DOI QR Code
국립중앙박물관 고려나전향상(高麗螺鈿香箱)은 당대의 제작기법과 미학적 표현을 종합적으로 보여주는 대표 문화재이다. 본 연구에서는 원형복원에 필요한 백골 제작에 사용된 수종 및 목공기술과 나전의 해부학적 특징을 조사하였다. 조사 결과 고려나전향상은 삼나무로 만들었으며 이는 일본과 교역관계를 짐작할 수 있으며 뚜껑 하단에 있는 띠 부분 부착하기 위하여 모서리 부분에 "주름꺾기법"을 사용한 것과 상판과 측판의 결합을 위하여 나무못을 사용한 것은 얇은 판재를 효율적으로 사용하기 위한 것으로 판단된다. 그리고 사용된 나전의 해부학적 특징을 조사한 결과 얇은 판상의 적층구조가 확인되었다. 이러한 특징은 일부 패각류에서 관찰되며 정확한 패각의 식별을 위한 연구가 필요하다.
A Goryeo-era mother-of-pearl-inlaid incense box in the collection of the National Museum of Korea, a major example of Goryeo dynasty cultural heritage, presents a comprehensive view of the production techniques and aesthetic expressions of its time. This study investigated the type of wood and the techniques used to make the framework of the box, knowledge that was necessary for its restoration. It also examined anatomical characteristics of the shell providing the mother-of-pearl. The incense box was found to be made of cedar, which suggests that there was trade in cedar with Japan. A band was attached to the lower portion of the lid by applying what the author describes as a "wrinkle-bending" technique at the corners. Wooden pegs were used to combine the top and side panels, probably for more efficient use of the thin wooden boards. The investigation of the anatomical features of the mother-of-pearl inlay identified a laminated structure of thin plates. These features are observed in certain shellfish, and further study would be required to accurately identify the type of shell.