A study on the deeds of Choi Bu and its filming significance

崔溥 《漂海錄》 行程與其拍攝意義研究

Cui Bu (1454~1504 BC), named Yuanyuan, named Jinnan. Served as the deputy manager of the Korean King Chosun Hongwenguan (fifth grade official). In 1487, on the way to Jeju Island to perform official duties, because his father died, he went home from the funeral on the third day of the first lunar month in 1488, but was unfortunately on the way. Encountered a storm, and drifting at sea for nearly half a month, he landed at the "Linhai County Boundary of Taizhou Prefecture, Zhejiang Province, Datang Kingdom" (now Sanmen County). Later, Cui Bu went to Hangzhou by land near Taizhou, where he landed, then via Hangzhou, took a boat along the Beijing-Hangzhou Grand Canal to Beijing, and from Beijing by land through Shanhaiguan, and returned to his country via the Yalu River. Cui Bu stayed in China for four and a half months, 136 days, and traveled nearly 9,000 miles. After returning to China, he wrote the book "Piaohailu" in Chinese. This diary-style book has a total of more than 50,000 characters, covering politics, military, economics, culture, transportation, and local customs in the early years of Hongzhi in the Ming Dynasty. The situation is an important document for studying China's Ming Dynasty coastal defense, political system, justice, canals, cities, topography, and folklore.

崔溥（公元1454~1504),字淵淵,號錦南。曾任李氏朝鮮弘文館副校理（五品官員),1487年赴濟州島執行公務,期間因其父亡故,故於1488年閏正月初三回家奔喪,卻不幸在途中遭遇暴風雨,所乘船舶受損,致其在海上漂流了近半月之久。後其在「大唐國浙江台州府臨海縣界」(今三門縣)登陸後經陸路到達杭州,後於杭州乘船沿京杭大運河經水路至北京。明朝弘治皇帝親自接見並賞賜了崔溥後,從北京走陸路過山海關,經鴨綠江返回了自己的國家。崔溥在中國滯留了4個半月,136天,行程將近9000里地。回國後,他用漢文寫出了《漂海錄》一書,這部以日記體形式的著作共5萬余字,一定程度上記錄了明朝弘治初年中國京杭運河流域的地理,城市,民俗等方面內容,為後世研究明朝時期的政制,司法,運河,城市,地志,民俗以及海防提供了重要的文獻記錄。