• The Korean Journal of Malacology
• /
• v.S1 no.1
• /
• pp.1-105
• /
• 1989

연체동물 우리말 사용에 따른 혼란을 해결하고, 한국산 연체동물 총목록 작성의 예비연구로써 이미 국내에 보고된 분류군의 우리말 이름을 수집, 조사하였다. 우리말 이름을 가진 종은 무판류 1종, 군부류 16종, 복족류(고둥류)500종, 이매패류(조개류) 226종, 굴족류 4종, 두족류 34종으로 모두 781종이었다. 그리고 우리말 이름의 어원과 조사결과 나타난 문제점을 제시하고, 우리말 이름의 통일 작업이나 제정에 필요한 원칙을 제언한다.

• Koreanishche Zeitschrift fur Deutsche Sprachwissenschaft
• /
• v.5
• /
• pp.23-51
• /
• 2002

이 글은 문법화의 관점에서 관사, 비인칭구문, 재귀동사 구문을 독일어와 우리말을 중심으로 비교하였다. 우리말의 경우 관사의 범주가 아직 문법 화하지는 않았지만 수사 '하나/한'은 서양 언어에 못지 않게 다양한 문법적 기능으로 발전하였다. 독일어의 정관사나 대명사에 해당되는 요소는 우리말에서 자주 생략된다. 비인칭구문도 유럽언어의 특징인데 독일어의 경우 이는 지시대명사에서 문법 화한 것이다. 우리말의 경우 비인칭구문은 문법 화하지 않았으며 이를 위해 우리말은 주어생략 통 다른 문법적 기재들을 사용한다. 독일어에는 또 재귀구문이 잘 발달되어 있는데 우리말은 재귀구문이 그렇게 다양하게 문법 화되지 않았다 한편 우리말의 재귀사는 다양한 지시적 기능을 발전시켰다. 즉 이들은 순수하게 재귀적으로 쓰이는 경우 이외에 문장 내적 혹은 문장 외적 지시사로 사용되고 있으며 부분적으로 독일어의 man과 같은 부정대명사의 기능도 가지고 있다.

• 월간 기계설비
• /
• s.167
• /
• pp.48-49
• /
• 2004

21세기는 문화의 세기라 하여 세계 각국이 자국문화의 확산과 세계시장 선점에 치열한 각축을 벌이고 있는 상황에서 건설문화의 주체성 확보는 그 어느 때보다 중요하다. 따라서 외국어(외래어)에 오염된 건설현장에서 우리말 사용이 확대된다면 선진 건설문화의 정착에 커다란 도움이 될수 있을 것이다. 본지는 건설단체총연합회가 건설현장에서의 우리말 사용을 정착시키기 위해 발간한「올바른 우리말 건설용어집」을 발췌, 연재할 계획이다. 이 용어집에 수록된 순화대상 용어는 건설현장에서 가장 많이 쓰이고 있는 용어 가운데 우리말로 바꾸고 다듬어야 할 용어들을 대상으로 한글학회의 감수를 거쳐 확정된 것으로, 전 건설현장에 확대, 보급되기를 기대한다.

• Annual Conference on Human and Language Technology
• /
• 1990.11a
• /
• pp.3-10
• /
• 1990

언어 정보 처리가 정보과학의 가장 중요한 분야의 하나로 부상하면서 언어 정보 가치가 높은 실용성있는 우리말 사전의 필요성이 더욱 더 절실해지고 있으며, 또 우리 언어사회에 외래어가 지나치게 범람함으로써 고유 언어 문화를 위협할 정도가 되어 외래 신생어에 대한 대책이 긴요하다 하겠다. 그러므로 본 논문은 최신 전산 기술을 이용하여 우리말 어휘 뭉치를 대량 정보 처리함으로써 우리말 언어 세계를 신속하고 정확하게 반영하며, 실용성있고 사용하기 편리하며, 우리말 어휘 확장에 보조 역할을 해줄 하이퍼텍스트화된 우리말 전자사전을 제안하며 그 원형을 설계 및 구현하였다.

• The Korean Journal of Malacology
• /
• v.26 no.2
• /
• pp.171-175
• /
• 2010

Korean cephalopods only recorded with Korean name in the literature were reviewed to solve confusions in use of their Korean name for taxonomic studies of cephalopods in Korea, and to prepare a basic check list for standardizing total cephaolopods fauna of Korea in the future. A total 38 cephalopods species with Korean names were listed in this study; 14 species in order Sepioidea, 17 species in Teuthoidea, 7 species in Octopoda. The etymology and some problems of Korean names of cephalopods occurring in Korea, and the useable rules for naming cephalopods with Korean words are recommended and discussed.

