• Journal of KIISE:Software and Applications
• /
• v.27 no.3
• /
• pp.302-313
• /
• 2000

In English-Korean machine translation, transitive verb-objective collocation is utilized for accurate translation of an English verbal phrase into Korean. This paper presents an algorithm for correct verb translation based on the k-nearest neighbor learning. The semantic distance is defined on the WordNet for the k-nearest neighbor learning. And we also present algorithms for automatic collocation dictionary optimization. The algorithms extract transitive verb-objective pairs as training examples from large corpora and minimize the examples, considering the tradeoff between translation accuracy and example size. Experiments show that these algorithms optimized collocation dictionary keeping about 90% accuracy for a verb 'build'.

• The Transactions of the Korea Information Processing Society
• /
• v.5 no.3
• /
• pp.681-687
• /
• 1998

The paper presents a hybrid mcthod for disambiguation of the verb meaning in the machine translation. The presented verb translation algorithm is to perform the concept-based method and the statistics-based method simultaneously. It uses a collocation dictionary, WordNct and the statistical information extracted from corpus. In the transfer phase of the machine translation, it tries to find the target word of the source verb. If it fails, it refers to Word Net to try to find it by calculating word similarities between the logical constraints of the source sentence and those in the collocation dictionary. At the same time, it refers to the statistical information extracted from corpus to try to find it by calculating co-occurrence similarity knowledge. The experimental result shows that the algorithm performs more accurate verb translation than the other algorithms and improves accuracy of the verb translation by 24.8% compared to the collocation-based method.

• 한국해양학회지
• /
• v.6 no.2
• /
• pp.104-106
• /
• 1971

In enumerating salmon spawning population by the tag-recovery method, the error caused by the emigration of the tagged fish into the non-statistical area and the misjudgement of the tagged fish as untagged, which is caused by bear predation, appear to give a bias to the estimate of population size. Efforts were made in the present study to remove such bias by estimating population size under certain assumtion and by introducing a correction equation for the sample tag-ratios.

• Proceedings of the Korean Information Science Society Conference
• /
• 2000.10b
• /
• pp.179-181
• /
• 2000

한국어의 통사적, 의미적 중의성 해결을 위해 하위범주화 사전을 구축하였다. 용언에 따라 제한될 수 있는 문형 패턴과 의미역(semantic roles) 정보의 표준을 정하여 이를 부가하였고 구축한 하위범주화 사전이 명사에 대한 의미를 갖고 있는 계층 시소러스 의미사전과 연동하도록 용언과 명사와의 의미적 연어 관계에 따라 의미마커를 부여했다. 논문에서 구현된 하위범주화 사전이 구문과 어휘의 중의성을 어느 정도 해소하는지 확인하기 위해 반자동적으로 의미 태깅(Sense Tagging)된 말뭉치와 구문분석된 말뭉치를 통해 검증 작업을 수행했다. 이 과정에서 자동으로 하위범주 패턴에 대한 빈도 정보나, 연어정보, 각 의미역과 용언의 통계적 공기 정보 등을 추출하여 하위범주화사전에 추가시켰다. 또한 여기서 얻은 정보를 기준으로 하위범주화 사전을 자동으로 확장하는 알고리즘을 적용하여 확장시켰다.

• Journal of the Korean Society of Food Science and Nutrition
• /
• v.46 no.2
• /
• pp.220-228
• /
• 2017

Effects of extraction methods on reducing concentrations of pro-oxidants (total iron and protein) of salmon was determined. For development of the extraction process, the effectiveness of several extraction methods was determined and compared, including heat treatment (60, 80, and $100^{\circ}C$), ion exchange and carboxymethyl (CM)-cellulose column chromatography, and ultrafiltration (UF). Protein, total iron, and anserine contents of salmon extracts were 23.64 mg/mL, $16.20{\mu}g/mL$, and 5.47 mg/mL in non-heated extracts, 7.40 mg/mL, $2.32{\mu}g/mL$, and 5.20 mg/mL in heated extracts at $60^{\circ}C$, 7.64 mg/mL, $1.20{\mu}g/mL$, and 5.21 mg/mL at $80^{\circ}C$, and 7.04 mg/mL, $0.68{\mu}g/mL$, and 4.04 mg/mL at $100^{\circ}C$, respectively. Heating and UF decreased contents of protein and total iron, whereas only UF slightly decreased anserine content. Application of the primary ion exchange method increased the content of anserine up to 16%. Protein and total iron contents by the primary ion exchange method decreased by 70 and 98%, respectively. Secondary ion exchange (CM-cellulose) treatment after primary ion exchange and UF resulted in lower anserine content than the primary ion exchange method. However, the content of impurities (protein, total iron) was lower than in all other salmon extracts. Therefore, primary ion exchange, UF, and secondary ion exchange method were the best extraction processes in this study.

• Annual Conference on Human and Language Technology
• /
• 1998.10c
• /
• pp.276-280
• /
• 1998

구문 분석에 있어서 어휘 정보는 구문적 중의성을 해결하는 데 매우 중요한 역할을 한다. 본 논문에서는 대량의 말뭉치로부터 추출된 공기 정보가 구문 분석에서 효과적으로 이용될 수 있음을 보인다. 첫째, 공기 정보로부터 보다 의미있는 연어를 추출하고 이를 구문 분석에 이용함으로써 보다 효율적인 파서의 구축이 가능함을 밝힌다. 둘째로는 대량의 말뭉치로부터 추출한 공기 정보가 구문 분석시 보조사나 조사 생략에 의한 격 중의성 혹은 관계 관형절에서 발생하는 명사구 이동에 따른 격 중의성의 해결에 적용될 수 있음을 보인다. 이를 위해 본 연구에서는 연세대학교 한국어 사전 편찬실의 연세 말뭉치 3,000만 어절과 KAIST 말뭉치 중 1,000만 어절로부터 <서술어, 명사, 격관계> 공기 정보를 추출하였다.

