• Title/Summary/Keyword: 번안

Search Result 131, Processing Time 0.019 seconds

Difference of optimism according to the level of performance: For the Korean badminton national youth players (경기력 수준에 따른 낙관성의 차이: 배드민턴 청소년 대표선수를 대상으로)

  • Kim, Deokjin
    • The Journal of the Convergence on Culture Technology
    • /
    • v.6 no.1
    • /
    • pp.179-183
    • /
    • 2020
  • Seligman argues that an optimistic athlete wins based on a study of US professional baseball and professional basketball players.(trans. Choi, 2008). So, the purpose of this study was to investigate whether optimism can predict the performance of badminton youth representatives. 60 high school students were divided into two groups according to their performance. We used the revised Life Orientation Test (LOT-R) developed by Scheier, Carver and Bridges(1994) and translated into Korean version by Shin Hyun-sook(2005). For this study, the data were analyzed by frequency analysis, reliability analysis, and independent t - test. As a result, there was a statistically significant higher level of optimism in the excellent group than in the non-excellent group. So, in order to improve sports performance, we need psychological skills training that can improve optimism as well as physical training and skills training.

On "Utopia" Approached Through Conceptual History in Korea ("유토피아"의 한국적 개념 형성에 대한 탐색적 고찰)

  • Kim, Jongsoo
    • Cross-Cultural Studies
    • /
    • v.52
    • /
    • pp.253-275
    • /
    • 2018
  • The concept of 'utopia' in Korea was formed in the early 20th century. 'There isn't in this world but good world' could be found using science and it was an ideal place for science to realize in the 1900s of Korea. Utopia was emphasized as an ideal world of fantasy in the 1920s. It was an ideological world wherein socialism was realized by a purposeful science. Utopia, conversely, was the history of scientific socialism defined as past example of communism that could not be implemented but was fancied. There were works suggesting that it was a dark dystopia such as Society after 800,000 years written by H.G. Wells or Artificial Worker by Young-hee Pak, but there were implied at the will of utopia.

Convergence Study of Relation between Job Stress and Self-efficacy of Nurses (간호사의 직무 스트레스와 자기효능감 관련 연구에 대한 융합적 고찰)

  • Moon, Heakyung;Jung, Miran;Noh, Wonjung
    • Journal of Convergence for Information Technology
    • /
    • v.9 no.3
    • /
    • pp.146-151
    • /
    • 2019
  • This study performed to identify the relationship between job stress and self-efficacy based on the related research review and text network analysis. For the literature review, we performed the search process at three domestic and one foreign database using key words, 'nurse', 'stress', 'self-efficacy'. A total of 18 papers were selected as the target literature. Nine of these studies reported a statistically significant negative correlation between nurses' job stress and self-efficacy. It was difficult to compare between studies' results because of the optional usage of the questionnaires. In addition, a text network analysis was conducted by extracting keywords from the 18 papers. The keyword with the highest frequency of appearance was job stress, and the main words with high frequency of emergence were self-efficacy, hospital, and correlation. To clarify the relationship between the keywords, it is proposed to perform a survey on the influence factors through the development of Korean version measurement.

Study on the Validation of the Korean Version of Grindler Body Attitude Scale (한국판 신체태도 척도 개발 및 타당화 연구)

  • Joo, Eunsun;Lim, Mina
    • The Journal of the Korea Contents Association
    • /
    • v.19 no.1
    • /
    • pp.256-265
    • /
    • 2019
  • This study, the Grindler Body Attitude Sale developed by Grindler(1991) was adopted and validation to the Korean culture. 3-factors and 25 Items were constructed through item content analysis and exploratory factor analysis. and 3 factors named through the characteristic context are 'Awareness of the Body attitude', 'evaluation of the Body attitude', and 'management of the body attitude'. The result of confirmatory factor analysis showed that the fit of the 3 factor model was good. Korean version body attitude scale was positively relate to Body esteem, Concise Measure of Subjective Well-Being and Body Cathexis Scale. and negatively related Stress response scale. At the end, limitation and suggestions for the future research were discussed.

