• 제목/요약/키워드: Korean and English

검색결과 3,536건 처리시간 0.038초

경인지역 노인의 화장실 용어와 그림문자 인식 (Recognition of Toilet Terms and Pictograms by Elders Living in Seoul and Incheon)

  • 이경희;김정희;손영애
    • 한국노년학
    • /
    • 제28권4호
    • /
    • pp.1113-1128
    • /
    • 2008
  • 노인들은 화장실을 쉽게 찾을 수 없어서 실금을 하게 되는 경우가 있으며 실금은 노인의 삶의 질에 부정적인 영향을 미친다. 본 연구에서는 노인이 원하는 시간에 화장실을 쉽게 찾는데 도움이 되는 표시판 작성의 기초가 되는 화장실의 용어와 그림문자를 조사하였다. 경인지역의 경로당과 노인복지회관 등을 이용하는 65세 이상 노인 중에서 편의표집한 308명을 대상으로 설문 조사를 통해 자료를 수집하였다. 대 소변보는 장소를 나타내는 용어의 복수응답 결과 화장실이 88.3%로 가장 많았고 변소 49.3%, 뒷간 44.4% 순이었다. 대 소변보는 장소의 글자 표시로 화장실을 선호하는 노인은 77.8%로 대부분이었고, 16.2%는 변소였다. 변소를 선호하는 노인집단의 평균 연령은 77.2세로 화장실을 선호하는 노인 집단의 평균 연령 74.8세 보다 유의하게 높았다. 또한 화장실을 선호하는 집단에서의 학력이 더 높은 성향을 보였다. 대 소변보는 장소를 나타내는 그림의 선호도에서 공공안내 그림이 55%로 가장 높았으며 다음으로 변기그림은 34.8%였다. 변기그림을 선호하는 집단의 학력이 유의하게 낮았다. 화장실 공공안내 그림문자에 대해 전체 대상 노인의 51.9%만이 정확하게 알고 있었다. 영문 화장실 표시인 Toilet과 Rest Room을 모두 보았다고 한 노인은 14.6%에 불과하였으며, 이중에서 77.7%만이 의미를 알고 있었다. 따라서 노인들이 많이 사용하고 있는 시설의 대 소변보는 장소의 보편적인 용어는 '화장실'이 적절하다고 할 수 있다. 노인시설의 경우 이용하는 노인들에게 익숙한 용어를 조사하여 화장실과 함께 겸해서 사용하는 노력이 필요하다. 그림문자의 경우 학력이 낮거나 인지기능이 저하된 노인들을 위해서는 직접적인 해석이 가능한 단순한 모양의 변기그림을 사용하는 것을 제안한다. 영어 표시를 함께 사용할 필요가 있을 때에는 한글과 그림문자를 함께 사용하는 것이 필요하다.

임상병리학, 검사의학, 의료생물학 관련 지원보건직 명칭에 대한 제안 (Job Title Recommendations for Allied Health Professionals Related to Clinical Pathology, Laboratory Medicine, and Medical Biology)

  • 구본경;임대진;김상원;김철
    • 대한임상검사과학회지
    • /
    • 제55권1호
    • /
    • pp.1-8
    • /
    • 2023
  • 본 연구의 목적은 임상병리사의 전공과 직업에 정체성을 부여할 수 있는 용어를 찾는 것이다. 임상병리학이라는 용어는 병리학의 모든 분야, 즉 해부병리학, 화학병리학, 혈액학, 미생물학 및 이들의 모든 하위 전문 분야를 포함하도록 의도되었다. 불행히도, 많은 나라에서 임상병리학이라는 용어는 해부병리학을 배제하는 것으로 생각되었는데, 이는 이름이 영어 이외의 언어로 번역되었을 때 문제가 복잡해졌다. 임상병리학(미국, 영국)은 의학의 한 전문 분야이다. 유사한 용어로는 검사의학(독일, 폴란드), 의료/임상생물학(프랑스, 네덜란드) 또는 임상분석학(스페인)이 있다. 의료기술은 개인, 회사 및 기관과 같이 질문하는 사람에 따라 약간 다르게 정의된다. 물론, 질문하는 언어에 따라 다르다. 의료기술은 임상검사기술학, 지원보건과학, 의료기기, 의생명공학, 보건기술로도 번역될 수 있다. 지원보건과학에서는 '임상병리기술학·병리기술학'이라는 용어를 사용하지 않는다. '보건계열 임상병리학 및 임상병리사'의 명칭은 '의생명검험과학·의생명검험사' 또는 '임상검사분석학·임상검사분석사'로 대체할 수 있다. 본 연구에서는 학문과 자격의 명칭을 '의생명'이 결합된 용어로 '의료생물학·의료생물사'로 변경할 것을 제안해 본다.

