• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.31 no.1
• /
• pp.13-27
• /
• 2013

This study investigated flora and vascular plants area around Buyongdae where include optimum view point Okyeonjeongsa and Gyeomamjeongsa in Hahoe Village, Andong. Based on the findings, the aim of results was attempted to suggest the management plan of the vegetation area around Buyongdae which designated UNESCO World cultural heritage and folk village in Korea. The results of the study is as the following. All flora of this site, Buyongdae in Andong, were 301 taxa; 89 families, 217 genera, 251 species, 1 subspecies, 38 varieties and 11 forms. Vegetation of each of areas in site was classified Pinus densiflora as representative forest around Buyongdae, Quercus variabilis forest around Gyeomamjjeongsa and Koelreuteria paniculata forest in river cliff of Buyongdae. The 14 taxa(Polygala tenuifolia, Koelreuteria paniculata, and others) as the rare plants and the 7 taxa(Weigela subsessilis, and others) as endemic species were recorded in the surveyed site among the whole flora. The specific plants which is categorized to degree by the Ministry of Environment appeared as 32 taxa; degree IV was 4 species; Polygala tenuifolia, etc. and degree III was 10 species; Hypodematium glandulosopilosum, Pyrrosia petiolosa, etc. and degree I was 13 species; Hemiptelea davidii, Zizyphus jujuba var. jujuba, etc. Also, the 11 taxa were recorded in limestone area as the chamaephyte; Hypodematium glandulosopilosum, Celtis koraiensis, Siphonostegia chinensis, Artemisia gmelini, and others. The naturalized plants recorded as 25 taxa; Viola arvensis, Erechtites hieracifolia, etc. and invasion of Sicyos angulatus which is ecosystem disturbing plants. The naturalization rate(NR) was 8.3% and the urbanization index(UI) was 7.8% by field survey. For recovery of indigenous to traditional vegetation landscape in Buyongdae, Pinus rigida of upper-growth and Alnus sibirica of middle-growth need thinning. In addition, the site demands both sustainable management through long-term monitering and gradual elimination method for the naturalized plants including Sicyos angulatus where found in Kyumamjeongsa. Particularly, intentional planting for decoration and cultivation around Hwachunseowon, Helianthus tuberosus must be substitute with the native plants. Meanwhile, Polygala tenuifolia is potently demanded preventing habitate, confirming additional habitate, seed securing and preservation of gene resource internally or externally. Koelreuteria paniculata; denoting feature of river cliff, including Hypodematium glandulosopilosum, Siphonostegia chinensis, Zizyphus jujuba var. jujuba, Pyrrosia petiolosa, and Celtis koraiensis, also need an assertive preservation. Futhermore, Wisteria floribunda for. floribunda, located around Galmo rock to Chunggil course, remained by colonizing form, need preservation and observation for a while. Beside that, the information boards are required to educate visiting user about safe regulations on the narrow way in rock hill.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.31 no.1
• /
• pp.59-70
• /
• 2013

