한국식생활문화학회지 (Journal of the Korean Society of Food Culture)

  • 제38권4호
  • /
  • Pages.203-216
  • /
  • 2023
  • /
  • 1225-7060(pISSN)
  • /
  • 2288-7148(eISSN)
한국식생활문화학회 (Korean Society of Food Culture)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

주요 해외 온라인 백과사전 김치 정보의 정확성과 적정성 평가

Evaluation of Accuracy and Adequacy of Kimchi Information in Major Foreign Online Encyclopedias

  • 투고 : 2023.07.12
  • 심사 : 2023.08.24
  • 발행 : 2023.08.31
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

Kimchi, a centuries-old Korean fermented food, has gained global popularity due to increased interest in Korean cuisine. However, little is known about the actual status of kimchi information provided by major foreign online encyclopedias. In this study, we analyzed the content and quality of kimchi information in major foreign online encyclopedias, such as Baidu Baike, Encyclopædia Britannica, Citizendium, and Wikipedia. Our results revealed that the kimchi information provided by these encyclopedias was often inaccurate or inadequate, despite kimchi being a fundamental part of Korean cuisine. The most common inaccuracies were related to the definition and origins of kimchi and its ingredients and preparation methods. Our findings highlight the need for more accurate and reliable information about kimchi in major foreign online encyclopedias. This is particularly important in the context of promoting Korean food culture and increasing international awareness of kimchi. To achieve this, the collaborative efforts of Korean food experts and online encyclopedias are needed to ensure the accurate representation of kimchi in these resources. In conclusion, our study shows that foreign online encyclopedias often contain incomplete, inaccurate information about kimchi. This shortcoming must be addressed to promote a more accurate and comprehensive understanding of kimchi and Korean cuisine.

키워드

과제정보

세계김치연구소 기본과제(KE2303-2)의 연구비 지원을 받아 수행되었으며, 이에 감사드립니다.

