Science of Emotion and Sensibility (감성과학)

Korean Society for Emotion and Sensibility (한국감성과학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on the Familiarity and Appropriateness of Korean Interpersonal Words

한국어 대인관계 단어의 친숙성과 적절성에 관한 연구

  • 장혜진 (인제대학교 김해캠퍼스 소비자.가족학과) ;
  • 김영근 (인제대학교 김해캠퍼스 상담심리치료학과)
  • Received : 2021.06.16
  • Accepted : 2021.07.26
  • Published : 2021.09.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The first step of this study is to collect appropriate words from the list of words in the relationship. All vocabularies that are unfamiliar-but capable of guessing the meaning and expressing interpersonal relationships-were collected from three Korean dictionaries. Consequently, a compilation of 2,725 words was created; overlapping words were selected; and 910 words were chosen. Only grammatical forms were found; however, words with similar meanings-or identical meanings-were also found, and a reclassification process was required to reflect this. These procedures were repeated seven times, resulting in a total of 249 words being screened. However, due to the characteristics of this study, the number of words needs to be reduced because the meaning of words is more specific and summarized, and the overall interpersonal aspect is well expressed. Therefore, the process of reclassifying 249 words by their familiarity and appropriateness was subsequently undertaken, and the word with the highest level of familiarity and appropriateness was finally selected.

본 연구는 한국어 대인관계 단어 도구를 제작하는 것으로, 그 첫 과정으로서 대인관계 단어 목록에 포함시킬 적절한 단어를 수집하는 것이 매우 중요하다. 먼저, 생소하지만 의미를 짐작해볼 수 있고 대인관계를 나타내는 것으로 판단되는 모든 어휘를 3종의 국어사전으로부터 수집하였다. 그 결과, 총 2,725개의 단어로 구성된 대인관계 단어 총집을 제작하였고, 중복되는 단어를 선별하여 총 910개의 단어를 선정하였다. 그 중에서도 문법적인 형태가 다를 뿐, 의미가 비슷하거나 동일한 단어가 발견되어 이를 반영한 재분류 작업이 요구되었다. 이러한 절차는 총 7회 반복하여 실시하였으며 그 결과, 총 249개의 단어를 선별하였다. 한편, 대표 단어 도구를 개발하는 본 연구의 특성 상, 단어의 의미가 보다 구체화되고 집약되어 전체적인 대인관계 양상을 하나로 잘 나타낼 수 있는 단어 구성이 필요하므로, 단어의 수를 축약시킬 필요가 있었다. 따라서 단어 선별의 마지막 단계로, 앞서 추출한 총 249개의 대인관계 단어에 대한 친숙성과 적절성 평가에 따라 재선별하는 절차를 수행한 후, 친숙성과 적절성의 평정치 결과가 서로 공통적으로 가장 높게 나타난 단어들을 최종적으로 선별하였다.

Keywords

Acknowledgement

이 논문은 2020년 대한민국 교육부와 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(NRF-2020S1A5B5A17092004).

