• Bangmulgwan gwa yeongu (The National Museum of Korea Journal)
• /
• v.1
• /
• pp.36-73
• /
• 2024

The Tomb of Jang Mui located in Bongsan-gun, Hwanghae-do Province has attracted much attention since its first investigation due to the inscribed bricks found there that have allowed the guessing of the name and official title of its occupant and construction date. Inscriptions on these bricks, such as the "Prefect of Daebang Commandery Jang Mui" and the "Mu" (戊, the fifth sign of the Chinese calendar), and "Sin" (申, the ninth sign of the Chinese zodiac), have become the basis for believing the location of the government office of Daebang Commandery to be in Bongsangun, Hwanghae-do Province rather than somewhere in the Hangang River region. From the early days of its investigation, the tomb was suggested as historic remains of the Daebang Commandery along with the Earthen Fortress in Jitap-ri. Inscribed bricks excavated from the Tomb of Jang Mui were featured in several books and articles in the form of photographs and rubbings, leading to a vast body of studies on its construction period and the characteristics of its occupant that drew upon interpretations of the inscriptions. However, the inscribed bricks themselves were not publicly available outside those held in the collection of the University of Tokyo, making it difficult to expect consistent research findings on the types of inscribed bricks and their contents. Following previous studies re-examining the structure of the tomb and the materials used for its construction, most scholars dated the Tomb of Jang Mui to 348, a period after the collapse of Daebang Commandery. However, there is still a lack of adequate examination of the bricks, which account for the majority of the artifacts excavated from the tomb. Among the bricks excavated from most brick chamber tombs, including the Tomb of Jang Mui, only those with inscriptions or designs have been collected. Moreover, among these, only those with inscriptions or designs on the stretcher faces have been documented. Accordingly, the bricks themselves have been notably understudied. This paper intends to reorganize the contents of the inscriptions on eleven types (out of sixty-one pieces) of bricks in the collection of the National Museum of Korea, which make up the majority of the bricks excavated from the Tomb of Jang Mui. It also classified them according to their shapes. Furthermore, it examined the bricks from the Tomb of Jang Mui as architectural materials by focusing on their production techniques, including their forming, drying, and firing. Taking a more specific approach, it then compared the results to other bricks from the second century through the fourth century: those from the brick chamber tombs of the Nangnang and Daebang Commanderies and those from the brick chamber tombs built after Nangnang and Daebang Commanderies were ousted. The examination of bricks from the Tomb of Jang Mui has revealed that these bricks were basically produced using the brick manufacturing techniques of Nangnang, but they incorporated new elements found in bricks from brick chamber tombs or brick-and-stone chamber tombs constructed around the mid-fourth century in terms of their size, the use of lime, and the number of inscribed bricks. This supports the prevailing view that the date of the construction of the Tomb of Jang Mui is 348. The Tomb of Jang Mui sustained the existing brick chamber tomb burial tradition, but its ceiling was finished with stone. It demonstrates a blending of the brick chamber tomb practice of the Nangnang and Daebang Commanderies by using bricks produced based on related techniques, but with new elements such as the addition of a lime layer to the bricks. This fusion reflects the political circumstances of its time, such as the expulsion of the Daebang Commandery and the advance of the Goguryeo Kingdom, leading to diverse interpretations. Given archaeological evidence such as the structure, materials, and location of the tomb, the Tomb of Jang Mui appears to be highly related to the Goguryeo Kingdom. However, the forms of the inscribed bricks and the contents of the inscriptions share similarities with brick chamber tombs constructed during the third and fourth centuries in the Jiangsu and Zhejiang regions in China. Further studies on whether the use of lime was an influence from Goguryeo or a continuation of the Daebang tradition and a comparative examination with contemporaneous stone ceiling tombs will provide a more refined understanding of the Tomb of Jang Mui.

• Bangmulgwan gwa yeongu (The National Museum of Korea Journal)
• /
• v.1
• /
• pp.18-35
• /
• 2024

The Tomb of Jang Mui was discovered and investigated during the Japanese colonial era. It has provided key archaeological material for identifying the Daebang Commandery mentioned in historical records as Sariwon in Hwanghae-do Province when some bricks used in the construction of the tomb were found to be stamped with the official title "Prefect of Daebang Commandery." The discovery of the Tomb of Jang Mui served to confirm that the brick chamber tombs found along the Daedonggang River in 1909 were related to the Nangnang Commandery. It can be viewed as a major archaeological breakthrough that settled a debate over the locations of the Daesu River and Daebang Commandery that had been ongoing since the early Joseon Dynasty. Despite its significance for archeology and ancient Korean history, the circumstances of the discovery and investigations of the Tomb of Jang Mui have not been thoroughly examined. Inscribed bricks and roof tiles unearthed during the excavation conducted by Sekino Tadashi in 1912 are currently housed at The University Museum of The University of Tokyo. A number of other bricks excavated from the Tomb of Jang Mui are in the collection of the National Museum of Korea. Main agents of the investigations into these materials have not all been identified. Only some records on the materials collected during the investigations by Nomori Gen and others specify the main investigators. Inscribed bricks from other related tombs are also found in the Tokyo National Museum and at several universities in Japan. It is hoped that a comprehensive report incorporating all these materials can be written. Based on a reinterpretation of its structure conducted by Jung In-seung in 2010, the Tomb of Jang Mui has been dated to 348. This means it was not built during the Daebang Commandery period. The most compelling archaeological evidence regarding the location of the Daebang Commandery and its local capital has been undermined. It is hoped that active discussions will be held on the issue of the Daebang Commandery and its local capital.