참고문헌

  1. Baek DH. 2019. Etymelogy of kimchi: Philological approach and historical perspective. J. Korean Soc. Food Cult., 34(2): 112-128 
  2. Bousquet J, Anto JM, Czarlewski W, Haahtela T, Fonseca SC, Iaccarino G, Blain H, Vidal A, Sheikh A, Akdis CA, Zuberbier T, ARIA group. 2021. Cabbage and fermented vegetables: from death rate heterogeneity in countries to candidates for mitigation strategies of severe COVID-19. Allergy, 76:735-750  https://doi.org/10.1111/all.14549
  3. Cha HM, Kim SK, Kook MC, Yi TH. 2020. Lactobacillus paraplantarum THG-G10 as a potential anti-acne agent with anti-bacterial and anti-inflammatory activities. Anaerobe., 64:102243 
  4. Chang JY, Chang HC. 2011. Growth inhibition of foodborne pathogens by kimchi prepared with bacteriocin-producing starter culture. J. Food Sci., 76(1):M72-M78  https://doi.org/10.1111/j.1750-3841.2010.01965.x
  5. Choi EA, Chang HC. 2015. Cholesterol-lowring effects of a putative probiotic strain Lactobacillus plantarum EM isolated from kimchi. LWT-Food Sci. Technol., 62(1): 210-217  https://doi.org/10.1016/j.lwt.2015.01.019
  6. Choi TH. 2021. A Critical discourse analysis on the kimchi dispute sparked by current global events: A focus on the various aspects of a planned cultural war. Cross-Cultural Studies, 62:393-425 
  7. Das G, Heredia JB, de Lourdes Pereira M, Coy-Barrera E, Rodrigues Oliveira SM, Gutierrez-Grijalva EP, Cabanillas-Bojorquez Shin LA, Se H, Patra JK. 2021. Korean traditional foods as antiviral and respiratory disease prevention and treatments: A detailed review. Trends Food Sci. Technol., 116:415-433  https://doi.org/10.1016/j.tifs.2021.07.037
  8. Hakyou Jeong (丁學游). 「Nonggawollyeongga (農家月令歌)」. In: Kim Jiyong editor. 2008. Myeongmundang Co., Ltd., Seoul, Korea
  9. Han JS, Yoo GS, Kim HC. 2013. A study for finding applicable areas for collective intelligence by comparing wikipedia and normal searches. KIPS Trans. Softw. and Data Eng., 20(2):1160-1161 
  10. 「Hyangyakgugeupbang (鄕藥救急方)」. In: Lee Kyeongrok editor. 2018. Yeoksagonggan Co., Ltd., Seoul, Korea
  11. Jeon YB, Lee JJ, Chang HC. 2019. Characterization of juice fermented with Lactobacillus plantarum EM and its cholesterol-lowing effects on rats fed a high-fat and high-cholesterol diet. Food Sci. & Nutr., 7(11):3622-3634  https://doi.org/10.1002/fsn3.1217
  12. Joung SH. 2016. The web based encyclopedia wikipedia and the reconstruction of knowledge-power. Inst. Humanit., 106: 87-120 
  13. Jung KW, Myung SJ. 2021. An Asian perspective on irritable bowel syndrome. Intest. Res. 1-7 
  14. Kim HY, Park ES, Choi YS, Park SJ, Kim JH, Chang HK, Park KY. 2022a. Kimchi improves irritable bowel syndrome: results of a randomized, double-blind placebo-controlled study. Food Nutr. Res., 66:8268 
  15. Kim JH, Han BS. 2015. Contents analysis on the revision of hygienic standard for pickled vegetables (GB 2714-2003) by national health and family planning commission of people's Republic of China for Kimchi Exports to PRC's Market. J. of Korea Res. Assoc. of Int. Commerce, 15(3): 93-117 
  16. Kim NH, Lee JE, Song HS, Oh YJ, Kwon MS, Yun MS, Lim SK, Park HK, Jang YS, Lee SH, Choi SP, Roh SW, Choi HJ. 2022b. Kimchi intake alleviated obesity-induced neuro inflammation by modulating the gut-brain axis. Food Res. Inter., 158:111533 
  17. Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation. 2015. In-depth research data on the kimchi market in greater China: China, Hong Kong, and Taiwan. Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, Korea, pp 71-72 
  18. Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation. 2019. 2019 Processed food segmentation market status: Pickled food market. Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, pp 91 
  19. Kwon MS, Lim SK, Jang JY, Lee J, Park HK, Kim N, Yun M, Shin MY, Jo HE, Oh YJ, Roh SW, Choi HJ. 2018. Lactobacillus sakei WIKIM30 ameliorates atopic dermatitis-like skin lesions by inducing regulatory T cells and altering gut microbiota structure in Mice. Front. Immunol., 9:1905 
  20. Kwon MS, Shin MY, Lim SK, Lee JE, Park HK, Kim NH, Yun MS, Jo HE, Oh YJ, Choi HJ. 2019. Leuconostoc citreum isolated from kimchi suppresses the development of collagen-induced arthritis in DBA/1 mice. J. Funct. Foods, 63:103579 
  21. Lee HE. 2009. Techno-cultural meanings of the information in wikipedia: Collective intelligence and knowledge power. J. Commun. Sci., 9(2):461-497 
  22. Michael RL, Tim JV. 2009. Seeking health information online: Does Wikipedia matter?. J. Am. Med. Inform. Assoc., 16(4):471-479  https://doi.org/10.1197/jamia.M3059
  23. Mun SY, Kim SK, Woo ER, Chang HC. 2019. Purification and characterization of an antimicrobial compound produced by Lactobacillus plantarum EM showing both antifungal and antibacterial activities. LWT-Food Sci. Technol., 114. 
  24. Nan HM, Park JW, Song YJ, Yun HY, Park JS, Hyun T, Youn SJ, Kim YD, Kang JW, Kim H. 2005. Kimchi and Soybean Pastes are Risk Factors of Gastric Cancer. World J Gastroenterol., 11(21):3175-3181  https://doi.org/10.3748/wjg.v11.i21.3175
  25. Park CL. 2021. A study on the basis and formation process of kimchi's uniqueness. J. Korean Soc. Food Cult.. 36(3): 265-273. 
  26. Park KY, Jeong JK, Lee YE, James WD 3rd. 2014. Health benefits of kimchi (Korean fermented vegetables) as a probiotic food. J. Med. Food, 17(1):6-20  https://doi.org/10.1089/jmf.2013.3083
