• Journal of Pharmacopuncture
• /
• v.5 no.1 s.8
• /
• pp.113-133
• /
• 2002

Objective: To investigate effects of Cervi Cornu on Adjuvant Athritis in rats, the edema inhibit rate, the anaJgesic effects, the number of WBC, RA facter, Platelet, the quantity of CRP, total protein, albumin and globuline in the blood serum were measured in the arthritis part. Results: The results obtained as fonows ; 1. After arthritis of Sprague dawley(SD) rats was induced by injecting Freund's complete adjuvant for 2 weeks, any treatment was not for Control group, acupunctured for Treat Ⅰ group. normal saJine was ora] administrated for the Treat Ⅱ group, Cervi Cornu Ex. was oral administrated for Treat Ⅲ, and Cervi Cornu Herbal-acupullcture was injected for Trea Ⅳ group during 2 weeks every other day. Selected point was on pressure pain point in both groups. And then the edema inhibit rate were checked. The edema inhibit rate was $46.03\%$ in Treat I group, $43.24\%$ Treat IV group, $37.44\%$ in Treat III. there was significance in the edema inhibit rate between Control group and Treat group, in order of Treat Ⅰ, Ⅳ, Ⅲ.(p<0.05) 2. The analgesic effects was $7.58{\pm}1.80$(${\times}10$gm) in Control group. $11.00{\pm}1.10$(${\times}10$gm) in Treat Ⅰ group. $99.92{\pm}1.28$(${\times}10$gm) in Treat Ⅲ group and $14.67{\pm}1.03$(${\times}10$gm) in Treat Ⅳ group. There was significance in the analgesic effects between Control group and Treat group(p<0.05) 3. The number of WBC was $14.72{\pm}1.48$(${\times}10^3$㎕) in control Group, $10.26{\pm}1.13$(${\times}10^3$㎕) in Treat Ⅰ group, $11.00{\pm}1.13$(${\times}103$㎕) in Treat Ⅱ Group and $9.63{\pm}1.75$(${\times}10^3$㎕) in Treat Ⅳ group. There was significance in the number of WBC between Control group and Treat group(p<0.05) 4. The content of total protein in the blood serum were $6.13{\pm}0.05$g/dl in control group, $5.73{\pm}0.14$g/dl in Treat I group, $5.88{\pm}0.13$g/dl in Treat Ⅲ group and $5.90{\pm}0.13$g/dl in Treat IV group. There was significance in The content of total protein in the blood serum between Control group and Treat group(p<0.05) 5. The contests of albumin in the blood serum were $2.32{\pm}0.12$g/dl in the Control group, $2.35{\pm}0.05$g/dl in Treat Ⅰ group, $2.35{\pm}0.05$g/dl in Treat Ⅱ group, $2.30{\pm}0.06$g/dl in Treat Ⅲ group, $2.42{\pm}0.08$g/dl in Treat IV group. There was no significance in The content of albumin in the blood serum between Control group and Treat group(p<0.05) 6. The contests of globulin in the blood semm were $3.68{\pm}0.08$g/dl in the Control group, $3.43{\pm}0.12$g/dl in Treat Ⅰ group, $3.55{\pm}0.10$g/dl in Treat IV group. There was significance in The content of globulin in the blood serum between Control group and Treat group(p<0.05) 7. The numbers of RA factor were $3.47{\pm}0.54$IU/ml in Control group and $2.38{\pm}0.50$IU/ml in Treat Ⅱ group. There was significance inThe numbers of RA factor between Control group and Treat group(p<0.05) 8. The numbers of platelet were $1126.33{\pm}1126.33{\pm}85.93{times}10^3$/㎕ in Control group, $1043.33{\pm}80.80{times}10^3$/㎕ in Treat Ⅰ group, $1116.82{\pm}77.93{times}10^3$/㎕ in Treat Ⅱ group, $1164.17{\pm}94.02{times}10^3$/㎕l in Treat Ⅲ group, $1076.67{\pm}54.84{times}10^3$/㎕ in Treat Ⅳ group. There was no significance in The numbers of platelet between Control group and Treat group(p<0.05) 9. The quantity of CRP were $0.05{\pm}0.01$mg/ml in Control group, $0.05{\pm}0.01$mg/ml in Treat Ⅰ group, $0.06{\pm}0.01$mg/ml in Treat Ⅱ group, $0.05{\pm}0.00$mg/ml in Treat Ⅲ group, $0.05{\pm}0.00$mg/ml in Treat Ⅳ group. There was no significance in The quantity of CRP between Control group and Treat group(p<0.05) Concluslon : From these results, it is shown Cervi Comu Herbal-acupuncture more efffective thaJJ Cervi Cornu Ex. on Adjuvant Arthritis in rats.

