• 비교문화연구
• /
• 제40권
• /
• pp.7-39
• /
• 2015

연을 일본어로는 다코(たこ), 즉 문어라고 한다. 그 이유는 일본인들이 연의 꼬리를 보았을 때, 문어의 발을 떠올렸기 때문이다. 그리고 이러한 종류의 연상행위는 일본어로 미타테(見立て)라고 한다. 미타테는 비유와 비슷하지만, 이 두 개념은 웃음을 일으키는 주안점이 약간 다르다. 그리고 한국과 중국의 소화에서의 비유는 90%의 비슷한 점이 웃음을 유발하지만, 일본 소화에서의 미타테는 10%의 비슷하지 않은 점이 웃음을 발생시키는데 있어서 중요한 역할을 한다. 이에 본고에서는 동아시아 소화의 미타테에 대해 살펴보았으며, 다음의 3가지 특징을 알 수 있었다. 첫 번째, 중국과 한국소화의 미타테는 인간의 신체적 약점과 관련되는 경향을 보이는 반면, 일본 소화의 미타테는 인간의 직업이나 기질과 관련되는 경향을 보인다. 두 번째, 동아시아 소화의 미타테는 중국의 언어문자유희에서 온 한자의 파자와 관련이 되는데, 이는 이 지역에서 오랫동안 한자가 쓰여져 왔기 때문이다. 하지만 일본 소화에서 보이는 문자 미타테는 한자와 히라가나, 혹은 가타카나라는 두 개의 서로 이질적인 타입의 문자를 조합하는 형태로도 나타난다. 세 번째, 미타테에는 한자의 착각에 의한 것도 있는데, 이것은 중국과 한국 소화에서 특히 많이 보인다. 아마도 이 패턴은 중국의 3자음 언어문자유희에서 비롯되었을 것이다.

• 자연과 농업
• /
• 제30권1호통권244호
• /
• pp.24-27
• /
• 2009

정부는 미생물농약 지원사업을 확대 추진할 예정이다. 또한 친환경인증 농산물 인증단계 간소화를 위해 2010년부터 저농약 신규인증을 중단하며 농약의 유통관리 강화를 위해 밀수농약의 보관 진열 사용한자까지 처벌토록 농약관리법을 전면적으로 개정할 계획이다.

• 식품문화 한맛한얼
• /
• 제2권3호
• /
• pp.114-118
• /
• 2009

막걸리는 탁주이지만, 탁주가 모두 막걸리인 것은 아니다. 우리는 막걸리와 탁주를 뒤섞어서 사용한다. 탁주는 그 색깔을 보아 회주(灰酒), 백주(白酒)라고도 했고, 그 형상을 보아 재주(滓酒)라고도 했다. 막걸리는 옛 문헌에서는 막걸리 요, 또는 탁료라는 표현을 많이 썼다. 한자로 막걸리(莫乞里) 또는 탁백이(濁白伊)라고 쓰기도 했는데, 이는 차음해서 표현한 것이다.

• 자연, 터널 그리고 지하공간
• /
• 제9권3호
• /
• pp.82-95
• /
• 2007

• 전기저널
• /
• 통권349호
• /
• pp.59-59
• /
• 2006

대한전기협회에서는외국자료를수집하여한전전력연구원전력정보센터에매월제공하고있습니다. 전력정보센터에제공된외국의전기기술및 전기계의동향에관한자료를독자여러분들에게 간단히소개합니다. 자세한내용은전력정보센터( w w w . e p i c . o r . k r / ) 의 해외저널/기술문헌을참고하시기바랍니다.

• 월간 닭고기
• /
• 제20권3호
• /
• pp.56-57
• /
• 2014

'임자'란 깨를 의미하는 한자말로서, 임자수탕은 닭국물과 깨국물을 섞어 차게 요리하는 것으로 조상들이 여름 별미로 먹던 전통 보양식이다. 차게 내는 음식이지만, 닭의 성질이 본래 따뜻하므로 땀을 많이 흘려 속이 차지는 한여름에 땀은 식히고 속은 보하는 건강식이다.

• 프린팅코리아
• /
• 제12권7호
• /
• pp.55-57
• /
• 2013

대한인쇄문화협회(회장 김남수)는 8억원의 국고를 지원받아 품질표준화 친환경 인쇄를 위한 PUR접착제, 인쇄세척액, 한자서체, 인쇄품질 공정진단 프로그램 개발 등 4개 부문에서 문화체육관광부 2013년도 콘텐츠산업기술지원사업을 주관한다.

• 한국구조물진단유지관리공학회지
• /
• 제16권3호
• /
• pp.33-38
• /
• 2012

• 프린팅코리아
• /
• 통권9호
• /
• pp.156-157
• /
• 2003

지난 '02년 11월 1일 서울시스템에서 독립, 폰트전문회사로 새롭게 출발한 서울폰트(seoulfont.com 대표 최주선)가 일부 염려에도 불구하고 서체전문회사로서 자리를 굳건히 해가고 있다. 신문제작 시장의 독점적 위치가 경쟁사들의 시장진입으로 어려움을 겪는 것처럼 보이지만 심혈을 기울여 온 다국어 한자 제작 능력이 해외에서 인정받는 등 분사 이후 폰트 전문회사로서의 기반이 마련되고 있는 것이다. 폰트전문회사로서 새롭게 출발하는 서울폰트를 찾아 분사과정과 향후 회사의 전망에 대해 들어봤다.

• 한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리)
• /
• 한국정보과학회언어공학연구회 1995년도 제7회 한글 및 한국어 정보처리 학술대회
• /
• pp.195-207
• /
• 1995

일본어는 한자, 히라가나, 가다가나 등 다양한 종류의 문자를 사용하며 이들의 혼용 비율이 매우 높아 띄어쓰기를 하지 않아도 문서의 가독성을 유지한다. ICOT 사전, EDR 사전, ATLAS I/JK사전 등 기존의 전자 사전에서 복합 자종의 표제어가 차지하는 비율(한자+히라가나의 표제어 제외)은 평균 8.8%로 그 수가 매우 작다. 따라서, 문장 내에서 자종의 변화는 단어를 구분하는 하나의 delimiter로 이용될 수 있다. 본 시스템에서는 형태소 분석의 전단계로 전처리기를 두어 자종정보(character type information)에 의한 fragment 분리 및 예외 단어, 정형표현 처리를 수행하며 각 fragment 의 형태소 분석 방법을 제시한다. 형태소 분석기는 전처리기의 처리 결과를 입력받아 각각의 fragment를 전처리기가 제시한 분석 방법에 따라 분석하여 입력 문장의 가능한 모든 분석을 추출한다. 이 방법은 불필요한 사전 탐색과 접속 체크 회수를 줄여 분석 성능을 향상시킨다.