자궁경부 위형 점액샘암종의 위 전이: 증례 보고 (Gastric Metastasis from Gastric-Type Mucinous Adenocarcinoma of Uterine Cervix: A Case Report)

  • 김민혜;김경아;전이경;김정우;이종미;이창희
    • 대한영상의학회지
    • /
    • 제85권2호
    • /
    • pp.445-450
    • /
    • 2024
  • 자궁 경부암의 위 전이는 매우 드물며, 소수의 증례만이 영문 문헌에서 보고되었다. 자궁경부 위형 점액샘암종은 드문 아형의 점액샘암종이다. 위형 점액샘암종은 진행성 암에서 발견되는 공격적인 암이지만, 위로의 전이는 보고된 바 없다. 저자들은 61세 여성의 자궁경부 위형 점액샘암종이 위 날문방에 전이된 증례를 보고하며 위 전이 및 자궁경부 점액샘암종의 영상의학적 소견을 서술하고자 한다. 위 전이는 조영증강이 잘되지 않는 점막 하 종괴로 보였다. 점액샘암종은 조영증강이 잘되지 않는 침윤성 종괴로 보였다. 확산강조영상에서는 경도의 고신호강도를 보였고 겉보기확산계수 지도에서는 낮은 값을 보였다. 이 사례는 매우 드물며 진단이 어렵지만, 자궁경부암의 유형이 사람유두종바이러스 비의존 위형 점액샘암종이며 동시에 위의 점막 하 병변이 발견된 경우, 우리 사례와 유사한 패턴의 전이 가능성을 고려할 수 있다.

RBM을 이용한 언어의 분산 표상화 (RBM-based distributed representation of language)

  • 유희조;남기춘;남호성
    • 인지과학
    • /
    • 제28권2호
    • /
    • pp.111-131
    • /
    • 2017
  • 연결주의 모델은 계산주의적 관점에서 언어 처리를 연구하는 한 가지 접근법이다. 그리고 연결주의 모델 연구를 진행하는데 있어서 표상(representation)을 구축하는 것은, 모델의 학습 수준 및 수행 능력을 결정한다는 점에서 모델의 구조를 만드는 것만큼이나 중요한 일이다. 연결주의 모델은 크게 지역 표상(localist representation)과 분산 표상(distributed representation)이라는 두 가지 서로 다른 방식으로 표상을 구축해 왔다. 하지만 종래 연구들에서 사용된 지역 표상은 드문 목표 활성화 값을 갖고 있는 출력층의 유닛이 불활성화 하는 제한점을, 그리고 과거의 분산 표상은 표상된 정보의 불투명성에 의한 결과 확인의 어려움이라는 제한점을 갖고 있었으며 이는 연결주의 모델 연구 전반의 제한점이 되어 왔다. 본 연구는 이와 같은 과거의 표상 구축의 제한점에 대하여, 제한된 볼츠만 머신(restricted Boltzmann machine)이 갖고 있는 특징인 정보의 추상화를 활용하여 지역 표상을 가지고 분산 표상을 유도하는 새로운 방안을 제시하였다. 결과적으로 본 연구가 제안한 방법은 정보의 압축과 분산 표상을 지역 표상으로 역변환하는 방안을 활용하여 종래의 표상 구축 방법이 갖고 있는 문제를 효과적으로 해결함을 보였다.