References

  1. Ahn, B. H. (1985). Validation study for scales relating to interpersonal relations adequacy and interpersonal relations disposition. (Unpublished doctoral dissertation). Yonsei University, Seoul, Korea.
  2. Ahn, S. H., Lee, S. H., & Kwon, O. S. (1993). Activation dimension: A mirage in the affective space?. The Korean Journal of Social and Personality Psychology, 7(1), 107-123.
  3. Allport, G. W. (1937). Personality: A psychological interpretation. New York: Holt.
  4. Allport, G. W., & Odbert, H. S. (1936). Trait-names: A psycho-lexical study. Psychological Monographs, 47(1), 1-171. DOI: 10.1037/h0093360
  5. Averill, J. R. (1975). A semantic atlas of emotional concepts. JSAS Catalogue of Selected Documents in Psychology, 5, 330.
  6. Bae, S. M. (2015). Validation of the interpersonal competence questionnaire in Korean adults. Korea Journal of Counseling, 16(3), 51-65. DOI: 10.15703/kjc.16.3.201506.51
  7. Bandura, A. (1997). The anatomy of stages of change. American Journal of Health Promotion: AJHP, 12(1), 8-10. DOI: 10.4278/0890-1171-12.1.8
  8. Baumeister, R. F., & Sommer, K. L. (1997). What do men want? Gender differences and two spheres of belongingness: Comment on Cross and Madson (1997). Psychological Bulletin, 122(1), 38-44. DOI: 10.1037/0033-2909.122.1.38
  9. Beck, A. T. (2000). Prisoner of hate: The cognitive basis of anger, hostility, and violence. New York: Perennial.
  10. Bush, L. E. (1972). Empirical selection of adjectives denoting feelings. JSAS Catalogue of Selected Documents in Psychology, 2, 67.
  11. Cho, H. J., & Bang, H. J. (2007). The aspect of change with the age of the relative ego. Symposium on Basic Study and Development of Study Vibrations in the Second Year.
  12. Choi, H. J., & Kim, Y. K (2017). Trends analysis of researches on middle age in counseling and psychology. The Korean Journal of Rehabilitation Psychology, 24(3), 519-539.
  13. Choi, H. S., & Ju, Y. A. (2020). The influence of borderline personality features on interpersonal relationship problems of female college students: Mediating effect of mentalization and anger rumination. Korean Journal of Health Psychology, 25(3), 585-610. DOI: 10.17315/kjhp.2020.25.3.008
  14. Choi, M. S. (2011). The relationship of self-esteem, mental health, perceived social support & social avoidance and distress according to purpose in life. Korean Journal of Health Psychology, 16(2), 363-377. DOI: 10.17315/kjhp.2011.16.2.008
  15. Chung, N. W. (2004). Construction of the circumplex scales for Korean version of the interpersonal adjective scales(KIAS-40). Korean Journal of Counseling And Psychotherapy, 16(1), 37-51.
  16. Chung, N. W. (2005). A validational study of the Korean version of the interpersonal adjective scales(KIAS-40). Korean Journal of Counseling And Psychotherapy, 17(3), 583-598.
  17. Cross, S. E., Morris, M. L., & Gore, J. S. (2002). Thinking about oneself and others: The relational-interdependent self-construal and social cognition. Journal of Personality and Social Psychology, 82(3), 399-418. DOI: 10.1037/0022-3514.82.3.399
  18. Dong-A Librarian Editorial Office. (2019). Korean Dictionary. Seoul: Dong-A Publishing.
  19. Emmons, R. A., Colby, P. M., & Kaiser, H. A. (1998). When losses lead to gains: Personal goals and the recovery of meaning. In P. T. P. Wong & P. Fry (Eds.), The human quest for meaning: A handbook of psycholog ical research and clinical applications, (pp. 163-178). Mahwah, NJ: Erlbaum.
  20. Erikson, E. (1989). Identity and the life cycle. New York: International Universities Press.
  21. Fiske, A. P. (1992). The four elementary forms of sociality: Framework for a unified theory of social relations. Psychological Review, 99(4), 689. DOI: 10.1037/0033-295X.99.4.689
  22. Frijda, N. H. (1986). The emotions. Cambridge, England: Cambridge University Press.
  23. Fung, H. H., Yeung, D. Y., Li, K. K., & Lang, F. R. (2009). Benefits of negative social exchanges for emotional closeness. Journals of Gerontology Series B: Psychological Sciences and Social Sciences, 64(5), 612-621. DOI: 10.1093/geronb/gbp065
  24. Gardner, W. L., & Gabriel, S. (2003). Gender differences in relational and collective interdependence. The Psychology of Gender. 2nd. ed., New York: The Guilford Press.
  25. Gazda, G. M. (1977). Human relations development: A manual for educators. MA: Allyn & Bacon.
  26. Gilligan, C. (1993). In a different voice: Psychological theory and women's development. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  27. Goldberg, L. R. (1990). An alternative "description of personality": The big-five factor structure. Journal of Personality and Social Psychology, 59(6), 1216-1229. DOI: 10.1037/0022-3514.59.6.1216