This study was to suggest cultural landscape preservation, value creation, as well as utilization plan to help landscape development of Hahoe village by identify the existence of Okyeonsipyeong(玉淵十詠) natural features, which were set around Buyongdae(芙蓉臺) in Hahoe Village by Seoae(西崖) Ryu, Seongryong(柳成龍), and understanding their characteristics and meanings of natural features and meanings. Based on the writings of "Okyeonseodanggi" and "Okyeonsipyeong", the major results of this study are as belows. 'Okyeon(玉淵)' letters carved on the rocks, also known as the name of pavilion in Okyeonjeongsa(玉淵精舍), is the center of Okyeonsipyeong that symbolizes the enlightenment of clean noble man, as well as the symbolic locational expression of studying room. One of Okyeonsipyeong, 'Wansimjae', is assumed to be the name from the combination of two Buddhist names, 'Wanjeok(玩寂)' and 'Seshim(洗心)', 'Dangho(堂號)', lined on both sides with Wonlakjae, the residence of Seoae, as the center. Wansimjae is after all the natural feature indicating the overall Okyeonjeongsa as the core of Okyeonsipyeong with west edge Gyeomamjeongsa(謙巖精舍). Among ten Okyeonsipyeong natural features, Wansimjae(玩心齋), Ganjukmun(看竹門), Gyeomamsa(謙菴舍), Dalgwandae(達觀臺), Ssangsongae(雙松厓), and Dohwacheon (桃花遷) are on the right side of the stairway from Okyeonjeongsa to Gyeomamjeongsa, while Chuwoldam(秋月潭), Neungpadae(凌波臺), Gyeseonam(繫船巖), and Jijuam(砥柱巖) are on the road to the cliff under river cliff in Buyongdae as well as to the dock, and all are located within 500m radius close and diameter area. As the results of lexeme and context analyses of Okyeonsipyeong poet, they are mainly about Confucian teachings symbolizing the constancy of the classical scholar including ego becoming one with the nature and back to the nature, unworldliness and farsighted view, transcendence and seclusion, as well as integrity spirit. In Dohwacheon and Gyeomamsa poets, there is Tao characteristics and brotherhood that pursue fairylands such as Mooreungdowon(武陵桃源). To create tourism brand and landscape of Okyeonsipyeong, it is necessary to prepare storytelling plans including the letters carved on the rocks introduction in Buyongdae area, and also synopsis of the Silgyeongsusang musical, 'Buyongjiae(芙蓉之愛)' that is related to 10 natural features. In addition, the related plans of the experience road from Gyeseonam, which is the boat stop in Buyongdae, to Ganjukmun of Okyeonjeongsa, and again to viewing routes on the stairways to Gyeomamjeongsa using boats are necessary. For preliminary preservation and maintenance plans, the safety of the stairway from Okyeonjeongsa to Gyeomamjeongsa should be secured, the rock inscription should be preserved, landscape interpretation plates should be installed, trees and shrubs around Dohwacheon rock inscription should be removed, Dalgwandae letters carved on the rocks should be restored, and the bamboo forest outside Ganjukmun as well as Prunus persica plantation around Dohwacheon should be pointed out.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.31 no.1
• /
• pp.48-58
• /
• 2013

The results of this research to study forms, structure, changes, symbolic meanings of 16 Hahoe sceneries through analyses of "Hahwaesipyukgyeong" and "Hahwaenakgangsanghaildaedo" are as belows. The coherence of headword is not discovered in 16 Hahoe sceneries, but based on various variables and sense dependence, endemicity with original natural scenes, human's life and phenomena of riverside village are spread in 3km viewing areas within 200m from Gyeonamjeongsa(謙巖精舍) and Okyeonjeongsa(玉淵精舍). As the viewing points of Gyeonam and Okyeonjeongsa are symmetrically facing and separately independent, while viewing angles do not intersect at Wonjijeongsa (遠志精舍) and Binyeonjeongsa(賓淵精舍) because of Buyongdae(芙蓉臺), and crating each independent viewing area, we can see 16 Hahoe sceneries are perfect views by supplementing Gyeonam and Okyeon Jeongsa, as well as points of views from Wonji and Binyeonjeongsa. Meanwhile, as the view point of 16 Hahoe sceneries, Gyeomam, Okyeon, Binyeon, and Wonji Jeongsa are clearly described, and 12 natural sceneries, which are Hwasan(花山), Ipam(立巖), Maam(馬巖), Jando(棧道), Bangi(盤磯), Hoengju(橫舟), and Honggyo(虹橋), among landscape elements of 16 Hahoe sceneries that can be expressed on canvas in the Haoedo are realistically described, there is high possibility that Haoedo is the 'Mental Stroll about Nature(臥遊) of 16 Hahoe sceneries. The belted forest surrounding the village in the painting is assumed to be an erosion control forest, and considering row-expressed trees, the south belted forest may be a different broad-leaved forest from current Mansongjeong(萬松亭) pine forest. In 16 Hahoe sceneries, there is Neo-confucianism tendency, which connects the nature and human life, and moreover prioritize human life than the nature. Especially as seen in the 'Choljae(拙齋)', the pen name of 16 Hahoe sceneries' author park, the 16 Hahoe scenery poet suggests 'Beauty of Jolbak(拙撲美)' based on the simple life that upright classical scholars pursued as the basic emotion. The thinking system shown in the poet is interpreted as Neo-confucianism category including one's sense and emotion depended on natural features or phenomena. Ultimately, 16 Hahoe sceneries are landscape that reflects moral world views of Confucianism scholars who wanted to express ideal thoughts based on natural features and phenomena in reality at Jeongsa in Buyongdae and Hahoe Village.