• Cross-Cultural Studies
• /
• v.33
• /
• pp.309-330
• /
• 2013

This paper explores the concept of pure language introduced in Walter Benjamin's "The Task of the Translator" and looks at various perspectives on this concept represented in theories of Paul De Man and Gilles Deleuze and a short story of Jorge Luis Borges. According to "The Task of the Translator," pure language is defined as a vessel of which fragments are the original and the translation. Just as fragments are part of a vessel, so the original and the translation are fragments of a greater language, which is pure language. On the other hand, De Man, from a deconstructive criticism, says that pure language does not exist except as a permanent disjunction, which inhabits all languages as such, and that any work is totally fragmented in relation to this pure language and every translation is totally fragmented in relation to the original. While De Man consider pure language incorporeal, Deleuzian interpretation regards it as a virtual object or differenciator in relation to which the two series of the original and the translation coexist and resonate. Finally in Borges's "Pierre Menard, Author of the Quixote" Menard attempt to translate Cervantes's Don Quixote identically in every detail. By showing a case in which the original and the translation are the same, Borges raises a question what would take place in relation to pure language if the original and the translation were identical. In Deleuze, identity and resemblance are the result of a differenciator, but in Borges, identity is a differenciator which produces differences. If we apply this logic to the last paragraph of "The Task of the Translator," we can say the interlinear version of Scriptures, as the prototype or ideal of all translation, in the form of which the original and the translation must be one, is a differenciator, an endless difference-making machine.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.19 no.8
• /
• pp.609-619
• /
• 2019

The study aims to present a solution to the problem of police physical fitness tests as police officers, who tried to subdue the drunk in a video clip titled "Darim-dong female police officer Assault" in May in Seoul, showed a rather lethargic figure, such as being pushed out of a physical fight with the suspect. The police physical fitness test is subject to criticism as it consists of items that are difficult to apply in real life despite having to be linked to job performance. The problem is that the physical fitness test events are not realistic, the physical fitness test standards are set too low, and their credibility is not reliable due to the imbalance of standards between men and women and the vision culture of physical fitness testing methods. First of all, we hope that the Republic of Korea will become a world-class security powerhouse by upgrading its physical fitness standards and establishing a scientific fitness test system for preventing injuries and effectively measuring physical strength.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.19 no.7
• /
• pp.281-290
• /
• 2019

With the goal of enforcing a municipal police system in a national scale starting from 2021, the proposal for introducing municipal police system is promoted and the private security is spotlighted as the measure for supplementing the issues for municipal police system. To solve this issue, the method of promoting and actively utilizing the private security which served as an assistant for security service into the cooperator for security service is suggested as a practical method. To analyze how police's favorable attitude toward introduction of municipal police system influence on the favorable trust toward private security system, this study conducted a survey on front line police officers and analyzed the collected data through statistical technique. As a result, the police officers favorable to introduction of municipal police system also showed positive attitude toward private security and machine security. However, the survey didn't provide significant result on labor expense. In order for the private security service to be accepted as the cooperator for security service, it is necessary to solve the labor expense issue and strengthen trust on machine security.

• Journal of the Korean Society of Radiology
• /
• v.12 no.7
• /
• pp.827-832
• /
• 2018

Research on effective dose analysis of actual conditions of use based on large data is scarce. In this study, the exposure conditions of Chest X-Ray examinations used by 324 medical institutions in Korea were calculated and evaluated using computer simulations. As a result of the experiment, the effective dose in the low energy parameter bands was 0.024 mSv, followed by spleen, adrenal glands, and lung. The effective dose in the high-energy exposure parameter band was 0.123 mSv, followed by height, spleen and adrenal glands. The effective dose was 0.017 mSv when the optimal conditions considered the quality and exposure proposed in Park's study were used. The results of the study will be a reference for chest X-rays and will help reduce patient exposure.

• Proceedings of the Korean Institute of Information and Commucation Sciences Conference
• /
• 2016.10a
• /
• pp.197-199
• /
• 2016

In this paper, we investigate a market equilibrium in multi-channel sharing cognitive radio networks (CRNs): it is assumed that every subchannel is orthogonally licensed to a single primary user (PU), and can be shared with multiple secondary users (SUs). We model this sharing as a spectrum market where PUs offer SUs their subchannels with limiting the interference from SUs; the SUs purchase the right to transmit over the subchannels while observing the interference limits set by the PUs and their budget constraints. The utility function of SU is defined as least achievable transmission rate, and that of PU is given by the net profit. We define a market equilibrium in the context of extended Fisher model, and show that the equilibrium is yielded by solving an optimization problem, Eisenberg-Gale convex program.

• Journal of the Architectural Institute of Korea Structure & Construction
• /
• v.35 no.9
• /
• pp.199-206
• /
• 2019

Experimental study on the durability characteristics to examine the feasibility of concrete with high water-tightness and self-healing performance to minimize maintenance of concrete for artificial ground is as follows. 1) When blending agent, swelling agents, and curing accelerator were added on the ternary system cement with blast-furnace slag fine particles and fly ash to give a self-healing property, higher blending strengths by 82% at design standard strength of 24MPa and by 74% at design strength of 30MPa, respectively could be obtained. 2) The permeability test for the specimens having high water-tightness and no shrinkage showed that the permeability was reduced at maximum of 98%. However, the permeability was decreased as the design strength was increased, showing the reduction rate of 87% at the design strength of 50MPa. 3) The depth of carbonation of blast-furnace slag and fly ash was increased in all the specimens compared with those of OPC only. However, as the material age was increased, carbonation penetration depth was decreased compared with the reference blend. 4) Compared with the reference blending using only OPC, the freeze-thaw resistance was higher in the case of blending with 40% of blast-furnace slag and 10% of fly ash at the design standard strength of 50MPa. In addition, the freeze-thaw resistance in general was superior in the design standard strength of 50MPa with the lower water-binder ratio (W/B) as compared with the design standard strength of 24MPa and 30MPa with the high water-binder ratios.

