Human Ecology Research

  • 제62권1호
  • /
  • Pages.121-135
  • /
  • 2024
  • /
  • 2982-5725(pISSN)
  • /
  • 2982-6608(eISSN)
대한가정학회 (The Korean Home Economics Association)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

한국과 일본의 전통적인 친환경 감즙염색의 문화사적 고찰

Cultural and Historical Considerations of Traditional Eco-Friendly Persimmon Juice Dyeing in Korea and Japan

  • 박순자 (인하대학교 다문화융합연구소)
  • Soon Ja Park (Convergence Institute for Multicultural Studies, Inha University)
  • 투고 : 2023.11.10
  • 심사 : 2024.01.27
  • 발행 : 2024.02.28
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

By reviewing the cultural and historical literature on persimmon juice dyeing and Galot in Korea and Japan, this study aims to show the similarities and differences between the traditional and eco-friendly persimmon juice dyeing practices of these two countries and suggest a direction for the development of modern Galot. The root of persimmon dyeing in Korea is presumed to have begun around the 13th or 14th century; however, no documents or records have been found to support this notion. Meanwhile, there are records of persimmon dyeing in Japan that date back to around the 10th century, but that fact is rarely mentioned. The historical and folk cultural significance of traditional persimmon dyeing in Japan and Korea was different in terms of the use of persimmon dye and the wearing of Galot. In other words, in Korea, Galot was mainly used as work clothes for farmers and fishermen, who took advantage of the garment's functional strength, while kaki-tannin in Japan was applied to fishing tools and industrial materials. Furthermore, Japanese traditional Galot (Kakigoromo) was worn by monks. This was a remarkable difference in that the garments were used as clothing by a special class within society. There were also differences between the two countries in terms of their use of modern persimmon juice dye and Galot. Korea is currently developing and releasing a variety of modern Galots. Meanwhile, Japan is attempting to develop a feeling of relaxation by using the natural colors of Kakisibu dyeing and applying sophisticated traditional pattern printing techniques to modern Galot.

키워드

과제정보

This work was supported by a National Research Foundation grant of Korea (NRF- 2022R1I1A1A01053195)

