• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.28 no.1
• /
• pp.71-95
• /
• 2015

Objectives : I'd like to introduce a Korean medical scientist, Lee Gyoojoon (李圭晙, 1855-1923)'s achievements about Huangdi's Internal Classic (黃帝內經, HIC) to examine the Section of Viscera and Bowels to inspect the Medical Classics (稽經藏府篇, SVBIM) of the Double grinded Medical Mirror (醫鑑重磨, DMM), which is a medical book published in 1922, his last studies. And I'd like to describe its meaning of medical history. Methods : For this, I compared the DMM with two primary texts, the representative medical books of Joseon dynasty, Treasured Mirror of Eastern Medicine (東醫寶鑑, TMEM) and Lee's former research result of HIC, Major Essentials of Huangdi's Internal Classic Plain Question (黃帝內經素問大要, MEHIC), in the aspects of the original text, annotation, editing, attached theses, and so on. Results : Lee Gyoojoon criticized the TMEM in two aspects. First, it was unfocused and miscellaneous, second, it intended to help Yin Qi (陰氣) and reduce Yang Qi (陽氣) so that it regards a prime mover, Yang Qi, as an enemy. In order to solve these problems he deleted miscellaneous articles and sort out the points to accord with the HIC. As a result, he had written the Section of SVBIM of the DMM in the form of revising the subtitles or refuting the contents of TMEM and quoted the partial texts of MEHIC to be written by the view of Supporting Yang Qi (扶陽). Conclusions : Lee Gyoojoon proposed the Supporting Yang Qi medicine to preserve the Heart fire (心火) based on his lifelong Neo-Confucianism (性理學) study. The Section of SVBIM of the DMM showed how to apply his medical theory, which is achieved by the study of the medical classic HIC to real clinical medicine through a medium of the TMEM. In addition, it could explain concretely how the Confucianists studied the medicine and how Confucianism can impact to the development of medical theory.

• Journal of Digital Convergence
• /
• v.16 no.10
• /
• pp.453-463
• /
• 2018

This study investigated the effects of an Augmented Reality(AR) implemented book on flow of reading, interest in history, and acquisition of history knowledge. Perceptions of AR infused books were investigated as well. Researchers provided a history book implementing AR and the same book without any AR content respectively to an experiment group(n=15) and a control group(n=15) composed of $3^{rd}$ and $4^{th}$ grade elementary school children. Results indicate that AR implemented reading had a positive effect on the flow of reading and interest in history, but not on acquisition of history knowledge. Also, AR-based contents were attractive to learners due to its amusing characters, sound, realistic visual motions, and vivid three-dimensional effects. Lastly, students preferred amusing interesting characters, lengthier animations and subtitles, and AR that could be seen without holding smart devices for a long while.

• Journal of the Korea Society of Computer and Information
• /
• v.12 no.4
• /
• pp.1-10
• /
• 2007

This paper describes the development of a network-based passenger information system(PIS) which provides the convenience of the passenger of the train and heightens the effect of the subtitle service, the advertising and the shelter guidance broadcasting against the urgent event. The existing system uses VGA signal distributor in order to broadcast information with image and subtitle and voice guidance. In this paper we improve the existing system by applying the UDP and TCP/IP protocol and use a reference clock to solve a data loss and synchronization problem which occurs in this case. We also developed an XML-based subtitle authoring tool which can edit and play the subtitles with various 3D to improve the automatic guidance broadcasting and advertisement effect according to the operation schedule of the train. The system performance was evaluated through a simulation.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.21 no.5
• /
• pp.949-960
• /
• 2021

Documentaries based on facts not only contain the spirit of that era but have been transformed in various ways according to changes in technologies and media. This study analyzed under the premise that the original documentary of YouTube plays a role in representing the characteristics of the medium. YouTube's original documentary is released on YouTube and then re-edited and released as a documentary film, and has the same shooting source, and is edited and described differently depending on whether it is a YouTube or a movie. This is the content that can confirm the media differences between YouTube documentary and documentary film. The cinema version shows the difference in that the narrative is developed using third-person narration and subtitles, mainly for handheld shooting and smooth editing, and the YouTube version is developing the narrative centering on audio-centric rough editing, interviews and background music. Through this, it can be seen that the YouTube version reinforces intimacy through a personal and direct expression method, while the cinema version reinforces objectivity through an official and indirect expression method.