  28. Gray, J. A. (1987). The psychology of fear and stress (Vol. 5). CUP Archive. London, England: Cambridge University Press.
  29. Hahn, D. W. (1992). Ratings of usability, likability, and social desirability of personality-trait words. Korean Journal of Psychology: General, 11(1), 147-171.
  30. Hahn, D. W., & Kang, H. J. (2000). Appropriateness and frequency of emotion terms in Korea. Korean Journal of Psychology: General, 19(2), 63-99.
  31. Hamamci, Z., & Esen-Coban, A. (2010). Dysfunctional relationship beliefs of late adolescence in adjustment to university. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 2(2), 300-304. DOI: 10.1016/j.sbspro.2010.03.014
  32. Heider, F. (1958). The psychology of interpersonal relations. New York: Wiley.
  33. Heo, I. A., & Rhee, M. K. (2017). The mediating effect of internalized shame and ambivalence over emotional expressiveness on the relation between anxiety-avoidance dimensions of adult attachment and interpersonal problems. The Korean Journal of Developmental Psychology, 30(4), 71-91.
  34. Hofstede, G. (1991). Empirical models of cultural differences. In N. Bleichrodt & P. Drenth (Eds.), Contemporary issues in cross-cultural psychology (pp. 4-33). Berwyn, PA: Swets & Zeitlinger.
  35. Hong, Y. J., Nam, Y. E., & Lee, Y. H. (2016). Developing Korean affect word list and it's application. The Korean Journal of Cognitive Science, 27(3), 377-406. DOI: 10.19066/cogsci.2016.27.3.002
  36. Horowitz, L. M., Rosenberg, S. E., Baer, B. A., Ureno, G., & Villasenor, V. S. (1988). Inventory of interpersonal problems: Psychometric properties and clinical applications. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 56(6), 885. https://doi.org/10.1037/0022-006X.56.6.885
  37. Jakubowski, P., & Lange, A. (1976). Responsible assertive behavior: Cognitive, behavioral procedures for trainers. Champaign, Illinois: Research Press.
  38. Jang, H. J., & Kim, Y. K. (2020). The development of the tool of representative emotional words to derive the emotional dimensions in the process of emotional development. The Korean Journal of Social and Personality Psychology, 34(3), 29-58. DOI: 10.21193/kjspp.2020.34.3.002
  39. Jang, S. J. (2005). General survey of the Sogang University Students, 2004. Journal of Human Understanding and Counseling, 26, 175-203.
  40. Jung, C. G. (1933). Modern man in search of a soul. New York: Harcourt, Brace & World.
  41. Kim S. H., & Park, G. H. (2010). The development of the interpersonal relationship harmony program for university students. Korea Journal of Counseling, 11(1), 375-393. DOI: 10.15703/kjc.11.1.201003.375
  42. Kim, C. D., & Kim,Y. K. (2015). A theoretical study about the roles of emotional activation and repeated emotional acceptance in the counseling process. Korea Journal of Counseling, 16(6), 1-23. DOI: 10.15703/kjc.16.6.201512.1
  43. Kim, C. D., Kim, S. I., Kang, M. C., & Kim,Y. K. (2012). Validation of the impact message inventory-circumplex (IMI-C). Korea Journal of Counseling, 13(4). 1881-1901. DOI: 10.15703/kjc.13.4.201208.1881
  44. Kim, D. J., & Han, S. Y. (1997). Distribution of attachment styles and interpersonal relational characteristics in Korean college students. The Korean Journal of Social and Personality Psychology, 11(2), 91-109.
  45. Kim, E. M.., Koo, J. S., & Choi, S. J. (2003). Social representations of happiness in Korean culture. Journal of the Korean Psychological Society, 2003(1), 373-374.
  46. Kim, H. J. (2012). The effects of sociocultural attitudes toward appearance, appearance satisfaction, body-image, and self-esteem on interpersonal relationship ability of nursing students. The Journal of Korean Academic Society of Nursing Education, 18(1), 62-7. DOI: 10.5977/jkasne.2012.18.1.062
  47. Kim, J. H., & Kim, Y. K. (2020). A study on the interpersonal relationship tendency in accordance with cluster analysis of university students' depressive vulnerability and adult attachment. Korean Journal of Youth Studies, 27(10), 29-52. DOI: 10.21509/KJYS.2020.10.27.10.29
  48. Kim, J. H., & Na, H. J. (2017). Effects of a positive psychotherapy program on positive affect, interpersonal relations, resilience, and mental health recovery in community-dwelling people with schizophrenia. Journal of Korean Academy of Nursing, 47(5), 638-650. https://doi.org/10.4040/jkan.2017.47.5.638