참고문헌

  1. Choi, S. N. (2018). A study on methods of making Kakishibu and application (Unpublished master's thesis). Korea University, Seoul, Korea. 
  2. Eom, H. J. (2002). A study on the diversification dyeing techniques of persimmon (Unpublished master's thesis). Daegu Catholic University, Daegu, Korea. 
  3. Han, Y. S. (2005). The antibacterial activities of persimmon juice and persimmon juice dyed cotton fabrics. Human Ecology Research, 43(3), 119-129. 
  4. Hong, H. S. (2001). The effect of benefit thought and fashion image on purchase intention of Gal-ot. Human Ecology Research, 39(2), 73-84. 
  5. Hur, B. G. (2023, January 26). A name for persimmon dyeing in Jeju Island. Retrieved 2024, February, 13. from http://okfashion.co.kr/ detail.php?number =59027&thread=81r01r13. 
  6. Hur, B. G. & Park, J. H. (2013). Persimmon culture and persimmon juice dyeing in modern Jeju Island. https://ebook-product.kyobobook.co.kr. 
  7. Hyun, H. K. (1976). A study on Jeju Island's costume - Focusing on the real Haenyeo's clothing and peasant clothing (Galot)- (Unpublished master's thesis). Sejong University, Seoul, Korea. 
  8. Imai, K. (1990). Folklore of persimmons. Osaka: Gendai Sousha. 
  9. Imai, K. (1995). Cultural history of persimmon tanning. Monthly Dyeing and Weaving α(alpha), Dyeing and Weaving, 172, 36-40. 
  10. Imai, K. (2003). Persimmon Juice. Tokyo; Hosei University Press. 
  11. Imaizumi, Y. (1887-1913). Article Beads(記事珠); Included in 38 books records. Retrieved February 13, 2024, from https://www.tobunken. go.jp/materials/katudo/203289.html. 
  12. Inoki, Y. (1985). Tango's fishing net and persimmons. Japanese Folklore Collection vol. 13, Technology and Folklore (1st ed.). Japan: Shogakukan. 
  13. Iwanami Bunko. (1995). Hirokikoku Sanko (廣益國産考, Original work published 1842). Retrieved February 13, 2024, from https://bunka.nii. ac.jp/heritages/detail /378344. 
  14. Japanese Government-General of Korea. (1929). Survey of living conditions (Part 2). Data for investigation of Jeju Island, Part 9. 
  15. Jeju Tourism Association. (1999, July 10). Galot design contest. MBC Broadcasting. 
  16. Jeju Provincial Office. (1973). Comprehensive report on Jeju Island's cultural properties and ruins- Clothing Life Part, pp. 339-429. 
  17. Jin, S. K. (1969). Namguk's historical and contemporary custom. Jeju: Jeju Folk Culture Research Institute. 
  18. Jung, D. S. (1997). Prevents color change in dyed products using immature persimmon juice. '96 Industry.Academia.Final report on the Jeju region consortium project for joint technology development. 
  19. Jung, Y. O, Lee, S. J. & Jun, B. K. (1997). A study on dyeing fabrics using stored persimmon juice. Korean Journal of Community Living Science, 8(2), 73-81. 
  20. Kamata, T. (1993). Traditional persimmon tanning dyeing in Jeju Island. Monthly Dyeing and Weaving α(alpha), 149, 32-36. 
  21. Kim, E. S. (1991). Discussion of Jeju Island shepherd's uniform (Unpublished master's thesis). Kyunghee University, Seoul, Korea. 
  22. Kim, D. U. & Ko. B. J. (1973). Clothing life - Farmer's clothes- Galot. Comprehensive Korean folklore book - Jeju Island Edition, pp. 225-227. 
  23. Kim, T. N. (1982). Jeju Island History Treatise. Seoul: Segi Munhwasa. 
  24. Kim, H. S., Ko, J. S., & Lee, J. S. (1996). Changes in composition of immature persimmons during storage. Korean Journal of Food and Nutrition, 9(4), 478-483. 
  25. Kim, H. I. & Park, S. M. (2002). Characteristics and development process of Korean traditional dyeing. 2002 Annual Conference of Korean Journal of Community Living Science, p. 10. 
  26. Ko, B, J. (1971). A folkloric study on the costume of Jeju Island (Unpublished master's thesis). Ewha Women's University, Seoul, Korea. 
  27. Ko, B, J. (1995). A folkloric study on the Clothing life in Jeju Province (Unpublished doctoral dissertation). Seoul Woman's University, Seoul, Korea. 