• Journal of Digital Convergence
• /
• v.18 no.6
• /
• pp.271-277
• /
• 2020

Machine translation refers to software that translates a source language into a target language, and has been actively researching Neural Machine Translation through rule-based and statistical-based machine translation. One of the important factors in the Neural Machine Translation is to extract high quality parallel corpus, which has not been easy to find high quality parallel corpus of Korean language pairs. Recently, the AI HUB of the National Information Society Agency(NIA) unveiled a high-quality 1.6 million sentences Korean-English parallel corpus. This paper attempts to verify the quality of each data through performance comparison with the data published by AI Hub and OpenSubtitles, the most popular Korean-English parallel corpus. As test data, objectivity was secured by using test set published by IWSLT, official test set for Korean-English machine translation. Experimental results show better performance than the existing papers tested with the same test set, and this shows the importance of high quality data.

• Journal of the Korea Institute of Information and Communication Engineering
• /
• v.25 no.12
• /
• pp.1716-1722
• /
• 2021

Recently, the capacity of video content delivery services has been increasing significantly. Therefore, the importance of user recommendation is increasing. In addition, these contents contain a variety of characteristics, making it difficult to express the characteristics of the content properly only with a few keywords(Elements used in the search, such as titles, tags, topics, words, etc.) specified by the user. Consequently, existing recommendation systems that use user-defined keywords have limitations that do not properly reflect the characteristics of objects. In this paper, we compare the efficiency of between a method using voice data-based subtitles and an image comparison method using keyframes of images in recommendation module of educational video service systems. Furthermore, we propose the types and environments of video content in which each analysis technique can be efficiently utilized through experimental results.

• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.9 no.3
• /
• pp.213-219
• /
• 2023

The purpose of this study is to prove the students' understanding of audiovisual translation and the class effect by using the lesson plan that can efficiently teach the audiovisual translation class, which is one of the major elective courses at S University. After taking the course, a questionnaire was surveyed and the results were analyzed. The response and satisfaction with the content of the class was positive and very high, and it was confirmed that the background knowledge of the movie was especially helpful for translation practice. The effect of the class was focused on translating subtitles, and only the abbreviated part of the response to the questionnaire was expressed in a table, and the rest was expressed descriptively. Specifically, the response rate for abbreviations, pronouns, titles suitable for personal relationships, putting subjects and predicates close together were the most positive, followed by natural expressions, sign writing, handling of honorifics and informal words, attaching subject and predicates closer, translating them in reverse, and converting units.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.18 no.9
• /
• pp.81-90
• /
• 2018

Reportage documentary by SBS did a great role to keep public sphere whether other programs shrinked during 2010's. I analysed with the assumption that there are some rhetorical characteristics in narrative structure of . Looking as 'Mysterious reportage documentary' I analysed the rhetorical characteristics of title, subtitle and script. Title has a perspective to suffice audience's desire and subtitles uses word 'mystery', names of place, interrogative sentences very often. This use helps to draw and keep audience's attention. I found reversal of fortune rhetoric, into depth rhetoric and admiration rhetoric salient. These results connect to the design thinking approach which shed light on importance of person, and we could get an implication of the successful development of television contents.

• Journal of Digital Contents Society
• /
• v.14 no.2
• /
• pp.207-214
• /
• 2013

It was the 18th presidential election TV debate Twitter participation of SNS. Began to diverge as the era of social media, combined with SNS through in the mass media, media web 2.0. Search tweets, retweets, while the formation of policy issues, the agenda of Twitter users to listen to the statements of the candidates using the Internet or a smartphone. The highest number of tweets immediately issue statements were made. Content during the progressive tweets core keywords you do not often discussed, followed by the negative information increases the number of tweets has become a policy issue. Top retweets was to evaluate the process of debate, regardless of the issue. Tweeter complements the TV so Twitter has made public opinion. Smart phones and SNS Twitter, combined with the TV and the participation and direct democracy, voters vote one instrument was realized. Should forward approval ratings, real-time Twitter subtitles on the TV screen in TV debate Twitter influence in the election will be greatly expanded.

• Journal of Korea Multimedia Society
• /
• v.12 no.9
• /
• pp.1252-1261
• /
• 2009

One notable challenge in video searching and summarizing is extracting semantic from video contents and annotating context for video contents. Video semantic or context could be obtained by two methods to extract objects and contexts between objects from video. However, the method that use just to extracts objects do not express enough semantic for shot or scene as it does not describe relation and interaction between objects. To be more effective, after extracting some objects, context like relation and interaction between objects needs to be extracted from conversation situation. This paper is a study for how to detect speaker and how to compose context for talking to annotate conversation context. For this, based on this study, we proposed the methods that characters are recognized through face recognition technology, speaker is detected through mouth motion, conversation context is extracted using the rule that is composed of speaker existing, the number of characters and subtitles existing and, finally, scene context is changed to xml file and saved.