• Korean Journal of Psychosomatic Medicine
• /
• v.7 no.1
• /
• pp.61-71
• /
• 1999

Objective : The purpose of this study was to assess the relationship between the premenstrual changes and stress perception in women with premenstrual changes($PMC^+$)(n=32) and those without premenstrual changes($PMC^-$)(n=62) by using prospective method. Method : The women who were older than 30 years of age and healthy were asked to complete a daily rating form based on DSM-IV diagnostic criteria for one menstrual cycle to assess the changes of psychological and physical symptoms across the menstrual cycle. They also completed 5-point likert scale to assess the perception of stress. Percent changes method was used to assess changes between follicular phase and luteal phase. Results : 1) No significant differences were found in demographic factors(age, education, marriage, employment) and risk factors(onset ages of menarche, regularities of premenstrual changes, duration of menstruation, cycle length, amount of menstruation, dysmenorrhea) between women with and without premenstrual changes. 2) There was a significant difference in mean luteal phase stress score between women with($1.92\pm0.63$) and without premenstrual changes($1.51\pm0.42$)(p<0.05). However no difference was found in mean follicular phase stress score between two groups($PMC^+$ : $1.67\pm0.43$, $PMC^-$ : $1.33\pm0.39$). 3) We divided women having premenstrual changes into two groups, higher stress group(stress score > 1.75(median)) and the lower stress group(stress score <1.75(median)). The higher stress group reported more luteal psychological symptoms than did the lower stress group(df=1, F=13.362, p<0.001). However, the groups did not differ in physical symptoms. Conclusion : In women with premenstrual changes, luteal stress score was higher than follicular stress score and this result suggested tha the perception of stress was related to psychological symptoms but not physical symptoms. These findings suggested that premenstrual change is associated with the stress level, and that it is important to manage the stress which is focused on the management of psychological symptom in the treamtment of prementrual syndrome.

• Clinical and Experimental Reproductive Medicine
• /
• v.28 no.4
• /
• pp.279-286
• /
• 2001

Objective: To elucidate 1) whether there are any differences in the urine concentrations of steroid hormone metabolites between patients with leiomyoma and normal controls 2) the correlation between urinary profiles of steroid hormones and leiomyomas of the uterus according to their type, location, volume, and weight. Materials of Methods : The study population consisted of 37 premenopausal patients with uterine leiomyoma and the control group consisted of 25 premenopausal normal volunteer women without uterine leiomyoma. Confirmation of the existence of uterine leiomyoma was done by ultrasonography and histopathological examination after surgery. The volume of the leiomyoma was estimated by trans-abdominal and/or trans-vaginal ultrasonography. The Leiomyomas were divided into 3 types (subserosal, intramural and submucosal). Seventeen patients had subserosal type of leiomyoma, 10 with the intramural type and 10 with the submucosal type. The locations of the leiomyoma were also divided into 3 groups (fundus, body and isthmus). Seventeen patients showed a fundus location, 10 in body, and 10 in isthmus. We compared urinary profiles of the endogenous steroids between patients with leiomyomas and normal controls, and also investigated the relationship between urinary profiles of the endogenous steroids and leiomyomas according to their type, location, volume and weight by using highly sensitive Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GC-MS) system. Results: The mean ages of the patients with leiomyomas and the control group were $43.1{\pm}5.6$ and $40.6{\pm}7.2$ years, the weights were $63.4{\pm}7.3$ and $59.4{\pm}8.1\;kg$, and their heights were $155.4{\pm}4.8$ and $159.3{\pm}4.8\;cm$ respectively. Seventeen patients had subserosal, 10 had intramural, and 10 had submucosal leiomyomas. There were 17 patients with leiomyoma located in fundus, 10 in body and 10 in isthmus. $17{\beta}$-estradiol, 5-AT, 11-keto ET, $11{\beta}$-hydroxy An, $11{\beta}$-hydroxy Et, THS, THA, THE, a-cortolone, a-cortol, $\beta$-cortol, $11{\beta}$-OH Et/$11{\beta}$-OH An and E2/E1 were significantly increased in patients with leiomyoma than in the control group. $17{\beta}$-estradiol was significantly increased in the intramural and the submucosal types than in the subserosal type. There was no significant difference in the concentrations of urinary steroids according to the locations of leiomyomas. There was no significant relationship between the concentration of urinary steroids and the volume of the leiomyomas. $17{\beta}$-estradiol significantly decreased as the weight of uterus increased (r=-0.322, p=0.04). Conclusion: The concentrations of steroid hormone metabolites were generally increased in patients with leiomyoma but were not significantly related to the volume and weight of the leiomyomas. Our study suggests that steroid hormones may be involved in the initiation of leiomyomas but may not be involved in their progression. In addition, the concentrations of steroid hormone metabolites are not related to the leiomyoma type and location.