  49. Kim, J. Y., Shin, M. S., & Lee, Y. H. (2011). Cognitive characteristics of loneliness and depression in college students: Focused on early maladaptive schema. Forum For Youth Culture, 27, 40-60.
  50. Kim, M. S., & Kim, H. W. (2000). Analyses on the structure of psychological well-being(PWB) and relationship between PWB and subjective well-being(SWB) among Korean married women. The Korean Journal of Woman Psychology, 5(1), 27-41.
  51. Kim, M. S., Kim, H. W., & Cha, K. H. (2001). Analyses on the construct of psychological well-being(PWB) of Korean male and female adults. The Korean Journal of Social and Personality Psychology, 15(2), 19-39.
  52. Kim, M. S., Kim, H. W., Cha, K. H., Im, J. Y., & Han, Y. S. (2003). Development of happy life scale of Korean. The Korean Journal of Health Psychology, 8(2), 415-442.
  53. Kim, S. H., & Park, S. H. (2017). The relationship study on age difference between the search for meaning in life, the presence of meaning in life and satisfaction with life: The relationship between meaning level in life and satisfaction with life and the moderating effect of the search for meaning among 10's, 20's and 40's. The Korean Journal of Social and Personality Psychology, 31(1), 61-78. DOI: 10.21193/kjspp.2017.31.1.004
  54. Kim, U. C., & Park, Y. S. (2006). Analysis of factors influencing quality of life in Korean society. Korean Psychological Journal of Culture and Social Issues, 12(5), 1-28.
  55. Kim, Y. M. (2016). Unequal pathways to adulthood: Inequality in labor market and family formation opportunities of young adults in Korea. Social Science Review, 47(2), 27-52.
  56. Krech, D., Crutchfield, R. S., & Ballachey, E. L. (1962). Individual in society: A textbook of social psychology. New York: McGraw-Hill.
  57. Kwon, S. M. (2004). Psychology of human relationships. Seoul: Hakjisa.
  58. Kwon, S. M. (2018). Psychology of human relationships. Seoul: Hakjisa.
  59. Kyung, I. S., & Tak, J. K. (2019). Effects of the group coaching program for the promotion of growth orientation for university students on growth orientation, life satisfaction, perceived stress, positive psychological capital and interpersonal relationships: Based on the model of the social-cognitive approach to motivation. The Korean Journal of School Psychology, 16(3), 231-263. DOI: 10.16983/kjsp.2019.16.3.231
  60. Leary, T. (1957). Interpersonal diagnosis of personality. New York: Ronald Press.
  61. Lee, H. S. (2018). Korean Dictionary. Kyeonggi-do: Minjoongseorim.
  62. Lee, J. U., & Lee, S. A. (2018). The effects of interpersonal relationship, self-esteem, anger on middle-aged women's mental health. Asia-pacific Journal of Multimedia Services Convergent with Art, Humanities, and Sociology, 8(1), 691-700. DOI: 10.35873/ajmahs.2018.8.1.068
  63. Lee, J. W., Song, H. J., Na, E. K., & Kim, H. S. (2008). Classification of emotion terms in Korean. Korean Journal of Journalism & Communication Studies, 52(1), 85-116.
  64. Lee, M. Y., & Lee, H. C. (1990). The structural analysis of adjective meanings: Related to affective vocabulary. Korean Journal of Cognitive and Biological Psychology, 2, 118-138.
  65. Lee, S. L., & Lee, M. H (2014). Essential factor for effective counseling and psychotherapy outcome: Comprehension and application of mentalizing. Journal of Human Studies, 27, 95-139.
  66. Lee, Y. M., & Joeng, J. R. (2020). The mediating effects of rejection sensitivity and emotion dysregulation on the relation between adult attachment anxiety and interpersonal problems. Asian Journal of Education, 21(1), 101-124. DOI: 10.15753/aje.2020.03.21.1.101
  67. Lim, J. S., Cho, H. J., & Jo, Y. J. (2014). A longitudinal model study of life satisfaction among the Korean middle and older adults(over 50 years and over)-Focusing on the mediate effects of the preparation agency for old age and interpersonal relationships and multi-group analys. Korean Journal of Psychology: General, 33(1), 181-207.
  68. Lothaller, H. (2010). On the way to life-domains balance: Success factors and obstacles. In J. Tremmel (Ed.), A young generation under pressure? (pp. 109-128). Heidelberg, Germany: Springer.
  69. McAdams, D. P., de St Aubin, E. D., & Logan, R. L. (1993). Generativity among young, midlife, and older adults. Psychology and Aging, 8(2), 221-230. DOI: 10.1037/0882-7974.8.2.221
  70. Mead, G. H. (1934). Mind, self and society (Vol. 111). University of Chicago Press: Chicago.
  71. Min, K. H., & Koo, J. S. (2002). The structure of Korean emotion words and the content analysis of emotions expressed in North Korean readers. Journal of Sungkok, 33(3), 287-351.