장기 인구전망을 통한 초등학교의 교육환경에 관한 연구 (Prospects of Fundamental Conditions in Primary Education along with Population Structure Change in the Future)

  • 김민규;이시백
    • 한국학교보건학회지
    • /
    • 제12권1호
    • /
    • pp.97-107
    • /
    • 1999
  • The purpose of the study was to ascertain the trends of future circumstances in primary education along with population change. These trends, which are subject to change in population and structure, have a great impact on the size and characteristics of primary school-aged children. Accordingly, it is imperative for the government to plan for future conditions involving primary education. The major findings of the study were as follows: 1. In the long-term primary school children aged 6-11, which accounted for 17.7% of the total population in 1970, will decline to 8.6% by the year 2000, 6.9% in 2020 and 6.4% in 2030. This drastic reduction in fertility rate is a direct result of pressure by the government to control population. 2. In 1996, the total number of classes in primary schools rose to 106,594. In the future, these numbers will actually decline. By 2003 the total number of classes will peak at 142,605, but until then drop off to 112,288 by 2030-a decrease of over 6,000. 3. The actual number of primary schools in 1997 totaled 5,721. This figure will reach its highest peak, 5,942, in 2003, but it is expected decrease later after declining by 1,263, it will bottom out at 4,679 in 2003. 4. The number of teachers at primary schools increased from 101,095 in 1970, 119, 064 in 1980, 136,800 in 1990 to 138,369 in 1995. Accordingly this means that the ratio of students to teaching staff changed for the better. By the year 2005, if teachers of specialty subjects (music, art, English, physical education) are assigned to every primary school with over 18 classrooms and the number of students per class is 30, it should improve educational surroundings. This is because it is expected that the population of primary school children will continue to grow until 2003 and then decrease. Thus, there is a need to maintain the number of primary school teachers between the years 2003 and 2030 so that the ratio of students to teachers will be reduced to 1/20.25. In considering factors related to migration which influence conditions of education, it is evident that changes have already begun. In the suburbs of Seoul, population shifts are causing overcrowding in classrooms. The government believes it would be inefficient to invest in education because fluctuating migration figures make it impossible. Accordingly, we have to be concerned about stabilizing the population throughout the entire country.

  • PDF

효과적인 이메일 분류를 위한 빈발 항목집합 기반 최적 이메일 폴더 추천 기법 (A proper folder recommendation technique using frequent itemsets for efficient e-mail classification)

  • 문종필;이원석;장중혁
    • 한국컴퓨터정보학회논문지
    • /
    • 제16권2호
    • /
    • pp.33-46
    • /
    • 2011
  • 이메일이 중요한 정보 전달과 의사소통의 수단으로 널리 활용된 이래 사람들은 이메일을 내용에 따라 적절하게 분류하는 작업에 많은 노력을 기울려 왔다. 이메일은 문서의 길이나 문체가 다양하며 사용되는 단어들이 비정규적이다. 또한 이메일 분류 기준은 일반적으로 해당 이메일 사용자의 주관에 따라 정의된다. 따라서 기존의 일반적인 문서분류 기법으로는 이메일을 효율적으로 분류하는데 어려움이 있다. 상업용 이메일 프로그램에서 제공되는 분류 기능은 메일 클라이언트에서 지원하는 텍스트 필터링을 이용한다. 한편 이메일의 자동 분류에 관한 연구는 확률 기반의 나이브 베이지안 기법을 응용하여 정확도를 높일 수 있는 연구가 주로 진행되어 왔으며, 대부분 영문 이메일에 대한 연구이다. 본 논문에서는 빈발 패턴 마이닝 기법을 적용하여 한글 이메일에 대한 개인 맞춤형 폴더 추천기법을 제시한다. 이메일의 맞춤형 폴더 추천 기법은 이메일에 대한 전처리 과정과 빈발 항목집합을 이용한 메일 폴더의 프로파일 생성과정으로 구성된다. 생성된 프로파일은 분류 대상이 되는 각 메일이 개인별 맞춤형 기준에 따라 가장 적합한 이메일 폴더로 효과적으로 분류되는데 활용된다. 또한 제안된 기법을 적용한 이메일 분류 시스템을 구현한다.