  27. Sejin Choi (崔世珍). 「Hunmongjahoe (訓蒙字會)」. In: Yu Deuksun editor. 2012. Hongmoongwan Co., Ltd., Seoul, Korea 
  28. Shim WS, Byun JY, Kim MJ. 2013. Analysis of wikipedia citations in peer-reviewed journal articles. J. Korean Soc. Literature Inform., 47(2):247-264  https://doi.org/10.4275/KSLIS.2013.47.2.247
  29. Song GH, Park ES, Lee SM, Park DB, Park KY. 2018. Beneficial outcomes of kimchi prepared with Amtak Baechu cabbage and salting in brine solution: Anticancer effects in pancreatic and Hepatic cancer cells. J. Environ. Pathol. Toxicol. Oncol., 37(2):151-161  https://doi.org/10.1615/JEnvironPatholToxicolOncol.2018026204
  30. Tan LJ, Yun YR, Hong SW, Shin SA. 2023. Effect of kimchi intake on body weight of general community dwellers: a prospective cohort study. Food Funct., 14(4):2162-2171 
  31. World Institute of Kimchi. 2018. 2018 Kimchi Industry. World Institute of Kimchi. pp 10 
  32. World Institute of Kimchi. 2021. Hello Kimchi. World Institute of Kimchi. Korea. pp 9-10, 17 
  33. World Institute of Kimchi. 2022. All about Kimchi. Contentshada. Korea. pp 45 
  34. Baidu baike. 2022a. Kimchi. Available from: https://baike.baidu.com/item/%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E6%B3%A1%E8%8F%9C/432791?fr=aladdin. [accessed 2022.10.02.] 
  35. Baidu baike. 2022b. Pao Cai. Available from: https://baike.baidu.com/item/%E6%B3%A1%E8%8F%9C/1958?fromModule=lemma_search-box. [accessed 2022.10.02.] 
  36. BBC. 2020. Kimchi Ferments Cultural Feud Between South Korean and China. Available from: https://www.bbc.com/news/world-asia-55129805. [accessed 2022.10.16.] 
  37. Citizendium. 2022. Kimchi. Available from: https://citizendium.org/wiki/Kimchi. [accessed 2022.10.02.] 
  38. CODEX. 2001. Standard for Kimchi. Available from: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXS%2B223-2001%252FCXS_223e.pdf. [accessed 2022.10.02.] 
  39. Encyclopaedia Britannica. 2022. Kimchi. Available from: https://www.britannica.com/topic/kimchi. [accessed 2022.10.02.] 
  40. Jangseogak Archives. 2022. Eonmunhusaengnok (諺文厚生錄). Available from: https://jsg.aks.ac.kr/dir/view?dataId=JSG_PC7-88 [accessed 2022.10.02.] 
  41. KHIDI. 2020. Available from: https://www.khidi.or.kr/nutristat. [accessed 2022.10.26.] 
  42. Maeilkyeongje. 2021. Samsung electronics great challenge, kimchi Refrigerator Launch in the US. Available from: https://www.mk.co.kr/news/business/view/2021/04/394004/. [accessed 2022.10.23.] 
  43. Moneytoday. 2015. 'Kimchi' New Name 'Xinqi (辛奇)' ... Performance "0." Available from: https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2015052511220443761&outlink=1&ref=https%3A%2F%2Fsearch.naver.com. [accessed 2022.10.02.] 
  44. NATE. 2014. Announcing changes to the nate search service. Available from: https://m.cscenter.nate.com/m_notice/view.asp?id=183&page=1. [accessed 2022.10.02.] 
  45. Pew Internet & American Life Project. 2007. Data memo. Available from: https://www.pewresearch.org/internet/wp-content/uploads/sites/9/media/Files/Reports/2007/PIP_Wikipedia07.pdf.pdf. [accessed 2022.10.30.] 
  46. Pew Research Center. 2006. The Internet as a Resource for News and Information about Science. Available from: https://www.pewresearch.org/internet/2006/11/20/the-internet-as-a-resource-for-news-and-information-about-science/. [accessed 2022.10.30.] 
  47. Pew Research Center. 2012. Teachers say that for students today 'Research=Googling.' Available from: https://www.pewresearch.org/fact-tank/2012/12/06/teachers-say-that-for-students-today-research-googling/. [accessed 2022.10.30.] 
  48. SBS. 2020. China's Baidu encyclopedia corrects the distortion of the origin of kimchi due to protests by bank and Seo Kyung-duk. Available from: https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1006112038&plink=ORI&cooper=NArlaVER. [accessed 2022.10.16.] 
  49. Seoulsinmoon. 2014. Kimchi and Xinqi. Available from: https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20140106031003. [accessed 2022.10.02.] 
  50. The Asia Economy Daily. 2020. Professor Seo Kyung-deok protests against China's Baidu Encyclopedia for distorting the origin of kimchi 'deletion complete'. Available from: https://view.asiae.co.kr/article/2020120816494153374. [accessed 2022.10.25.] 
  51. The Hankyoreh. 2009. Wikipedia. Available from: https://h21.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/25147.html. [accessed 2022.10.02.] 
  52. Weeklychosun. 2021. Why is 'Kimchi' 'Xinqi'? What will happen to the bureaucracy. Available from: http://weekly.chosun.com/news/articleView.html?idxno=17873. [accessed 2022.10.02.] 
  53. Wikipedia. 2022a. Kimchi. Available from: https://en.wikipedia.org/wiki/Kimchi. [accessed 2022.10.02.] 
  54. Wikipedia. 2022b. Kimchi. Available from: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_online_encyclopedias. [accessed 2022.05.13.] 
  55. World Institute of Kimchi. 2020. Korean kimchi and Chinese pao cai are completely different foods. Available from: https://www.wikim.re.kr/board.es?mid=a10503000000&bid=0003#content. [accessed 2022.10.15.] 
  56. Yonhap News Agency. 2012. Korean cabbage, registered internationally as 'Kimchi cabbage.' Available from: https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0005600324?sid=102. [accessed 2022.10.01.] 
  57. Yonhap News Agency. 2020. Seo Gyeong-deok "China's Baidu refuses to correct kimchi errors and cannot correct netizens." Available from: https://www.yna.co.kr/view/AKR20201214033000371. [accessed 2022.10.01.]