해방 후의 일본번역극에 대한 고찰: 1980년대까지를 중심으로

  • Lee, Hong-Lee
    • (The) Research of the performance art and culture
    • /
    • no.25
    • /
    • pp.183-210
    • /
    • 2012
  • 이 조사는 해방 이후부터 1980년대까지 한국에서 공연된 일본번역극을 대상으로 하고 있다. 지금까지 서구연극의 번역에 대한 연구는 많았지만, 일본연극은 2000년대 이후에서야 거론되기 시작했다. 그 가장 큰 이유는 일제강점기 이후 정책적으로 일본문화를 차단시켜 일본연극을 접할 기회가 적었기 때문이다. 해방 후 최초로 원작명과 원작자의 이름이 밝혀진 상태로 번역 공연된 일본작품은 <고독한 영웅>(1969)이다. 이후 1982년에 이노우에 히사시 작의 <어미-화장->이 오태석의 연출로 무대에 올랐고, 85년에는 아베 고보의 <친구들>, 쓰카 고헤이의 <뜨거운 바다> 등이 소개되었다. 이 세 작품은 모두 재연이 되었는데, 특히 쓰카 고헤이의 작품은 본인의 연출에 의한 재연뿐 아니라, 한국연출가들에 의해 재해석되어 최근까지 재연이 이루어진 사례로, 가장 큰 영향력을 보였다고 할 수 있다. 일본문화개방 이전에 번안 각색된 일본연극이 많이 소개되었다고 하더라도, 일본연극의 '번역'으로, 그들의 다른 문화와 다른 연극 만들기 방식을 볼 수 있었던 것은 의의있는 체험이었다고 생각한다. 그것은 곧, 해방 전 절대적인 영향관계에 놓여있었던 한일 연극이 동등한 타자로서의 관계를 성립했음을 의미하기 때문이다. 그렇다면 서양 작품이 대부분인 번역극 중에서, 이들 작품은 한국의 제작 측과 관객으로부터 어떠한 기대를 받았을까? 번역된 작품들에서 공통점을 찾아내는 것은 어렵지만, 같은 시기 일본극단의 내한공연을 함께 살펴보면 재일교포의 이야기를 하거나 재일교포 작가의 작품이 다수 발견된다. 그러나 그 공연들이 곧 재일교포 문제에 대한 담론으로 이어지지는 않는다. 일본극단의 공연이 자막조차 제공하지 않은 채 진행된 경우가 많아 텍스트에 대한 비중이 상대적으로 낮았다는 점도 그 이유가 될 수 있겠지만, 번역극의 경우에서조차 텍스트 분석과 고찰이 제대로 이루어지지 못 했다. 그렇다면 결국 우리가 일본연극을 통해 보고자 했던 것은 무엇일까? 해방 후부터 1980년대까지, 어떤 일본작품이 우리에게 소개되었는지, 그리고 어떠한 방식으로 소개되었는지 검토하는 일은, 서구번역극과 차별되는 일본번역극을 통해 궁극적으로 당시 한국연극이 추구하던 방향을 되돌아볼 수 있는 또 하나의 방법이 될 것이라고 생각한다.

Reliability and Validity of the Korean Version of Broad Conceptualization of Beauty Scale (한글판 미의 광범위한 개념 척도(K-BCBS)의 신뢰도 및 타당도)

  • An, Bun-suk;Lee, Kyeong-soo;Kim, Hyun-jin
    • The Journal of the Korea Contents Association
    • /
    • v.21 no.5
    • /
    • pp.359-366
    • /
    • 2021
  • BCBS (Broad Conceptualization of Beauty Scale) is a measurement tool designed to evaluate the standards of an individual's inner beauty. In this study, reliability and feasibility were verified for 100 female college students using the final Korean version BCBS 9 questions that were formed through the adaptation process. As a result of checking the internal consistency to verify the reliability of Korean version BCBS, it showed high reliability with Cronbach's 𝜶 0.878, subjective beauty 0.874, physical beauty 0.808 and psychological beauty 0.880. As a result of exploratory and confirmatory factor analysis to verify feasibility of Korean version BCBS, feasibility was secured by showing significant results in all items. Therefore, through this study, the Korean version BCBS was proved to be a useful measurement tool that comprehensively evaluates the concept of women's broad scale beauty, and using this as basic data, it is believed that it can be used for professional development and research on internalized beauty for female college students.