이식신장에 생긴 유두모양 신세포암종과 고유신장에 생긴 Xp11.2전위/전사인자E3-재배열 신세포암종: 증례 보고 (Papillary Renal Cell Carcinoma in Transplanted Kidney and Xp11.2 Translocation/Transcription Factor E3-Rearranged Renal Cell Carcinoma in the Native Kidney: A Case Report)

  • 김민혜;김경아;김정우;이석영;최재웅
    • 대한영상의학회지
    • /
    • 제85권2호
    • /
    • pp.437-444
    • /
    • 2024
  • 고유신장과 이식신장 모두에 신세포암종이 발생하는 경우는 매우 드물며, 소수의 증례만이 영문 문헌에서 보고되었다. Xp11.2전위/전사인자E3 (이하 TFE3)-재배열 신세포암종은 성인인구에서 드문 아형이다. 신장이식을 받은 어린이에서 TFE3-재배열 신세포암종이 소수의 증례로 보고되었으나, 어른에서 신장이식 후 TFE3-재배열 신세포암종이 보고된 증례는 없다. 저자들은 이식신장에 유두모양 신세포암종이, 고유신장에 TFE3-재배열 신세포암종이 있던 드문 증례를 영상 소견과 함께 보고하고자 한다. 고유신장에 생긴 TFE3-재배열 신세포암종은 5년에 걸쳐 천천히 자랐다. CT에서 약한 조영증강을 보이는 소엽 모양 종괴였으며, MRI에서는 T1 강조영상에서 높은 신호 강도를, T2 강조영상에서 낮은 신호 강도를 보였다.

Intercontinental comparison of caustic ingestion in children

  • Rafeey, Mandana;Ghojazadeh, Morteza;Mehdizadeh, Amir;Hazrati, Hakimeh;Vahedi, Leila
    • Clinical and Experimental Pediatrics
    • /
    • 제58권12호
    • /
    • pp.491-500
    • /
    • 2015
  • Purpose: To investigate the caustic ingestion in children among different continents according to demographic characteristics (core purpose), main symptoms, common caustic agents, signs and symptoms, management, treatment and complications. Methods: This systematic review was performed by searching the databases Science Direct, ProQuest, Google Scholar, and PubMed, electronically and manually. We included studies that were published from 1980 to 2013, at University of Medical Sciences of Tabriz, Iran. A strategic search was performed with keywords including caustic, corrosive, ingestion and children, and was limited to articles in English and Persian. Statistical analysis was performed by SPSS ver. 18. Results: Of 63 selected articles of caustic ingestion with 9,888 samples, the proportion of Africa was 3 articles (4.8%) and 95 samples (1%), America 9 articles (14.3%) and 305 sample (3%), Asia 29 articles (46%) and 2,780 samples (28.1%), Europe 17 articles (27%) and 3,002 samples (30.4%), and Oceania 5 articles (7.9%) and 3,706 samples (37.5%). The average age was in the Africa $3.07{\pm}2.02years$, America $3.17{\pm}1.83years$, Asia $3.34{\pm}1.58years$, Europe $3.58{\pm}2.09years$ and Oceania $3.52{\pm}2.02years$. Sex distribution was in Africa 76 males (0.91%) and 19 females (0.23%), America 49 males (0.58%) and 41 females (0.49%), Asia 1,575 males (18.76%) and 1,087 females (12.95%), Europe 1,018 males (12.13%) and 823 females (9.8%), and Oceania 1,918 males (22.85%) and 1,788 females (21.3%). Statistical analysis of the data indicated higher consumption in Europe and Oceania in the boys with higher average age of years. Conclusion: The comparison of caustic ingestion indicated that the cause substances of caustic ingestion in children are different among continents, therefore prevention strategy and different treatment guidelines among continents will be needed.

그리스 내셔널리즘 미술의 두 얼굴, 1950~1960 (The two aspects of a nationalistic art in Greece, 1950 -1960)