• Bangmulgwan gwa yeongu (The National Museum of Korea Journal)
• /
• v.1
• /
• pp.74-95
• /
• 2024

A vast body of inscribed bricks has been found connected to the mid-fourth-century Tomb of Jang Mui in Bongsan-gun, Hwanghae-do Province. After several inspections of the bricks conducted at the National Museum of Korea in 2023, these inscribed bricks were grouped into ten types. This paper interprets in detail the phrases written on these bricks from the Tomb of Jang Mui in an attempt to understand their characteristics and intentions. This detailed interpretation facilitates a rough understanding of how each phrase relates to the others and in what order the phrases would make full sentences. In terms of their contents, these inscribed bricks are presumed to have been produced to convey information about the construction of the tomb to viewers on the outside. In particular, they relate that a narrator referred to as a Jubu official named Jo was involved in the construction of the Tomb of Jang Mui. They can be compared to the inscribed bricks created in China during the Western Jin and Eastern Jin Dynasties that were produced not by family members of the tomb occupants, but by figures who participated in the construction of the tombs based on political and social connections to their occupants. During the mid-fourth century, funeral practices in the former lands of the Nangnang and Daebang Commanderies followed Chinese traditions with the permission of Goguryeo Kingdom. Many of the artifacts found inside these Chinese-style tombs and introduced to the public, including the murals, ink inscriptions, and inscribed bricks, are related to the desire of the family members of the tomb occupants to strengthen their bonds and to share emotions and goals with settler groups. The contents of the inscribed bricks discovered from the Tomb of Jang Mui can be observed in this context.

• Bangmulgwan gwa yeongu (The National Museum of Korea Journal)
• /
• v.1
• /
• pp.120-147
• /
• 2024

The inscribed bricks from the Tomb of Jang Mui are unique in many ways. First, there are nearly a hundred of them. Second, there are multiples bearing the same inscriptions. Third, their production methods, including type of firing, are diverse. Fourth, the forms of the bricks are inconsistent. Fifth, the positioning of the sides with inscriptions or stamped designs and those with no designs (as well as the vertical orientation of the inscriptions) are inconsistent. Sixth, most bricks bear inscriptions written reverseds. Seventh, white lime has been painted on the surfaces of the inscribed bricks. Despite these aspects, however, a comparison with Chinese inscribed bricks from the Weijin Dynasties reveals that the inscribed bricks from the Tomb of Jang Mui are indeed connected to their counterparts and provide important materials for forging a more holistic understanding of East Asian culture. Moreover, the understanding of the inscriptions as not just a series of Chinese characters, but as textual objects with characters stamped on them, a focus on how the inscribed bricks were placed inside the tomb, and the observation of them from viewers' perspectives can help clarify the significance of the inscribed bricks from the Tomb of Jang Mui.

• Bangmulgwan gwa yeongu (The National Museum of Korea Journal)
• /
• v.1
• /
• pp.96-119
• /
• 2024

Some inscribed bricks excavated from the western region of North Korea have been found bearing an era name used after 314 when the Nangnang and Daebang Commanderies had been completely ousted from the region. Others have been found with an era name used in the early fifth century. This indicates that the tradition of constructing brick chamber tombs was sustained for a century after the disappearance of the two commanderies. However, brick chamber tombs were never adopted as a burial system for the ruling class of the Goguryeo Kingdom. The Tomb of Jang Mui built in 348 and the Tomb of Dongni built in 353 both departed from the typical brick chamber tomb style of the region, and elements associated with stone chamber tombs were added to them. The Tomb of Dongsu (Anak Tomb No. 3), which is similar to the other two tombs in that its occupant is of Chinese descent, was constructed in 357 not as a brick chamber tomb, but as an earthen mound tomb with a stone chamber. Still, the continuation of brick chamber tomb tradition in the next half century has been somewhat puzzling. Although dated inscribed bricks have served as important evidence for understanding the continuation of the brick chamber tomb tradition, there has been a problem of continually repeating previous studies. It has also been pointed out that there was an error in the interpretation of era names in some of the dated inscribed bricks that had been believed to have been produced in or after 357. For example, "second year of Taean" (Taian in Chinese), which had been understood to correspond to 386 (during the Former Qin Dynasty), in fact refers to 303 (during the reign of Emperor Hui of the Western Jin Dynasty). In the case of "first year of Geonsi" (Jianshi in Chinese), which had been believed to indicate 407 (during the Later Yan Dynasty), it actually refers to 301. "Geonsi" is the era name used during the period when Sima Yun ousted Emperor Hui of the Western Jin Dynasty and briefly occupied imperial throne. Outside these two cases, the remaining dated inscribed bricks thought to have been produced in or after 357 are those dated to the "third year of Wonheung" (Yuanxing in Chinese). However, a reexamination of these bricks reveals that what is really "Yeongheung" (Yongxing in Chinese) has been misread as "Wonheung." The third year of Yeongheung corresponds to either 306 during the Western Jin Dynasty or 352 during the Later Zhao Dynasty, but it is highly probable that it refers to 306. This means that there is no conclusive evidence to support the hypothesis that brick chamber tombs were built in the area until the late fourth century and even into the early fifth. Accordingly, the Tombs of Jang Mui and Dongni should be viewed as the latest known brick chamber tombs to be constructed in the western region of North Korea. Moreover, brick chamber tombs appear to have been no longer built in the area around the time when the Tomb of Dongsu was constructed. These speculations accord with the historical circumstances of the time.