Korean Educational Research Journal (한국교육논총)

Education Research Institute Chungbuk National University (충북대학교 교육개발연구소)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Analysis of Retelling Cases Linked to Reading in Thinking and Expression - Focusing on Reading Michel Tournier's "Let Joy Remain in Me"

문학 읽기 연계 리텔링 강의 분석- 미셸 투르니에의 「기쁨이 내게 머물게 하소서」 를 중심으로

  • Received : 2021.12.07
  • Accepted : 2022.04.22
  • Published : 2022.04.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

'Thinking and Expression' develops comprehensive problem-solving ability to solve various problems in life and society by cultivating thinking skills such as creative, logical, reflective thinking, and connected thinking and communication ability to communicate one's thoughts through writing and speaking. This is a college basic liberal arts course established to improve students. The purpose of this study is to introduce the case of rewriting of literature reading and healing performed as an extension of storytelling learning in 'Thinking and Expression' class. In class, we read Michel Tournier's short story "Let Joy Remain in Me" and shared our feelings about the final scene of the work. Then, we each presented a question that came to mind as we read the work, and we shared our thoughts with the members of the group. Next, the students created the content that will follow the last scene of the work with the direction of healing. Through this, we tried to read the work carefully and deeply appreciate its contents, and we had time to feel the creative experience of the reader re-creating the meaning of the work and the effect of healing rewriting. Then, we turned the direction of reflection to the realm of the reader's own life and expressed their desired future self in writing, imagining that it had already been realized. Through this, we tried to discover the meaning of practical rewriting towards self-actualization.

본 연구는 <사고와 표현2> 수업에서 문학 작품 읽기 연계 다시 쓰기 수업 사례를 소개하는 것을 목적으로 한다. 본 수업에서는 미셸 투르니에의 단편 「기쁨이 내게 머물게 하소서」를 읽고 조별활동에서 작품을 읽은 소감과 느낌을 나누고 각자 작품에 대한 질문을 하나씩 제시하여 조원들과 함께 나누었다. 이어 수업에서 치유의 방향으로 작품 마지막 장면 다음에 올 내용을 창작하는 작품 결말 이어쓰기 리텔링과 성찰의 방향을 독자 자신의 삶의 영역으로 돌려 자기가 바라는 미래 자아상을 상상해보고 그것이 이미 실현된 것으로 가정하는 미래 일상 미리쓰기 리텔링을 하였다. 본 수업에서 시행한 작품 읽기 연계 리텔링은 읽기-생각하기-표현하기를 아우르는 유기적 학습방법으로서의 의의가 있다. 또한 작품에 담긴 인간과 삶에 대한 성찰을 음미하고 작품에 담긴 문제들에 대한 해결방안을 담은 재창작을 통해 리텔링은 치유와 회복의 가치를 만든다. 본 수업에서 시행한 미래 일상 미리 쓰기는 리텔링의 방향을 독자 자신에게로 돌리게 하여 학생들로 하여금 자기가 바라는 미래 자아상을 생생하게 설계하고 자신의 비전을 향해 나아가는 데 도움을 줄 수 있는 실천인문학으로서의 의미가 있다.

Keywords

Acknowledgement

본 연구는 한국연구재단 일반공동연구 지원사업의 지원을 받아 수행하였음(과제 번호 : NRF-2019S1A5A2A03055700)

