인삼문화 (Journal of Ginseng Culture)

  • 제6권
  • /
  • Pages.1-12
  • /
  • 2024
  • /
  • 2671-5503(pISSN)
고려인삼학회 (The Korean Society of Ginseng)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Minh Mang Thang, the Mysterious Vietnamese Prescription Containing Korean Ginseng

  • Thi Hong Van Le (University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh city) ;
  • Van Dan Nguyen (University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh city) ;
  • Manh Hung Tran (School of Medicine and Pharmacy, The University of Danang)
  • 투고 : 2023.12.06
  • 심사 : 2024.01.11
  • 발행 : 2024.03.02
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

Emperor Minh Mang (明命), the second ruler of the Nguyen Dynasty in Vietnam, reigned from 1820 to 1841. He is widely regarded by contemporary historians as the most distinguished monarch of his dynasty, despite some controversial policies. One aspect of his extraordinary legacy is the remarkable 142 offspring he sired - 78 princes and 64 princesses - earning him the unprecedented distinction of having the most progeny among kings in world history. Vietnamese people suppose Minh Mang's prolific reproductive success to the consumption of a specially prescribed medicine known as Minh Mang Thang (明命湯, MMT). This medicine, often associated with sexual potency and fertility, is characterized by intriguing names such as "One night Five sexes," "One night Six sexes born Five babies," or "Six sexes Three pregnancies." Vietnamese folklore vividly recounts Minh Mang's exceptional sexual prowess, attributing it to the use of MMT. MMT formulations, which include various herbs, notably Korean ginseng, may incorporate additional botanical ingredients depending on their intended purpose. This paper aims to explore the origins, history, ingredients, and applications of MMT, unraveling the mystery behind this mystical prescription that has inspired several oriental medicinal researchers. Through this investigation, we seek to shed light on the cultural and historical contexts surrounding Minh Mang's use of MMT and its enduring impact on traditional Vietnamese medicine and folklore.

키워드

과제정보

This work was supported by the grant from Korean Society of Ginseng in 2021. The authors are grateful to Prof. Jeong Hill Park of Seoul National University for his valuable discussions.

참고문헌

  1. Doan Van Quynh. Minh Mang Thang, Discuss its uses, Journal of Precious Medicinal Plants (Cay thuoc quy), Canh Dan Spring issue (2010). Book
  2. Buu Ke, Nguyen Trieu's legendary stories about Hue's scenic spots, (Vietnam: Da Nang Publishing House, No. 483, 1996).
  3. Le Quy Nguu, Tran Thi Nhu Duc, Duoc tai Dong y (東醫藥材, 동의약재), (Vietnam: Thuan Hoa Publishing House, 1997).
  4. Luong Tu Van, Chinese medicinal foods, (Vietnam: Thuan Hoa publishing house, 1998). 
  5. Nguyen Viet Ke. The Story of the Nguyen Dynasty (Ke chuyen cac doi vua nha Nguyen) (Vietnam: Da Nang Publishing House, 1996).
  6. Phan Thuan An, Anything novel in the royal palace of the Nguyen dynasty, (Vietnam: Thuan Hoa publishing house, 1991).
  7. Phan Thuan An, Hue Past and Present Monuments - Famous Thang, (Vietnam: Culture and Information Publishing House, 2008).
  8. Phan Thuan An. Kinh thanh Hue (The Hue Citadel), (Vietnam: Thuan Hoa Publishing House, 1999).
  9. Quoc su quan trieu Nguyen (The Association of History of the Nguyen Dynasty). Minh Manh Chinh Yeu (明命政要), (Vietnam: Thuan Hoa Publishing House, 2004).
  10. The University of Hue (Vien Dại hoc Hue), Imperial records of the Nguyen dynasty (Muc luc chau ban Trieu Nguyen) (Vietnam: The University of Hue Publishing house, 1964).
  11. Living Daily newspaper, April 27, 1968.
  12. Thua Thien, Hue Newspaper, the New Year issue of 1993
  13. Phan Thuan An, Song Huong magazine, Tan Mui (1991).
  14. Vo Quang Yen, Magazine Perfume River, in the US, 1996.
  15. Le Van Son, Bui Van Nong. Nhung phuong thuoc bo va truong xuan (Tonics and Rejuvenating Medicines) translated from the book "Van benh hoi xuan" (Ten Thousand Diseases Rejuvenated), (Vietnam: 1987).
  16. Nguyen Thi Thanh Xuan, Martial Arts - Health for Everyone section, handbook, (Vietnam: 1997).
  17. http://medipharco.com.vn/portal/
  18. https://dantri.com.vn/suc-khoe/phat-hien-tai-lieuquy-co-so-bai-thuoc-minh-mang-thang-trudanh-1429679526.htm