  28. Ko, E. S. & Lee, H. S. (2003). Effect of dyeing by immature persimmon juice on the hand of fabrics. Journal of Korean Society Clothing & Textiles 27(8), 883-891. 
  29. Ko, J. H., Hong, J. U. & Kyun, S. H. (2010, October). Study on Galot blouse, a tourism and cultural product for women in their 20s. 2010 Annual Conference of The Korean Society of Clothing & Textiles, 234. 
  30. Koyasan Documents. (1315). "Persimmon Nagashi(柿流し)" documentThis is a poisonous flow fishing method. Retrieved February 13, 2024, from http://kakishibu.co.jp/history. 
  31. Kyoto Prefectural Tango Edo Archives Officer. (2011). Tango's hometown persimmons. Project exhibition pamphlet. 
  32. Lee, B. C. (1996). Persimmon juice dyeing handed down to Jeju Island. Monthly Dyeing and Weaving α(alpha), 185, 34-37. 
  33. Lee, H. S. (1991). A study on the origin and production method of Jeju Island Galot. Jeju National University Journal, 33, 165-174. 
  34. Lee, H. S. (2004). Galot's modernization and marketing strategy , first issue of Jeju Culture and Arts Policy Research. Jeju Culture and Arts Foundation, pp. 172-178. 
  35. Lee, E. J., Kim, H. K., & Cho, H. S. (2007). Development of traditional cultural products using persimmon dyeing. Fashion, Industry and Education, 15(6), 1053-1062. 
  36. Lee, S. A. (1998). Persimmon juice dyeing in Jejudo. Japan Research Association Textile End-Use, 39(1), 35-39. 
  37. Miligan B, & Holt, A. (1995). Polymer Degradation and Stability. 10, p. 335. 
  38. Mitsuse, R. (1992). Novel 'Miyamoto Musasi(first ed)'. Seoul: Nana Publishing. 
  39. Nam, Y. J, & Hong, M. H. (1986). A study on the physical characteristics of Galot in Jeju Island. Kyunghee University School Journal, 15, Natural Science, 43-49. 
  40. National Museum of Jeju University. (1993). Mannong Hong Jeongpyo's photo collection "Life of Jeju People". 
  41. Omori M, Ishii K, Kwon, H. J., Suzuki N. (1999). A Study on Korean Jejudo persimmon juice dyeing (I). Journal of Minatokawa Woman' junior College, 33, 99-104. 
  42. Park, D. J. (1994). Jeju Galot. Jeju Agricultural Research and Extension Services, 1-36. 
  43. Park, D. J. (1998). Juice dyeing of fabrics treated with mordants and ultraviolet rays. (Unpublished master's thesis). Jeju National University, Jeju, Korea. 
  44. Park, D. J., Park, S. J., & Ko, J. S. (1999). Dyeing of fabrics with immature persimmon juice. Korean Journal of Community Living Science 10(1), 1-6. 
  45. Park, S. J. (1995). An experimental study on physical and chemical properties of the fabrics dyed with persimmon juice. Journal of the Korean Society of Clothing and Textiles, 19(6), 955-967. 
  46. Park, S. J. (2001). Galot -its characteristics and prospects-. (pp.9-11, 87-96.). Seoul: Gyeongchunsa, 
  47. Park, S. J. (2011). Comparative study on the manufacturing process of persimmon juice, persimmon dyeing method, and transfiguration of persimmon dyed items in Korea and Japan. Korean Journal of Community Living Science, 22(1), 77-94.  https://doi.org/10.7856/kjcls.2011.22.1.077
  48. Park, S. J. (2012a). Eco-friendly Clothing for LOHAS. Seoul: Gyeongchunsa. 
  49. Park, S. J. (2012b). 2012 The FABI Exhibition -ECO: Fair and Slow. The Korean Society of Fashion Business: Seoul LG Convention Hall, Ewha Woman's University. 
  50. Park, S. J. & Jang, S. E. (2012). The 11th Bunka Fashion Art Exhibition 2012. Seoul: Namsan Public Library Gallery. 
  51. Park, S. J. & Kang, I. H. (2013, April). Development of persimmon juicedyed printed fabric materials and trial clothing and wearing test. Poster session presented at the 37th Conference of The Korean Society of Clothing and Textiles, 209-212, Seoul, Korea. 
  52. Park, S. J. & Kang, I. H. (2014). Acessment of wear comfort and development of one-piece dresses with persimmon juice dye-printed fabrics. Journal of the Korean Society of clothing and Textiles. 38(1), 73-86. http://doi.org/105850/JKSCT2014.38.1.73.  105850/JKSCT2014.38.1.73