• Proceedings of the Korean Society of Crop Science Conference
• /
• 2017.06a
• /
• pp.8-9
• /
• 2017

Soybean yield has been low and unstable in Japan and other areas in East Asia, despite long history of cultivation. This is contrasting with consistent increase of yield in North and South America. This presentation tries to describe perspective of breaking stagnation of soybean yield in East Asia, considering the factors of the different yields between regions. Large amount of rainfall with occasional dry-spell in the summer is a nature of monsoon climate and as frequently stated excess water is the factor of low and unstable soybean yield. For example, there exists a great deal of field-to-field variation in yield of 'Tanbaguro' soybean, which is reputed for high market value and thus cultivated intensively and this results in low average yield. According to our field survey, a major portion of yield variation occurs in early growth period. Soybean production on drained paddy fields is also vulnerable to drought stress after flowering. An analysis at the above study site demonstrated a substantial field-to-field variation of canopy transpiration activity in the mid-summer, but the variation of pod-set was not as large as that of early growth. As frequently mentioned by the contest winners of good practice farming, avoidance of excess water problem in the early growth period is of greatest importance. A series of technological development took place in Japan in crop management for stable crop establishment and growth, that includes seed-bed preparation with ridge and/or chisel ploughing, adjustment of seed moisture content, seed treatment with mancozeb+metalaxyl and the water table control system, FOEAS. A unique success is seen in the tidal swamp area in South Sumatra with the Saturated Soil Culture (SSC), which is for managing acidity problem of pyrite soils. In 2016, an average yield of $2.4tha^{-1}$ was recorded for a 450 ha area with SSC (Ghulamahdi 2017, personal communication). This is a sort of raised bed culture and thus the moisture condition is kept markedly stable during growth period. For genetic control, too, many attempts are on-going for better emergence and plant growth after emergence under excess water. There seems to exist two aspects of excess water resistance, one related to phytophthora resistance and the other with better growth under excess water. The improvement for the latter is particularly challenging and genomic approach is expected to be effectively utilized. The crop model simulation would estimate/evaluate the impact of environmental and genetic factors. But comprehensive crop models for soybean are mainly for cultivations on upland fields and crop response to excess water is not fully accounted for. A soybean model for production on drained paddy fields under monsoon climate is demanded to coordinate technological development under changing climate. We recently recognized that the yield potential of recent US cultivars is greater than that of Japanese cultivars and this also may be responsible for different yield trends. Cultivar comparisons proved that higher yields are associated with greater biomass production specifically during early seed filling, in which high and well sustained activity of leaf gas exchange is related. In fact, the leaf stomatal conductance is considered to have been improved during last a couple of decades in the USA through selections for high yield in several crop species. It is suspected that priority to product quality of soybean as food crop, especially large seed size in Japan, did not allow efficient improvement of productivity. We also recently found a substantial variation of yielding performance under an environment of Indonesia among divergent cultivars from tropical and temperate regions through in a part biomass productivity. Gas exchange activity again seems to be involved. Unlike in North America where transpiration adjustment is considered necessary to avoid terminal drought, under the monsoon climate with wet summer plants with higher activity of gas exchange than current level might be advantageous. In order to explore higher or better-adjusted canopy function, the methodological development is demanded for canopy-level evaluation of transpiration activity. The stagnation of soybean yield would be broken through controlling variable water environment and breeding efforts to improve the quality-oriented cultivars for stable and high yield.

