• Journal of Korean Society of Archives and Records Management
• /
• v.7 no.1
• /
• pp.83-109
• /
• 2007

This paper focuses on the Bijombon Haerampeon written by Lee Eonjin The analysis of the paper is associated with the following: i) the career of Lee Eonjin ; ii) the manuscripts and collected works of Lee Eonjin ; iii) Haerampeon ; iv) Lee Yeonghyu and Nam Ok ; v) and the comparison of the Bijombon Haerampeon and Haerampeon carried in Songmokkwanjip and Songmokkwansinyeogo. Lee Eonjin(1740-1766) was a great poet and better known as one of the four great interpreters in Chosun dynasty. Woosangingbok was the only manuscripts handed down up to now among the works of Lee Eonjin. Woosangingbok ran the Bijombon Haerampeon, 6 pieces of itinery, 3 pieces of poem, 5 pieces of letter. Lee Eonjin visited Japan from the 6th of October, 1763 to the 20th of June in 1764 as a member of Tongsinsa in attendance upon Cho Om. He wrote Haerampeon vividly with five characters what he observed during his stay in Japan. It was composed on board of Ilkido from the 28th of May to the 8th of June in 1746. After Lee Yeonghyu and Nam Ok reviewed Haerampeon, Lee Yeonghyu placed a blue point and circle and Nam Ok placed a red point and circle. Ultimately the result raised the value of Haerampeon. Haerampeon is to be divide into four parts. Four parts are described below: the first part, the geographic features and products of Japan; the second part, the grow of Osaka city and the cityward tendency of world products; the third part, the racial prejudice, religion, and life; and the fourth part, the good neighborly relations with Japan. Finally, as compared with the proofing and difference of three kinds of text, namely, the Bijombon Haerampeon and Haerampeon carried in Songmokkwanjip and Songmokkwansinyeogo, it is approved that the Bijombon Haerampeon is the most correct text and has the value of cultural properties as a national treasure. The Result of this research will be contributed for research Lee Eonjin and utilized as information resources in the field of bibliographic science, Korean language and literature, and historical studies, etc.