  53. Park, S. J. & Kim, K. W. (2015). The 14th Bunka Fashion Art International Exhibition 2015. Seoul: Korean Crafts & Design Foundation Gallery. 
  54. Park, S. J. & Park, D. J. (1994). A study on the construction and designing method of the Gal Ot. Korean Journal of Community Living Science, 5(2), 207-215. 
  55. Park, S. J, & Son W. K. (1999). The effect of differences between Gal-Ot and undyed clothing, and clothing types on wear sensation. Journal of the Korean Society of Clothing and Textiles, 23(1), 30-41. 
  56. Park, S. J. & Yoo, J. Y. (2013). Effect of development and application of Teaching-Learning materials and plan persimmon juice dyeing on the Traditional clothing. Journal of Korean Home Economics Education Association, 25(1), 79-94. 
  57. Park, S. R. (2002, October). Yu-gu, Seo of the late Joseon Dynasty, who left the encyclopedia of rural life . Science and Technology, 35(10), 41-42. 
  58. Son, K. J. (1987a). An investigation into the practical understanding of Galot in Jeju Island. Seok Juseon Memorial Museum, (5), 37-61. 
  59. Son, K. J. (1987b). Study on the strength and color of cellulose fibers according to persimmon juice concentration. Sejong University Papers, 14, 23-34. 
  60. Son, K. J. (1988). A study on the characteristics of Korean traditional Galot. Journal of Costume and Fashion, 12, 109-111. 
  61. Takahashi, S. (1999). Application of persimmon to dyeing. Monthly Dyeing and Weaving α(alpha), 214, 64-68. 
  62. Tanaka, N. (2011). Highly efficient recovery of trace amounts of seawater uranium using traditional Japanese dyed material adsorbents. Magnesia Mu: July issue(pp. 13-16). Tokyo: Iwanami Shoten, p. 123. 
  63. Terada, M. (1998a). Persimmon shibu dyeing craft 2. Monthly Dyeing and Weaving α, 24. 
  64. Terada, M. (1998b). How to make use of the astringency of persimmon fruit. Monthly Dyeing and Weaving α, 210, 62-63. 
  65. Terada, M. (1998c). Persimmon tannin is an attractive coloring material for dyeing. Monthly Dyeing and Weaving α, 212, 58-59. 
  66. Terada, M. (1999a). Dye the thread dyeing cloth and Japanese paper (和 紙) and wood. Monthly Dyeing and Weaving α, 218, 54-55. 
  67. Terada, M. (1999b). The sunlight and refreshing breeze create beautiful persimmon tannin dyeing. Monthly Dyeing and Weaving α, 214, 57-59. 
  68. Terada, M. (2000). Persimmon Shibu Craft- Persimmon Shibu Dyeing Technique. Tokyo: Kikonsha. 
  69. Terada, M. (2007). Enjoying of Persimmon Juice Dyeing Craft. Tokyo: Kodamasha. pp. 44-78. 
  70. The Korean Society of Clothing and Textiles. (2013, April). Strategies and techniques of domestic and international eco-friendly fashion brands at the 37th Annual Conference of The Korean Society of Clothing and Textiles, 43-95. 
  71. Web Kakishibu Village Kakishibu Information Comprehensive Site. (2018). Connect Kakishibu to the future! project 2018. Retrieved October 13, 2023, from https: kakishibu.co. 
  72. Wee, Y. Y. (2010). Study on natural detergents for polluted cotton fabrics dyed with persimmon extracts (Unpublished master's thesis). Busan University, Busan, Korea. 
  73. Yang, H. J. & Miyazaki K. (2003). Galot as persimmon juice dyeing culture in the Jeju Island. Bulletin JSSD, 50(2), 9-18. 
  74. Yamazaki, Y. (1978). Basics of Kikusa dyeing, pattern dyeing. Tokyo: Art publishing. p. 7. 
  75. Yang, H, J., Park, C. I, & Myyazaki, K. (2001). "Persimmon dyeing" has been popular in the lives of ordinary people. Japanese Design Studies Bulletin of JSSD, 46-47. 
  76. Yokode, Y. (1997). The history and current situation of the Kakishibu producing area in Minamiyama Castle of Kyoto. Monthly Dyeing and Weaving α, 201, 36-38. 
  77. Yongzhou prefecture magazine(雍州府誌). (1686). Japan: Kosaisha (Yokode, 1997, requote). Retrieved 2024 February, 13. from https://www.pref.kyoto.jp/dezi/data/23.html.