• The Korean Journal of Pharmacology
• /
• v.23 no.2
• /
• pp.101-111
• /
• 1987

We investigated the binding properties of $(^3H)$ QNB and $(^3H)$ NMS to mAchR to elucidate the characterstics of mAchR in rat brain by using two different preparations (homogemates & intact brain cell aggregates). The binding properties of both ligands demonstrated high affinity and saturability in both experiments, however $(^3H)$ QNB showed a significantly higher maximal binding capacity than tha ot $(^3H)$ NMS 1. In rat brain homogenates; Displacement of both lignands with several mAchR antagonists resulted in competition curves in accoradnce with the law of massaction for QNB, atropine & scopolamine in thie preparation, also a similar profile was found for the quaternary ammonium analogs of atropine & scopolamine (methyl atropine & methylscopolamine) when $(^3H)$ NMS was used to label the receptors in rat brain. But when these hydrophillic antagonists were used to displace $(^3H)$ QNB, they showed interaction with high- and low-affinity binding sites in brain homogenates. Pirenzepine, the nonclassical mAchR antagonist, was able to displace both ligands from binding sites in this preparation. 2. In intact rat brain cell aggregates; Intact bain cell aggregates were used to elucidate the binding characteristics of $(^3H)$ NMS to mAchR in rat. The magnitude of binding of this ligand was related linearly to the amount of cell protein in the binding assay with a high ratio of total to nonspecific binding. mAchR antagonists displaced specific $(^3H)$ NMS binding according to the law of mass-action, while it was possible to resolve displacement curves using mAchR agonist into high-& low-affinity component. 3. Our results indicate that more hydrophilic receptor ligand $(^3H)$ QNB, displacement experiments in both tissues demonstrated that the lipid solubility of a particulr mAchR ligand might play an important role in determining its profile of binding to the mAchR, and the concentrations of mAchR in rat brain are both on the cell surface (membrane-bound receptor) and in the intracelluar membrane (intermembrane-bound receptor). 4. The results are discussed in terms of the usefulness of dissociated intact rat brain cells in studying mAchR in central nervous system.

• Journal of Chest Surgery
• /
• v.11 no.4
• /
• pp.404-415
• /
• 1978

The present study was carried out to develop the better measures for safety of open heart surgery under extracorporeal circulation (ECC) with Heart-Lung-Machine by preventing changes in the concentrations of serum electrolytes during and after ECC. For this purpose, the cocentrations of serum electrolytes were measured before, during, and after ECC in 21 patients with congenital and acquired heart diseases who received open heart surger, - under ECC using Heart-Lung-Machine. Also considered was the development of safety measured by which changes in serum electrolyte concentrations were prevented during and after open heart surgery under ECC. The mean values for serum sodium levels were observed to be ; $13.14{\pm}0.47$mEq./L. for the samples obtained before ECC. $139.59{\pm}0.68$mEq./L. for the samples obtained 10 minutes after ECC and $138.0{\pm}0.68$mEq./L. for the samples obt"ined 24 hours after ECC. These results indicate that serum sodium concentrations were \\'ithin normal range during and until 24 hours after ECC. 2) The concentrations of serum chloride were found to be $105.38{\pm}0.70$105.38$\pm$0. 70 mEq./L. for the samples collected before ECC, $105.07{\pm}1.01$mEq./L. for the Simples collected 24 minutes aiter ECC and $101.95{\pm}1.09$mEq./L. for the samples collectect 24 hours afte ECC. As was tile case with serum sodium levels, no significant changes were observed in serum chloride levels during and 24 hours after ECC. 3)With proper provisions of potassium chloride solution during ECC, the concentrations of serum potassium were found to be $4.22{\pm}0.06$mEq./L. for the samples removed before EeC, $4.06{\pm}0.14$mEq./L. for the samples removed 10 minutes after ECC and $4.39{\pm}0.07$ mEq./L. for the samples removed 24 hours after ECC. 4)The concentrations of serum calcium were also maintained within normal during and after ECC; $9.15{\pm}0.14$mg/dl for the serum collected before ECC, $8.36{\pm}0.21$mg/dI for the serum collected 10 minutes after ECC and $8.47{\pm}0.14$mg/dl 21 hours after ECC. The maintenance of serum calcium level within normal throughout ECC was achieved by parenteral administrations of calcium gluconate as frequent as required. 5) As were the cases with serum potassium and calcium, the concentrations of plasma bicarbonate was regulated within normal range during and after ECC, only when sodium bicarbonate solution was admini"tered parenterally as it was required; $23.7{\pm}0.50$mEq./L. for the serum collected before ECC. $22.33{\pm}1.09$mEq.lL. for the serum collected 10 minutes after ECC and $25.3{\pm}0.96$mEq./L. for the serum collected 24 hours after ECC. The above results indicate tha t during and after ECC serum sodium and chloride levels remined unchanged without any provision of normal saline, while serum potassium, calcium, and bicarbonate concentrations were kept within normal limits only when these ealectrolytes were administered through parenteral routes. With these results it can be concluded that serum potassium, calcium, and bicarbonate levels should be determined as often as possible during and after ECC and that in order to maintain serum electrolyte levels within normal these electrolytes in the forms of potassium chloride, calcium gluconate, and sodium bicarbonate shou'd be given parenterally as they were found to be required.

