• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.32 no.2
• /
• pp.27-41
• /
• 2014

This study aims to investigate the history, cultural values prototype through literature analysis, characteristics of construction, location, space structure and landscape characteristics by Arc-GIS on the Munam pavilion(聞巖亭) in Changnyeong. The results were as follows. First, Shin-cho((辛礎, 1549~1618) is the builder of the Munam pavilion and builder's view of nature is to go back to nature. The period of formation of Munam pavilion is between 1608-1618 as referred from document of retire from politics and build a pavilion. Secondly, Munam pavilion is surrounded by mountains and located at the top of steep slope. Pavilion was known as scenic site of the area. But damaged in a past landscape is caused by near the bridge, agricultural facilities, town, the Kye-sung stream of masonry and beams. Thirdly, Munam pavilion is divided into the main space, which is located on the pavilion, space in located on the pavilion east and west and the orient space, which is located on the Youngjeonggak. Of these, original form of Munam pavilion is a simple structure composed of pavilion and Munam rock, thus at the time of the composition seems to be a direct entry is possible, unlike the current entrance. Fourth, Spatial composition of Munam pavilion is divided into vegetation such as Lagerstroemia indica trees in Sa-ri in Changnyeong, ornament such as letters carved on the rocks and pavilion containing structure. The vegetation around the building is classified as precincts and outside of the premises. Planting of precincts was limited. Outside of area consists of front on the pavilion, which is covered with Lagerstroemia Indica forest and Pinus densiflora forest at the back of the pavilion. Ofthese,LargeLagerstroemiaIndicaforestcorrespondstothenaturalheritageasHistoricalrecordsofrarespeciesresourcesthatareassociated withbuilder. Letterscarvedontherocksrepresenttheboundaryof space, which is close to the location of the Munam pavilion and those associated with the builder as ornaments. Letters carved on the rocks front on the pavilion are rare cases that are made sequentially with a constant direction and rules as act of record for families to honor the achievements. Fifth, 'The eight famous spots of Munam' is divided into landscape elements that have nothing to do with bearing 4 places and landscape elements that have to do with bearing 4 places. Unrelated bearings of landscape elements are Lagerstroemia indica trees in Sa-ri in Changnyeong, Pinus densiflora forest at the back of the pavilion, Okcheon valley, Gwanryongsa temple and Daeheungsa temple. Bearing that related element of absolute orientation, which is corresponding to the elements are Daeheungsa temple, Hwawangsan mountain, Kye-sung stream and Yeongchwisan mountain. Relative bearing is Gwanryongsa temple, Yeongchwisan mountain and Kye-sung stream Gongjigi hill. At Lagerstroemia indica trees in Sa-ri in Changnyeong, Pinus densiflora forest at the back of the pavilion, Kye-sung stream and Okcheon valley, elements are exsting. Currently, it is difficult to confirm the rest of the landscape elements. Because, it is a generic element that reliable estimate of the target and locations are impossible for element. Munam pavilion is made for turn to nature by Shin-cho(辛礎). That was remained a record such as Munamzip(聞巖集) and Munamchungueirok(聞巖忠義錄) that is relating to construction of pavilion. Munam pavilion located in a unique form, archival culture through the letters carved on the rocks and Large Lagerstroemia indica forest and through eight famous spots, cultural landscape elements can be assumed that those elements are remained.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.44 no.4
• /
• pp.172-205
• /
• 2011

Go bears significant meanings in terms of cultural and entertaining functions in Asia Eastern such as China and Japan. Beyond the mere entertaining level, it produces philosophical and mythic discourse as well. As a part of effort to seek an identity of Korean traditional garden culture, this study traced back to find meanings of rock-go-board and taste for the arts which ancestors pursued in playing Go game, through analysis and interpretation of correlation among origin of place name, nearby scenery, carved letters and vicinal handed-down place name. At the same time, their position, shape and location types were interpreted through comprehensive research and analysis of stone-go-boards including rock-go-board. Particularly, it focused on the rock names related to Sundoism(仙道) Ideal world, fixed due to a connection between traces of Sundoism and places in a folk etymology. Series of this work is to highlight features of the immortal sceneries, one of traditional landscaping ideals, by understanding place identity and scenic features of where the rock-go-boards are carved. These works are expected to become foundation for promotion and preservation of the traditional landscaping remains. The contents of this study could be summarized as follows; First, round stone and square board for round sky and angled land, black and white color for harmony of yin and yang and 361paths for rotating sky are symbols projecting order of universe. Sayings of Gyuljungjirak(橘中之樂), Sangsansaho(商山四皓), Nangagosa(爛柯故事) formed based on the idea of eternity stand for union of sky and sun. It indicates Go game which matches life and nature spatiotemporally and elegant taste for arts pursuing beauty and leisure. Second, the stone-go-boards found through this research, are 18 in total. 