Research on the validation of the Korean Version of the Ambivalence toward Men Inventory (한국판 남성에 대한 양가적 태도 척도 타당화 연구)

  • Kim, Eunha;Kim, Hyun Ji
    • Korean Journal of Culture and Social Issue
    • /
    • v.26 no.4
    • /
    • pp.525-549
    • /
    • 2020
  • As the attitudes toward women is ambivalent (both hostile and ambivalent), people have a tendency to have ambivalent attitudes toward men. Despite conflicts between men and women caused by misogyny and misogyny have recently worsened in a Korean society, most of previous Korean studies have focused on the attitudes toward women. In addition, there has been no scale to measure such ambivalent attitudes toward men in Korea. Therefore, this study was designed to translate and validate the Ambivalence toward Men Inventory, a scale developed and currently utilized in the United State. Sample 1 (183 college students), sample 2 (300 college students), and sample 3 (317 adults) were used. Exploratory and confirmatory factor analyses resulted in 16 items and 2 factors. The tests of convergent and concurrent validity revealed strong evidence for the validity of the Korean version of the Ambivalence toward Men Inventory and the reliabilities of the two factors were .830~.917.

A Validation Study of Korean Version of Awareness of Age-Related Change Scale: Focusing on the Elderly in Seoul (한국판 노화인식 척도의 타당화 연구: 서울시 노인을 중심으로)

  • Nam, SangHee;Kim, Ji-Yeon
    • The Journal of the Korea Contents Association
    • /
    • v.21 no.11
    • /
    • pp.692-710
    • /
    • 2021
  • This study aimed to validate the Awareness of Age-Related Change (AARC) scale developed by Brothers et al. (2019) for the Korean elderly. This study took the elderly people in Seoul (over 65 years old) as participants to examine the aging perception of the elderly themselves. For this purpose, we conducted exploratory and confirmatory factor analyses (EFA, CFA) with two samples (sample 1: N = 185; sample 2: N = 215). EFA revealed and CFA confirmed a two-factor structure consisting of awareness of gains and awareness of losses. Specifically, the awareness of losses had two subfactors consisting of awareness of losses in health and awareness of losses in non-health, while the awareness of gains had no subfactor. Finally, we examined the relationship between AARC, attitudes toward own aging, and emotions then discussed the implication, limitations of this study, and future direction.

Translation and Content Validity of the Korean Version of the Motor Activity Log (한국어판 운동활동일지(Korean Version-Motor Activity Log) 번안과 내용타당도 연구)

  • Kim, Sujin;Hwang, Sujin
    • PNF and Movement
    • /
    • v.20 no.2
    • /
    • pp.263-273
    • /
    • 2022
  • Purpose: Translation and adaptation involve cross-cultural and conceptual aspects; they are not simply based on linguistic equivalence. This study aimed to produce a conceptually equivalent Korean version of the motor activity log (K-MAL) for the upper extremities that can be applied across the Korean population and its cultures. Methods: Following the procedures used in the translation of other cross-cultural evaluation tools, and the five steps of the translation process, the motor activity log (MAL) was translated into Korean (K-MAL). We then examined the content validity of the K-MAL. Twenty-two rehabilitation professionals (11 males and 11 females, mean length of clinical career = 101.54 months) assessed the content validity of the K-MAL. The content validity ratio and content validity index were used to verify the content validity. Results: There were inconsistencies found in three sub-items in the MAL during the forward translation process. These inconsistencies were corrected, and the complete K-MAL was produced. The exact critical values of the content validity ratio and the content validity index of the K-MAL were 0.45-0.95 and 0.77-1.00, respectively. Conclusion: The K-MAL was successfully developed using a systematic methodology, which included translation, adaptation, and evaluation of the content validity. We expect that stroke rehabilitation professionals working in both clinical and research settings will apply the K-MAL when evaluating the amount and quality of use of the upper extremities in post-stroke patients in Korea.

The Effects of Living Experiences with the Elderly and Leaning about the Elderly to Knowledge of Aging Process and Anxiety about Aging Process in Undergraduate Students (노인과의 동거 및 노인에 대한 교육 경험이 노화지식 및 노후불안에 미치는 영향)

  • Lee, Jung-Hee;Ahn, Young-Sik;Yune, So-Jung
    • 한국노년학
    • /
    • v.27 no.2
    • /
    • pp.345-355
    • /
    • 2007
  • This research investigated the effects of living experiences with the elderly and learning about the elderly to knowledge of aging process and anxiety about aging process in undergraduate students. To this purpose, we survey Anxiety about Aging Scale(Lasher & Faulkender, 1993) in Korean and Aging Process Knowledge Questionnaire in undergraduate students. The conclusions of this research were as follows: First, there were significant different by living experiences with the elderly and learning about the elderly in knowledge of aging process. Second, there were significant different by living experiences with the elderly and learning about the elderly in anxiety about aging process. Third, there were significant negative relationships between the aging knowledge and anxiety about aging in undergraduate students.