파악하고, 문화재 지정을 즈음해 재구성된 현행 텍스트와 비교해보려고 한다. 이를 위해서 우선 조선시대 고을축제의 존재양상을 살펴봄으로써 고을축제의 보편적 구성방식을 도출했다. 이를 바탕으로 일제 강점 전의 강릉단오제의 절차와 내용을 관련 자료에 대한 종합적 검토를 통해 비정한 뒤, 문화재 지정을 즈음해 그 틀이 짜여진 현행 강릉단오제 텍스트와 대비함으로써 변화상을 드러내고, 몇 가지 중요한 변화의 문제를 짚어보았다. 작업의 결과, 현재의 강릉단오제 텍스트는 축제의 구조, 축제의 시공간, 영신과 송신 및 오신의 제 절차에 포함된 연행의 내용 등의 부면에서, 전통적인 것과 상당히 다른 것이었음이 파악되었다.

Gangneung Danoje is a local festival that has its origin in the county festival handed down premodern society. It was designated as an important intangible cultural asset in 1966, and has appreciated as a representative traditional festival of Korea since UNESCO designated it as 'the Oral and Intangible Heritage of Humanity' in 2005. Generally, it is known as a festival which it keeps up the premodern tradition. However, we can know that it is different from the festival performed in the 19 century in its framework and contents if we pay attention to the texts of festival performed in Gangneung today. I think that this change is a result of cultural adaptation by the change of transmission situation, and especially today texts of festival is an result of the pursuit, restoration and reproduction of its traditional form so as to be designated as a cultural asset. In this paper, after I have an accurate grasp of the traditional form of Gangneung Danoje from the present data related to Gangneung Danoje, I will compare its traditional text with the existing text which was reconstructed at the time of being designated as an important intangible cultural asset. To do this work, I verified the composition method of a county festival by investigating a general aspect of county festival in the $Chos{\breve{o}}n$ dynasty, brought out the aspect of its change by comparing its existing text with the procedures and contents of Gangneung Danoje before the Japanese occupation by force, and discussed the matter of its some changes. As a result of my work, I ascertained that the present Gangneung Danoje is very different from the festival transmitted in premodern society in the structure, time and space of festival, and the contents of performance containing the procedures of meeting god, seeing god off, and enjoying god.