3 of those(16.1%), Gangjin Weolnamsaji, Yangsan Sohanjeong and Banryongdae ones were classified into movable Seokguk and 15(83.9%) including Banghakdong were turned out to be non-movable rock-go-boards carved on natural rocks. Third, upon the result of materializing location types of rock-go-boards, 15 are mountain stream type(83.9%) and 3 are rock peak type(16.1%). Among those, the one at Sobaeksam Sinseonbong is located at the highest place(1,389m). Considering the fact that all of 15 rock-go-boards were found at mountainous areas lower than 500m, it is recognizable that where the Go-boards are the parts of the living space, not far from secular world. Fourth, there are 7 Sunjang(巡將) Go with 17 Hwajeoms(花點), which is a traditional Go board type, but their existences, numbers and shapes of Hwajeom appear variously. Based on the fact, it is recognizable that culture of making go-board had been handed down for an extended period of time. Among the studied rock-goboards, the biggest one was Muju Sasunam[$80(82)cm{\times}80(82)cm$] while the smallest one was Yangsan Sohandjeong Seokguk ($40cm{\times}40cm$). The dimension of length and breadth are both $49cm{\times}48cm$ on average, which is realistic size for actual Go play. Fifth, the biggest bed rock, an under-masonry with carved Go-board on it, was one in Muju Sasunam[$8.7m{\times}7.5m(65.25m^2)$], followed by ones in Hoengseong Chuiseok[$7.8m{\times}6.3m(49.14m^2$] and Goisan Sungukam[$6.7m{\times}5.7m(37.14m^2)$]. Meanwhile, the smallest rock-go-board was turned out to be one in Seoul Banghak-dong. There was no consistency in directions of the Go-boards, which gives a hint that geographical features and sceneries of locations were considered first and then these were carved toward an optimal direction corresponding to the conditions. Sixth, rock-go-boards were all located in valleys and peaks of mountains with breathtaking scenery. It seems closely related to ancestors' taste for arts. Particularly, rock-go-boards are apprehended as facilities related to taste for arts for having leisure in many mountains and big streams under the idea of union of sky and human as a primitive communal line. Go became a medium of hermits, which is a traditional image of Go-game, and symbol of amusement and entertainment with the idea that Go is an essence of scholar culture enabling to reach the Tao of turning back to nature. Seventh, the further ancient time going back to, the more dreamlike the Go-boards are. It is an evident for that Sundoism, which used to be unacceptable once, became more visible and realistic. Considering the high relation between rock-go-boards and Sundoism relevant names such as Sundoism peak in Danyang Sobaeksan, 4 hermits rock in Muju and Sundoism hermit rock in Jangsu, Sundoism hermit rocks and rock-go-boards are sceneries and observation spots to express a communication of worship and longing for Sundoism. Eighth, 3 elements-physical environment such as location type of the rock-go-boards, human activities concentrated on 8 sceneries and Dongcheongugok(洞天九曲) setup and relevancy to Confucian scholars, as well as 'Sangsansaho' motif and 'Nangagosa' symbolic meaning were used as interpretation tools in order to judge the place identity. Upon the result, spatial investigation is required with respect to Sunyoodongcheon(仙遊洞天) concept based on enjoyment to unify with the nature rather than Dongcheongugok concept of neo-Confucian, for Dongcheon and Dongmoon(洞門) motives carved around the rock-go-boards. Generally, places where mountain stream type rock-go-boards were formed were hermit spaces of Confucianism or Sundoism. They are considered to have compromised one other with the change of times. Particularly, in the rock-go-board at the mountain peak, sublimity-oriented advent of Sundoism is considered as a significant factor to control place identity. Ninth, including where the rock-go-boards were established, the vicinal areas are well-known as parts of Dongcheongugok and Palkyung(八景) mostly. In addition, many of Sundoism relevant expressions were discovered even in the neighboring carvings written by scholars and nobility, which means sophisticated taste based on longing for Sundoism world played a significant role in making go-board. The rock-go-board is an integration of cultural phenomena naturally managed by seclusion of scholars in the Joseon Dynasty as well as remains and essence of Korean traditional landscaping. Some rock-go-boards out of 17 discovered in South Korea, including ones in Sobaeksan Sinsunbong, Banghak-dong, Chungju Gongili, Muju Sasunam, Yangsan Eogokdong Banryongdae Seokguk, are damaged such as cracks in rocks or fainted lines by hardships of time and hand stains. Worse yet, in case of Eunyang Bangudae Jipcheongjeong board, it is very difficult to identify the shape due to being buried. Rock-go-boards are valuable sculptures in terms of cultural asset and artwork since they reflect ancestors' love for nature and longing for Sundoism world. Therefore, they should be maintained properly with right preservation method. Not only rock-boards itself but also peripheral places are excellent cultural heritages and crucial cultural assets. In addition, vicinal sceneries of where rock-goboards and pavilion spots are the representative remains of embracing prototype of Korean traditional landscaping and major parts of cultural properties.