Abstract
The restitution of cultural heritage located abroad has been going on for 107 years, starting with the return of the Jigwangguksa Tower to Beopcheonsaji Temple in Wonju after it was taken during the Japanese occupation in 1915. The Overseas Cultural Heritage Foundation, established in 2012, has laid the foundation for retrieval, preservation, restoration, and exchange of cultural heritage through research cooperation and the purchasing of cultural heritage items. The pace of the collection of cultural heritage objects and the locating of others has increased every year since its establishment, and the number of returned, rather than recovered, cultural heritage items has also increased. The present study aimed to complete a value inquiry of the cultural relics of Waryongmae (臥龍梅) and a restitution of cultural heritage as the main focuses. The process of recovering relics from Waryongmae has been recorded in the book The Cultural Property Returned into Our Arms, published by the above-mentioned foundation. This record was revised and supplemented to try and raise its cultural value by adding elaborate storytelling to the process of recovering the Waryongmae that grew in the courtyard of Changdeokgung Palace. The cultural value of Waryongmae is that it is unique. The Waryongmae is the first living cultural heritage, and therefore has cultural value due to its uniqueness. Second, the Waryongmae has unique cultural value due to its restitution and return to Korea twice, once in 1992, and another time in 1999. The first restitution was special in that it was featured by the Japanese media, and the second was special in that it was intensively reported by the Korean media. Third, 42 Waryongmae cultural content types were explored, including nineteen visual contents, eleven interactive contents, and twelve skate contents.
국외 소재 문화재 환수는 일제강점기인 1915년 원주 법천사지 지광국사탑비의 반환을 원년으로 삼아 올해로 107년째다. 국외소재문화재재단은 2012년에 설립하여 문화재 조사 연구와 협력과 매입 등을 통한 문화재 환수, 보존과 복원, 교류와 협력 기반을 마련하고 있다. 설립 후 매년 문화재 환수와 소재 파악이 늘고, 환수 유형에 따른 반환 문화재도 많아지고 있다. 이 연구는 문화재 환수와 와룡매의 문화콘텐츠적 가치를 탐구하는 목적으로 수행되었다. 와룡매는 위 재단에서 발간한 책 『우리 품에 돌아온 문화재』에 돌아오는 과정이 문화콘텐츠로 기록되었다. 이 기록을 입체적으로 수정·보완하여 창덕궁 선정전 뜰에 자라던 와룡매의 환수 과정에 정교한 스토리텔링을 입혀 문화콘텐츠적 가치를 높이는 방향을 탐구하였다. 문화재 환수 개념이 적용된 와룡매의 문화콘텐츠적 가치는 첫째, 처음이고 유일무이하다는 점이다. 와룡매는 그동안 성사되었던 다양하고 많은 문화재 환수 중 살아 있는 식물로는 처음이고, 그래서 유일무이하다는 문화콘텐츠적 가치를 지녔다. 둘째, 환수와 환국이라는 두 차례의 과정을 거쳤다는 점이다. 와룡매는 1992년과 1999년 두 차례의 환수와 환국 과정을 거쳐야 했던 독특한 문화콘텐츠적 가치를 가졌다. 첫 번째 환수는 일본의 언론이 대서특필하였고, 두 번째 환국은 한국의 언론이 집중하여 보도하였다는 것도 특징이다. 본고는 환수 문화재 와룡매에 대해서 비주얼 콘텐츠 19개, 인터랙티브 콘텐츠 11개, 스케이프 콘텐츠 12개 등 모두 42개의 문화콘텐츠적 가치를 탐구하였다.