• Journal of the Korean Society of Food Science and Nutrition
• /
• v.34 no.3
• /
• pp.380-388
• /
• 2005

Lipid characteristics of 6 species of fish frame (armored weasel-fish, AW; chum salmon, CS; spanish mackerel, SM; common mackerel, CM; conger eel, CE and skipjack tuna, ST) were studied by determining total lipid (TL) contents, lipid classes, and fatty acid composition. The highest yield of bone was obtained from ST frame (64.2%), followed by CS frame (57.9%), CE frame (54.6%), A W frame (41.6%), SM frame (41.7%), and CM frame (32.6%). The highest neutral lipid content was also found in total lipid (TL) from SM bone (23.3 g/100 g), followed by TL from CE bone (21.5 g/100 g), CS bone (16.0 g/100 g), and CM bone (15.5 g/100 g), while those from ST and A W bones were 7.2 g/100 g and 0.4 g/100 g, respectively. The prominent lipid classes of neutral lipids (NL) from all fish bones and muscles were triglyceride (TG), however, which was much lower in AW than in other fishes. The percentages of EPA and DHA in NL from fish bone were in the descending order of CS (29.3%), ST (27.1%), AW (27.0%), CM (25.7%), SM (21.6%), and CE (14.9%). Based on the lipid characteristics, the CS frame was the best resource for extraction of a functional lipid.

• Journal of fish pathology
• /
• v.20 no.2
• /
• pp.147-160
• /
• 2007

Four strains of water mold, ChS-E0511, RaT-E0511, RaT-A0512 and MaS-F0512, were isolated from salmonid fish and/or their eggs taken from culture farms in Yangyang, Milyang and Pyeongchang, Korea in 2005. Descriptions of their morphological aspects, the results of the phylogenetic analysis conducted, and the sequence of the small sub-unit 18S rRNAs of the isolates confirmed that they all belong to the species Saprolegnia parasitica. Only one species, ChS-E0511, which was isolated from fertilized eggs of the chum salmon, was classified as part of the S. parasiticaGroup 1 according to its oogonia and gemmae production. The chemotherapeutic effects of various chemicals on the ChS-E0511 strain were assessed from the inhibitory effects of growth in GY media and the relative ratio of eyed eggs to fertilized eggs of the rainbow trout. Malchite green, a prohibited substance in food animals, was better than others, such as the Opuntia ficus-indicaextract, 2-bronopol, and sodium chloride. These results suggest that the fungi isolated from salmonids and/or their eggs identified as S. parasitica were composed of more than two groups. These isolates will be useful in an intensive evaluation of therapeutic agents.

• Korean Journal of Fisheries and Aquatic Sciences
• /
• v.33 no.1
• /
• pp.55-59
• /
• 2000

A specific and sensitive sandwich enzyme-immunoassay (EIA) using Avidin-Biotin complex was developed for the measurement of GTH II levels in pituitary content and pituitary cell culture medium of the rainbow trout-(Oncorhpchus mykiss). Biotin-salmon GTH II rabbit IgG (sefondary antibody) wai purified by a protein A sepharose affinity chromatography column and that was biotinylated by using Biotin-N-hydroxysuccinimide ofter (BNHS). Non-biotin salmon GTH II rabbit IgG (first antibody) was obtained only through a protein A sepharose affinity chromatography column. The assay was performed by the so-called 'sandwich' method using a microtiter plate, A dose-response curve was obtained between $0.12 to 125 ng/ml$ of salmon GTH II. The displacement curves for pituitary extraction and pituitary cell culture medium of testosterone-treated rainbow trout were Parallel to the standard curie. The intra-assay and inter-assay coefficients of variation (CV) were $8.2{\%} (N=5) and 12.5{\%} (N=6)$, respectively, This assay system was used to measure the amount of GTH II that accumulated in the culture medium of dispersed pituitary cells in testosterone-treated immature rainbow trout, The accumulation was increased with the amount or salmon gonadotropin-releasing hormone. GTH II values determined by the present method were well correlated with those determined by radioimmunoassay. As a result, this assay system was found to be suitable for the measurement of GTH II for pituitary extraction and pituitary culture medium in many salmonid fishes.

• Journal of the Korean Chemical Society
• /
• v.32 no.4
• /
• pp.377-384
• /
• 1988

Carotenoprotein from Salmo Salar eggs was purified and characterized by CM-cellulose, 50% $(NH_4)_2SO_4$, DEAE-cellulose and sephadex G-75 column. The chromoprotein had a spectrum with ${\lambda}_{max}$ 409, 540 and 580nm in p-buffer (pH 7.0) at initial step. Molecular weights by sephadex G-200 gel filtration were 50, 200 and 26,000 daltons. SDS-PAGE analysis showed a structure with four identical subunits (12,500 daltons). Its sample retained a small amount of carbohydrates and lipids. Amino acids were analyzed, and mannose, galactose and glucosamine also were identified. Carotenoid extacted with acetone was found to be astaxanthin ester by partition test, epoxy test, iodine test, allylic test, reduction, acetylation, uv/vis, ir and nmr datas. Stearate (47.9%) and palmitate (21.4%) were predominant fatty acids in the astaxanthin ester.