• Proceedings of the Acoustical Society of Korea Conference
• /
• 1998.06c
• /
• pp.87-90
• /
• 1998

이 논문에서 우리는 대규모 어휘를 갖는 연속 음성 인식을 위한 방법을 제시한다. 우리말은 영어와 구조적으로 달라서 대용량 어휘를 갖는 연속 음성을 인식하기 위한 언어모델을 만들기가 매우 어렵다. 언어 모델을 우리말 문장에 적용하기 위해 신문의 사설을 3-gram을 이용하여 처리하였다. 우리의 인식 시스템을 평가하기 위하여 시스템 공학 연구소에서 제공한 낭독 음성을 대상으로 인식률을 계산하였다. 589개의 문장을 대상으로 총 20명이 발음한 3,156개의 문장에 대하여 남자 92.2%, 여자 87.9%의 인식률을 얻었다. 발음사전은 낭독음성과 신문 사설에서 추출한 10K 크기이며 uniphone의 음성모델을 사용하였다.

• Annual Conference on Human and Language Technology
• /
• 1993.10a
• /
• pp.119-130
• /
• 1993

우리말의 표준말에서는 모음의 장단이 낱말의 뜻을 가르는 음운론적 기능을 갖는다. 그러나, 소리의 길이는 음운론적인 장단 뿐 아니라 앞뒤의 소리, 초점, 소리의 위치, 말의 속도 등과 같은 여러 음성언어학적 요소에 의해 결정되어 그 언어의 고유한 리듬을 이룬다. 이 글에서는 우리말 소리의 길이에 영향을 미치는 주요변수를 실험음성학적 결과와 함께 살펴본다.

• Annual Conference on Human and Language Technology
• /
• 1993.10a
• /
• pp.3-14
• /
• 1993

본 논문은 조건 단일화 기반 문법을 사용한 우리말 분석에 관한 연구이다. 우리말은 문법이 매우 간단한 반면 생략현상이 빈번하고 어순이 자유로운 언어이다. 우리는 이와같은 특징을 잘 소화해내기 위한 방법으로 조건 단일화 기법을 제안한다. 본 논문에서 사용한 문법은 PATR II이며 실험을 위한 시스템은 Sparc Station $I^*$ 위에서 Lisp를 사용해 구현하였다. 이를 바탕으로 우리말 파싱시 가장 어려운 문제들이라고 여겨져 온 생략, 도치, 보문화등을 조건 단일화 기법을 이용하여 분석할 수 있음을 보인다.

• Proceedings of the Korean Information Science Society Conference
• /
• 2010.06c
• /
• pp.260-265
• /
• 2010

웹 2.0시대의 도래에 따라 많은 소비자들은 상품에 대한 다양한 의견을 표현할 수 있게 되었다. 이러한 의견들을 활용하여 상품평 요약 시스템 등이 개발되었다. 어휘의 의미 극성은 이러한 시스템에서 활용될 여지가 많은 요소이다. 영어의 경우 어휘의 의미 극성을 판단하는 연구가 많이 진행되어 어느 정도 결실을 맺었지만, 우리말의 경우 어휘의 의미 극성을 판단하는 연구는 아직 미흡하다. 본 논문에서는 우리말 어휘의 의미 극성을 PMI를 사용하여 판단한다. 또한 PMI를 우리말 어휘에 적용할 때 문제가 되는 이슈를 살펴보고 이에 대한 해결 방법들을 제시한다. 나아가 실제 상품 평에서 많이 쓰이는 형용사에 대하여, 제시한 의미 극성 판단 방법의 성능을 검증해 본다. 제시한 방법은 어휘의 의미 극성을 81%의 정확도로 판단해 주었다.

• 프린팅코리아
• /
• s.5
• /
• pp.190-191
• /
• 2002

우리의 인쇄현장에서는 수년 전부터 '외래어 우리말 사용운동'이 전개되고 있음에도 가시적인 성과가 나타나지 않고 있다. 쉽고 친근한 우리말이 얼마든지 있는데도 습관적으로 외래어를 쓰고 있는 실정이다. 특히 일제의 강점기간을 거치면서 일본용어가 침투하였는데 그 잔재가 해방 반세기가 훨씬 넘었음에도 아직 우리의 인쇄현장에 많이 남아 있다. 이는 인쇄종주국의 위상에 걸맞지 않을 뿐만 아니라 선조들에게는 부끄러운 일이 아닐 수 없다.