• KOREAN JOURNAL OF CROP SCIENCE
• /
• v.63 no.2
• /
• pp.106-111
• /
• 2018

The main objective of this study was to determine the quality of rice straw silage made with various lactic acid bacteria (LAB) during fermentation. Five strains of LAB (Lactobacillus plantarum CMRT, L. leuconostoc mesenteroides M17, L. sakei C11, M5, SP2) were used in this study. With regard to odor, ready-made CMRT (a comparison strain) had the highest value from 10-60 days, followed by M17. The pH level of all silages made with five strains (apart from CMRT) ranged from 4.02 to 4.59. Of these, M17 rapidly lowered the pH value in the silage. Crude protein (CP) content was significantly lower (p < 0.01) in ready-made CMRT compared to the other bacteria. C11 fermentation produced the highest content of silage, with a score of 5.56. Acetic acid and butyric acid were not detected in any of the silage products. The lactic acid levels in silages produced by M17, M5, C11, and SP2 were comparatively higher than that produced by CMRT. The total digestible nutrient (TDN) content levels and relative fees value (RFV) were he highest in the silage of C11 (69.65 and 155.56, respectively), followed by M17. Based on odorl, pH, protein, organic acid, and feed value, we suggest tha the M17 strain is a suitable substitute for CMRT that can be used to generate high quality rice straw silage.

• Food Science and Preservation
• /
• v.19 no.2
• /
• pp.235-242
• /
• 2012

The excellence of pigmented rice with respect to its nutritional composition was proven and the physicochemical properties of five kinds of rice (Jindo black rice, Jindo jeongmi, Boseong black rice, red rice, and green rice) were compared. The crude protein content of black rice harvested in Boseong (10.15%) were higher than that of the other varieties. The crude fat contents of pigmented rice (black, red, and green) were higher than those of polished rice (Jindo-jeongmi and black rice). Boseong black rice had the highest crude fat content. The major free sugar types in the rice varieties were maltose and glucose. The major mineral contents of the unpolished rice (pigmented rice) varieties were as follows: of P, 361.32~570.11 mg%; K, 196.63~210.04 mg%; Mg, 104.11~128.02 mg%; Na, 2.49~8.14 mg%; and Ca, 12.10~16.82 mg%. The major fatty acids in the five kinds of rice were linoleic acid, oleic acid and palmitic acid. The fatty acid contents of the rice varieties did not differ significantly. The black rice (Boseong) had a higher amino acid content than the other varieties. The hunter color values of rice varieties were affected by the colors of tha samples. The L (lightness) value of black rice (Jindo, Boseong) was lower than that of the other samples. The thiamine and riboflavin contents of the red rice (0.48 mg/100 g and 0.14 mg/100 g, respectively) were higher than those of the other varieties (thiamine: 0.36~0.24 mg/100 g and riboflavin: 0.09~0.06 mg/100 g). The hardness of the rice varieties differed significantly (10.75~14.64 kg).

• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• no.37
• /
• pp.33-61
• /
• 2009