  72. Minjoongseorim's. Editorial department. (2018). Essence Korean Dictionary. Seoul: Minjoongseorim.
  73. Oh, E. J., Lee, S. Y., & Sung, K. M. (2013). Interpersonal relations, hope, professional self-concept and turnover intention according to adult attachment styles in early stage nurses. Korean Academy of Nursing Administration, 19(4), 491-500. DOI: 10.11111/jkana.2013.19.4.491
  74. Park, I. J., & Min, K. H. (2005). Making a list of Korean emotion terms and exploring dimensions underlying them. The Korean Journal of Social and Personality Psychology, 19(1), 109-129.
  75. Park, J. S., Kim, I. S., Hyun, M. H., & Yu, J. H. (2008). The effects of emotional awareness deficit, emotional expressivity, ambivalence over emotional expressiveness on somatization, depression and stress experience frequency. Korean Journal of Health Psychology, 13(3), 571-581. DOI: 10.17315/kjhp.2008.13.3.002
  76. Park, S. G., & Kim, S. J., & Moon, S. H. (2013). An analysis of regional disparities of youth social capital. Korean Journal of Youth Studies, 20(4), 199-224.
  77. Park, S. J., & Chung, C. S. (1998). Category-based dimensional model of affective words. Korean Journal of the Science of Emotion & Sensibility, 2(1), 77-94.
  78. Park, Y. S., & Kim, U. C. (2011). Factors influencing happiness among middle-aged women and men: Comparative analysis of housewives, working women and their spouse. The Korean Journal of Human Development, 18(1), 65-108.
  79. Plutchik, R. (2003). Emotions and life: Perspectives from psychology, biology, and evolution. Washington, DC: American Psychological Association.
  80. Rakos, R. F., & Schroeder, H. E. (1980). Self-administered assertiveness training. New York: Biomornitoring Applition.
  81. Rie, J. I. (2004). Attachment of the elderly people and psychological well-being, social interaction. The Korean Journal of Social and Personality Psychology, 18(2), 11-29.
  82. Roseman, I. J. (1984). Cognitive determinants of emotion: A structural theory. Review of Personality & Social Psychology, 5, 11-36.
  83. Rosers, C. R. (1951). Client-centered therapy. Boston: Houghton Mifflin.
  84. Row, K. R., Bang, H. J., & Cho, H. J. (2007). Differences in relationship patterns according to the adult attachment and gender. Korean Journal of Woman Psychology, 12(4), 471-490. DOI: 10.18205/kpa.2007.12.4.004
  85. Salovey, P., & Mayer, J. D. (1990). Emotional intelligence. Imagination, Cognition and Personality, 9(3), 185-211. DOI: 10.2190/DUGG-P24E-52WK-6CDG
  86. Schlein, S., Guerney, B., & Stover, L. (1971). The interpersonal relationship scale(Unpublished doctoral dissertation). Pennsylvania State University, State College, PA.
  87. Schutz, W. C. (1958). FIRO: A three-dimensional theory of interpersonal behavior. New York: Rinehart.
  88. Seo, S. G., Jeon, J. H., An, J. S., & Chong, Y. S. (2015). An exploratory study on the conflicts in the relationship between middle-aged parents and university student children. Korean Journal of Clinical Psychology, 34(4), 971-990. https://doi.org/10.15842/kjcp.2015.34.4.006
  89. Seo, S. K., Nam, Y. J., & Jin, K. H. (2009) A study on the basic Korean vocabulary selection for teaching. Seoul: Yonsei University Institute for Language Information. DOI: 10.15842/kjcp.2015.34.4.006
  90. Sharry, J. (2007) Solution-focused groupwork. London: SAGE
  91. The Dong-A Ilbo[Website]. (2017, April4). Retrieved from https://www.donga.com/news/article/all/20170404/83675088/1
  92. Wiggins, J. S. (1979). A psychological taxonomy of trait-descriptive terms: The interpersonal domain. Journal of Personality and Social Psychology, 37(3), 395-412. DOI: 10.1037/0022-3514.37.3.395
  93. Wiggins, J. S., Trapnell, P., & Phillips, N. (1988). Psychometric and geometric characteristics of the revised interpersonal adjective scales(IAS-R). Multivariate Behavioral Research, 23(4), 517-530. DOI: 10.1207/s15327906mbr2304_8
  94. Yang, J. W., Park, N., & Chung, K. M. (2011). Facial expression recognition in adolescents: Association with psychosocial adjustment and peer relationships. The Korean Journal of Clinical Psychology, 30(2), 475-495. DOI: 10.15842/kjcp.2011.30.2.007
  95. Yi, M. J. (2014). A study on the Korean emotional vocabulary education using corpus analysis - Focused on 'aswipda', 'seopseophada', 'akkapda'. Dongnam Journal of Korean Language & Literature, 1(38), 383-402.
  96. Yun, H. G. (1975). Interactive attitudes and relationships. Student Study, 12(1). Seoul National University Student Life Institute.