References

  1. 고명신(2017). 문학을 활용한 자기 성찰적 글쓰기 수업 방안. 리터러시연구, 21, 245-285.
  2. 고영화(1999). '다시쓰기 ( rewriting )' 활동에 비평적 성격에 대하여 - 전래 동화 다시 쓰기를 중심으로 -. 문학교육학, 3, 223-240.
  3. 곽동우(2011). 독서 혁명, 은행나무.
  4. 김시천 기획 대담, 박석준 외 지음(2016). 미래 인문학 트렌드, 아날로그.
  5. 김영희(2012). 구전이야기 다시쓰기(re-writing)을 활용한 자기탐색 글쓰기 교육. 구비문학연구, 185-242.
  6. 김호연(2012). 역사 리텔링과 상흔의 치유- 구술사 활용을 중심으로. 인문학연구, 21, 31-54.
  7. 나쓰카와 소스케(2018). 책을 지키려는 고양이, 이선희 옮김, arte.
  8. 레진 드탕벨(2017). 우리의 고통을 이해하는 책들, 문혜영 옮김, 펄북스.
  9. 로버트 루트번스타인, 미셸 루트번스타인(2007). 생각의 탄생, 박종성 옮김, 에코의 서재.
  10. 미셸 투르니에(2002). 기쁨이 내게 머물게 하소서-성탄절 이야기. 꼬마 푸세의 가출, 이규현 역, 현대문학.
  11. 박순원(2012). 자기 형성 과정으로서의 글쓰기 방법 연구. 우리어문연구, 43, 153-175.
  12. 박영기(2015). 소통과 배려를 위한 독서와 글쓰기 수업 사례 연구 - 글로벌 시대 교양교육의 새로운 모색. 대학작문, 11, 127-160.
  13. 박태진(2012). 문학독서와 문학창작을 통해 형성되는 자가치유제의 교육적 의의 탐색. 한어문교육, 27, 75-106
  14. 사고와표현교재편찬위원회(2019). 사고와표현, 서원대학교출판부.
  15. 서기자(2015). 자기 성찰적 글쓰기 교육의 융복합적 연구 방법. 문화와융합, 37, 286-308.
  16. 손동현(2007). 새로운 교육수요와 교양기초교육. 교양교육연구, 1(1), 111.
  17. 송기정(2013). 여성주의 관점에서 역사 다시 쓰기 - 앗시아 제바르의 <메디나에서 멀리>를 중심으로. 프랑스학연구, 66, 115-139.
  18. 알베르토 망구엘(2000). 독서의 역사, 정명진 옮김, 세종서적.
  19. 엄찬호(2010). 인문학의 치유적 의미에 대하여. 인문과학연구, 25.
  20. 에밀 파게(2014). 단단한 독서, 최성웅 옮김, 유유.
  21. 유강하(2010). 틈새를 메우는 문학적 상상력 '리텔링'. 중국어문학논총, 63, 445-469.
  22. 유강하(2010). 스토리텔링과 리텔링 : 《妻妾成群》과 <大紅燈籠高高掛>의 비교연구를 통한 인문치료 방법론 모색. 중국소설논총, 31, 469-492.
  23. 유강하(2017). 고전 다시 쓰기와 문화 리텔링, 단비.
  24. 유예진(2010). 프루스트와 화가들, 현암사.
  25. 이명미(2020). 메타픽션을 활용한 글쓰기 치료 기법 연구. 문학치료연구, 55, 71-104.
  26. 이명현(2015). 고전소설 리텔링(Re-telling)을 통한 창의적 사고와 자기표현 글쓰기. 우리문학연구. 48. 137-161.
  27. 이명희(2013). 고전 리텔링(re-telling)을 통한 창조적 글쓰기와 인문학적 성찰. 문학치료, 26, 305-332.
  28. 이선화(2010). 프랑스현대극에 나타난 다시쓰기의 미학 : 메테를링크의 <조아젤>과 세제르의 <어떤 태풍>을 중심으로. 프랑스문화예술연구, 33, 292.
  29. 이은숙(2021). 문학 리텔링 독서의 치유성 : <이방인>의 세 가지 죽음에 대한 글쓰기를 중심으로. 문화와융합, 43(9), 429-448.
  30. 임화순, 김구, 남윤섭(2012). 문학공간을 활용한 스토리텔링 콘텐츠 개발 연구 - 소설 <지상에 숟가락 하나>를 중심으로. 탐라문화, 40, 139-170. https://doi.org/10.35221/tamla.2012..40.005
  31. 정성미(2016). 과정중심 글쓰기의 관점에서 본 치유의 글쓰기. 우리말교육현장연구, 10(1), 379-402. https://doi.org/10.23109/FSIKLE.2016.10.1.014
  32. 조성미, 유강하, 고혜진, 이소정, 김학찬(2022). 설화 리텔링을 통한 자기 탐색과 자기 이해. 문화교류와 다문화교육, 11(1), 413-437.
  33. 플루타르코스(2020). 마음의 평온을 얻는 법, 임희근 옮김, 유유.
  34. 한래희(2013). 대학 교양 고전 교육과 상호텍스트성의 활성화 - 읽기, 토론, 쓰기의 연계를 중심으로. 현대문학의 연구, 50, 383-423.
  35. 황혜영(2022). 다시 사고와 표현을 생각하다. 충청일보, 2022.04.13.
  36. 히라노 게이치로(2006). 책을 읽는 방법, 김효순 옮김, 문학동네.
  37. Lefevere, A.(1987). "Beyond Interpretation" or the Business of (Re)Writing, Comparative Literature Studies, 24(1), 17-39
  38. Taylor, D.(1996). The Healing Power of Stories, Doubleday.
  39. Gunther, M. A.(2004). Critical Analysis of Literature: Making the Connection between reading and writing, The English Journal, 89(4), 85-88. https://doi.org/10.2307/821990
  40. Calle-Gruber, M.(2004). L'essai comme forme de reecriture : Cixous a Montaigne, Etudes francaises, 40(1), 29-42. https://doi.org/10.7202/008474ar
  41. N. L. Anderson and Briggs, C.(2011). Reciprocity Between Reading and Writing: Strategic Processing as Common Ground, The Reading Teacher, 64(7), 546-549. https://doi.org/10.1598/RT.64.7.12