• Journal of English Language & Literature
• /
• v.55 no.2
• /
• pp.293-314
• /
• 2009

Leslie Marmon Silko's Storyteller does not belong to a typical category of books, for it looks more like a family album with photographs, poems and Pueblo narratives as well as short stories authored by her. This 'book' without any chapters defies a traditional concept of books we are familiar with. In addition to refusing to be labelled as a conventional book, I argue, Storyteller defies the tradition of Western personal writing in that it shows the collective power of stories. That is, stories have the collective power which is impersonal beyond personal, internalized identity. It does not mean, however, the collective power comes from groups rather than individuals. It is not the conventional opposition of group and individual but that of group and collectiveness that matters here. I draw a distinction between group and collectiveness on the ground that the former actually groups individuals into categories with which individuals identify themselves. It is not group but collectiveness where stories find their power. "Storyteller," the first of eight short stories in the book, tells the story of an unnamed protagonist, a Yupik Eskimo girl, who takes revenge of her parents who died after drinking poisoned alcohol sold by a white storeman. There are four layers of stories in this short story. The first one is the old man's story of a blue glacier bear; the second one is a revenge story of the Yupik girl; the third one is a story told by the girl to the attorney after being arrested for the death of a storeman. And the final one is the story told to us by Silko, entitled "Storyteller." Although the structure of story within story resembles a technique of metafiction at a glance, it surely is a characteristic of Pueblo narratives in general, according to Silko. This kind of stories within stories refers to the collective power of story which, like a spider's web with many little threads radiating from the center and crisscrossing one another, is also a characteristic of stories on the Web today.

• Journal of English Language & Literature
• /
• v.54 no.4
• /
• pp.511-530
• /
• 2008

In "A Good Man Is Hard to Find," Flannery O'Connor describes a striking journey of a family, in which all the members dramatically get killed. Through the tragic death of Bailey's family, O'Connor evokes the reader to think about life and the life after death. Growing up in the communities of Catholicism and Protestantism, O'Connor herself had agonized with the same question between the two types of Christian belief throughout her life. In the story, O'Connor embodies her anguish with the major characters and questions the reader about the meaning of Christian salvation. More specifically, Bailey's family represent the people who get lost in life. They live without any direction and purpose. Red Sammy and his wife, on the other hand, provide travellers with rest, food, and the necessaries. The Tower is a shelter of travellers in life; however, it is not everlasting but temporary. The Misfit, exemplifying religious stragglers, has been completely frustrated with the variance of Christian salvation theories, and no longer practices the religion but knows enough to justify his cruel behaviors. Finally, the grandmother is the manipulator and opportunist of the religion. All those characters are fragments of human characters and their life - obscene and transitory. In the story, there is little God's grace on the surface even though the writer claims "all my stories are about the action of grace." Nonetheless, the reader should be able to identify with those characters because they are the mirror images of themselves. While visualizing the characters, O'Connor wants the reader to have a moment to think about the "Righteousness," and ultimately to seek out God's grace that she essentially wishes to show the reader. Instead of showing God's grace directly, O'Connor ultimately leads the reader to consider about God and the grace as she/he reads the work.

• Journal of the Korea Fashion and Costume Design Association
• /
• v.23 no.2
• /
• pp.133-146
• /
• 2021

It is important to conduct an anthropometric study to develop garment patterns to accommodate the changes found in the body size and type of men in their 30s, to effectively address fit dissatisfaction. Thus, this study aims to explore changes in the lower body sizes and body types of men in their 30s, and provide basic measurements for designing pants patterns. For this purpose, key anthropometric dimensions for the lower body of men in their 30s, which were acquired by the 6th (2010) and 7th (2015) survey conducted by Size Korea, were analyzed using SPSS 24.0 for Windows. Independent sample t-tests were conducted on major lower body sizes to track changes over time. Factor and cluster analyses were used to classify lower body types. From the comparison of the 6th (2010) and 7th (2015) surveys, it was found that the overall lower body size of men in their 30s were increasing in the height-related aspects, circumference, thickness, and width-as well as body weight and BMI. The five factors were derived to determine the typical lower body types of men in their 30s and the body types were classified into three categories through cluster analysis: (1) those with the largest body size, body volume, and obesity, (2) those with smallest body size, lower body volume, and obesity degree, visually the most skinny type, (3) those with BMI and weight that are the smallest, like Type 2, but the main circumference of the lower body is lower. In order to visually look at the statistical analysis, results were presented by producing a avatar based on the main lower body values.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.22 no.4
• /
• pp.706-713
• /
• 2022

The study is to observe the time trend variation in the blood lead concentration of Korean teenage groups and to examine the changes in the daily lead intake from intake amount(g) by food groups as an influencing factor. A total of 1,540 subjects are participants in the Korea National Health and Nutrition Examination Survey (KNHANES) in 2011, 2012, 2014, 2016, and 2017. The blood lead concentrations were 1.25㎍/100ml in 2011 survey, 1.16㎍/100ml in 2012, 1.17㎍/100ml in 2013, 1.05㎍/100ml in 2016, and 0.84㎍/100ml in 2017. The time trend decrease in food intake amount appeared mainly in the plant food groups such as grains, potatoes and starch, pulses, mushrooms, vegetables, and fruits. And the milk and dairy products of the animal food group also showed a decreased trend. The decrease in the intake amount of these food groups can be an influencing factor in the decrease in lead concentration in the blood.