In the late Koryo period, until 14th century, there had been at least two groups of Manchurians who were conferred citizenships; one group was living as an original inhabitant in the coastal area of north­eastern part of Korean peninsular, long time ago, and they were over one thousand households. The other was coming down from inland, eastern part of Yoha River, to the area of Tuman River to settle down and they were at least around one hundred and sixty households, including such tribes as Al-tha-ry, Ol-lyang-hap, Ol-jok-hap and others. They were treated courteously, from the early days of Choson dynasty, with governmental policies in an economic, political, and social ways. They were given, for instance, a house, a land, household furniture, and clothes. They were allowed to get marry with a native Korean to settle down. They were educated how to cultivate their lands. It was also possible for them to be given an official position politically or allowed to take a National Civil Official Examination. The fact they could take such an Examination, in particular, means they were treated fairly and equally, because they also had a privilege to improve their social positions through the formal system as much as common people. Two typical families were scrutinized, in this paper, family Chong-hae Lee and family Chon-ju Ju. All of them were successful to settle down with different backgrounds each other. The former were from a headman, Lee Jee-ran, who controlled his tribe, over five hundred households. He was given three titles of a meritorious retainer at the founding of Chosun dynasty, at the retrieval of armies, and an enshrined retainer. His son, Lee Wha-yong, was also given a vassal of merit who kept a close tie successfully with the king's family through a marriage. Upon the foundation of their ancestors, their grandsons, family Lee Hyo-yang and family Lee Hyo-gang, each, had taken solid root as an aristocratic Yang-ban class. The former became a high officer family, generation by generation, while the latter changed into a civil official family through Civil Official Examinations. They lived mainly around Seoul, Kyong-gi Province and some lived in their original places, Ham-kyong Province. Chu-man, the first ancestor, was given a meritorious retainer at the founding of the dynasty and Chu-in was also given a high officer position from the government. They kept living at the original place, Ham-heung, Ham-kyong Province, and then became an outstanding local family there. They began to pass the Civil Official Examinations. After 17th century on the passers were 17 in Civil Official Examinations and 40 were passed in lower civil examinations. The positions in government they attained usually were remonstrance which position was prohibited particularly to North­Western people at that time. The Chosun dynasty was open to Machurians widely through the system of envoy, convoy, and naturalization. It was intended to build up an enclosure policy through a friendly diplomatic relation with them against any possible invasion from outside. This is one reason why they were supported fully that much in a various way.

• SUVANNABHUMI
• /
• v.3 no.1
• /
• pp.47-66
• /
• 2011

Malay society is rooted on the Islamic concept. That Islam influenced every corner of that Malay society which had ever been an edge of the civilizations of the Indus and Ganges. Once the letters of that Hindu religion namely Sanscrit was adopted to this Malay society for the purpose of getting the Malay language, that is, Bahasa Melayu down to the practical literation but in vain. The Sanscrit was too complicated for Malay society to imitate and put it into practice in everyday life because it was totally different type of letters which has many of the similar allographs for a sound. In the end Malay society gave it up and just used the Malay language without using any letters for herself. After a few centuries Islam entered this Malay society with taking Arabic letters. It was not merely influencing Malay cultures, but to the religious life according to wide spread of that Islam. Finally Arabic letters was to the very means that Malay language was written by. It means that Arabic letters had been used for Arabic language in former times, but it became a similar form of letters for a new language which was named as Malay language. This Arabic letters for Arabic language has no problems whereas Arabic letters for Malay language has some of it. Naturally speaking, arabic letters was not designed for any other language but just for Arabic language itself. On account of this, there occurred a few problems in writing Malay consonants, just like p, ng, g, c, ny and v. These 6 letters could never be written down in Arabic letters. Those 6 ones were never known before in trying to pronounce by Arab people. Therefore, Malay society had only to modify a few new forms of letters for these 6 letters which had frequently been found in their own Malay sounds. As a result, pa was derived from fa, nga was derived from ain, ga was derived from kaf, ca was derived from jim, nya was derived from tha or ba, and va was derived from wau itself. Where must these 6 newly modified letters be put on this Arabic keyboard? This is the very core of this working paper. As a matter of course, these 6 letters were put on the place where 6 Arabic signs which were scarecely written in Malay language. Those 6 are found when they are used only in the 'shift-key-using-letters.' These newly designed 6 letters were put instead of the original places of fatha, kasra, damma, sukun, tanween and so on. The main differences between the 2 set of 6 letters are this: 6 in Arabic orginal keyboard are only signs for Arabic letters, on the other hand 6 Malay's are real letters. In others words, 6 newly modified Malay letters were substituted for unused 6 Arabic signs in Malay keyboard. This type of newly designed Malay Jawi Script keyboard is still used in Malaysia, Brunei and some other Malay countries. But this sort of keyboard also needs to go forward to find out another way of keyboard system which is in accordance with the alphabetically ordered keyboard system. It means that alif is going to be typed for A key, and zai shall be typed when Z key is pressed. This keyboard system is called 'Malay Jawi-English Rumi matching keyboard system', even though this system should probably be inconvenient for Malay Jawi experts who are good at Arabic 'alif-ba-ta'order.