중국학논총

한국중국문화학회
권호 표지

자(字)와 사소(詞素)의 인신(引申)에 대한 연구

  • Received : 2021.01.31
  • Accepted : 2021.03.16
  • Published : 2021.03.30

⟨ Previous Next ⟩

Abstract

所謂本義一般在中國文字學裡就是漢字所表示的本來意義。例如"初"字在 《說文解字》 裡說 : "始也。從刀從衣。裁衣之始也。"根據 《說文解字》 "初"字的本義是"開始"。可是從它的字素"從刀從衣"來看, 沒辦法了解"初"字的本義就是"開始"。"從刀從衣"只能表示"用刀裁衣"。如果沒有說"裁衣之始也", 很難理解"初"字的本義就是"開始"。我們這裡要把"構意"和"本義"區分開來, 才能了解到字的"本義"。我們確定"本義"時, 必須考慮三個概念1)字形結構, 2)字形表示的意義, 3)引申義, 才能掌握"字義"的演變和發展。掌握"字的本義"也很重要, 還有更重要的就是"詞素的引申義", 我們從"詞素的引申義", 可以看出"文化特質", 比如漢語說"油老虎", 可是韓國人習慣用"油河馬"的說法。

Keywords

Acknowledgement

이 연구는 충남대학교 2019년도 학술연구비에 의해 지원되었음.

References

  1. 郭錫良.唐作藩.何九盈.蔣紹愚.田瑞娟 편저, ≪古代漢語≫, 北京: 商務印書館, 1999.
  2. 裘錫圭 저, 許錟輝 교정, 臺北: 萬卷樓圖書有限公司, 1994.
  3. 陸宗達.王寧, ≪訓詁方法論≫, 北京: 中華書局, 1983.
  4. 时学伟, <"反训"浅析>, ≪开封教育学院学报≫ 제35권 제10기, 2015.10.20.
  5. 王寧 저, ≪漢字構形學導論≫, 北京: 商務印書館, 2015.
  6. 王寧 저, 김은희 역, ≪漢字構形學槪論≫, 서울: 한국문화사, 2020.
  7. 王力, ≪古代漢語≫, 北京: 中国社会科学出版社, 1998.
  8. 张燕青, <≪说文解字注≫词义引申术语>, ≪语文学刊≫, 2007.11.25.
  9. 张欢, <古代汉语词义引申相关概念浅析>, ≪语文学刊≫, 2012.03.05.
  10. 詹鄞鑫, ≪汉字说略≫, 瀋陽: 遼寧敎育出版社, 1995.
  11. 崔军定, <"词义引申"界定刍议>, ≪语文学刊≫, 2010.06.15.
  12. 최영애, ≪汉字学讲義≫, 서울: 통나무, 2000.
  13. 湯可敬, ≪說文解字今釋≫, 長沙: 岳麓書社, 2002.
  14. 许春颖, <段玉裁"引申假借"观念探究>, ≪汉字文化≫, 2018.08.25.
  15. ≪現代漢語詞典≫, 北京: 商務印書館, 2012.
  16. 네이버 중국어 사전, https://zh.dict.naver.com/
  17. 在線新華字典, https://zidian.aies.cn/