  • 밀티아데스 M. 파파니콜라우
    • 미술이론과 현장
    • /
    • 제4호
    • /
    • pp.203-239
    • /
    • 2006
  • As it is known, during the Second World War Greece has fought on the side of the allies and the end of the war found the country on the winners' side. However, the struggle for authority right after 1945 was merciless and extremely difficult, as well as dangerous for the course of the country to the future. The political powers were divided between the legal authorities that were represented by the king and formed the exiled government on the one hand and the part of the resistance teams and the rebels of the left that had a soviet friendly direction on the other. Thus, the start of a civil war was just a matter of time. It fin ally started in 1947 and lasted for more than two years. The consequences were disastrous for the country's economy and decisive for the future course of Greece. The national army prevailed with the help of, mostly, the English. Royal parliamentary democracy was established with a clear political turn to the west, as a completion and adaptation of the Agreement of the Great Powers at Yalta. Art had a 'similar' route. Dipolar, contradictory: conservative choices on the one side, and a will for pioneering inspiration and perspective on the other side. The 'dominate' trend was first evident in sculpture and mainly in the public monuments. Their construction aimed mostly at the public propaganda and at the promotion of the sovereign ideology. On the one side we have the public sculptures composed of faces of contemporary heroes or leading figures of the civic war and the national resistance. On the other side we have monumental statues mainly that appeal to a 'public' outside of the country's borders and mostly of the north borders, where there are countries with a communistic regime, like Bulgaria, Serbia and Albania. Their subject is derived from the heroic events of the Balkan Wars (1912-1913) and ancient historical figures like Alexander the Great as the Greek army leader, his father, Philippos II and Aristotle, who was of a north-Greek origin. The political message is twofold: on the one side the 'inner enemy' the communists that were defeated and the promotion of the new liberal social system and on the other side the north neighbours, which not only represent the East Block, but they also conspire the history and the culture of the Greeks. This is the way how the 'Cold War' was resulted in a full and totalitarian expression in art.

  • PDF

악교정 환자의 악교정 수술전후 발음양상에 대한 비교연구 (The Comparative Study of Effect on Speech before and after Orthognathic Surgery of Patients)

  • 권경환;김수남;이동근;조용민;이숙향
    • Maxillofacial Plastic and Reconstructive Surgery
    • /
    • 제22권2호
    • /
    • pp.191-205
    • /
    • 2000
  • The purpose of this study was undertaken to determine the effects of orthognathic surgery on speech. The hyposis stated herein is that functional behaviors of the dentofacial complex, such as speech production, may be adversely affected by deviations of a structural nature(especially, Class III malocclusion). Twenty adults with Class III malocclusion(13 female and 7 male) were studied preoperative, immediate postoperative and either 6 or 12 months postoperative lateral cephalograms. They had mandibular prognathism and had undergone mandible setback operation. The position of tongue, soft palate(Uvula), hyoid bone, respiratory track width, and pharyngeal depth were assessed on lateral cephalograms with 23 cephalometric variables, ANOVA, Paired t-tests and Pearson's product-moment correlation coefficient tests were used to evalute the operative changes in all cephalometric parameters. A experienced speech and language pathologists performed narrow phonetic transcriptions of tape-recorded words and sentences produced by each of the ninth patients and the recording tapes were analyzed by phonetic computer program(Computerized Speech Lab(CSL) Model 4300BI(U.S.A.)) These judges also recorded their ratings of each patient's overall consonants, hypernasality, hyponasality, and articulation proficiency. The results obtained are as follows; 1. There were significant changes in distance of posterior pharyngeal wall to tongue (TI-TW2, TS-TW3) after the surgery at 6 months postoperatively(each p<0.01 p<0.05). 2. The posterior tongue point(TI, TS, PPT) moved posteriorly after surgery and remained to its changed position at 6 months postoperatively(p<0.05). The displacement of tongue was correlated with the movement of mandibular setback amount(p<0.05). The hyoid bone moved posteriorly superiorly after immediate postoperative period. There was significant changes in hyoid bone movement after immediated postoperative period(p<0.05), but returned to its original position during the follow-up period(p>0.05) 3. The soft palate was displaced posteriorly superiorly after immediated operative period and remained to its changed position at 6 months postoperatively(p<0.05). ANS-PNS-SPT angle increasing, PPU-PPPo distance narrowing was showed after surgery, and remained its appearance 6 months postoperatively(p<0.05). 4. There were significant changes in formant value and squre diagram of vowel sound after the orthognathic surgery and the follow-up period. There were significant changes in /ㅅ/sound and posterior tongue sound. 5. The posterior movement of tongue and the posteriosuperior movement of soft palate was correlated with mandibular setback amount after orthognathic surgery. On the vowel squre diagram, the author found that the place of articulation after operation moved downward, backward, upward. 6. In assessing speech abnormalities, dental occlusion should be considered as a contributing factor. The vast majority of subjects with preoperative misarticulations eliminated or reduced their errors following orthognathic surgery. There was significant difference in speech impovement between pre- and postoperation.

  • PDF