Journal of Popular Narrative (대중서사연구)

The Association of Popular Narrative (대중서사학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

International Song Festivals and Musicians' Sense of the World -Inter-Asian Perspective and Eurasian Imagination in the Study of Korean Popular Song during the Cold War

국제가요제와 세계 감각 -냉전 시기 대중음악사 연구의 인터아시아적 관점과 유라시아적 상상력

  • 김성희 (북한대학원대학교 심연북한연구소)
  • Received : 2021.01.08
  • Accepted : 2021.02.15
  • Published : 2021.02.28
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

This study examines how international song festivals shaped Korean musicians' sense of the world in the 1970s and early 1980s. After the Korean composer, Yi Pongjo, won a top-10 prize at the Yamaha World Popular Song Festival in 1970, an astonishing number of Korean musicians participated in international song festivals held in Japan. Meanwhile, Korean broadcasting companies strengthened their cooperative relationship with Japanese television stations and initiated their own international song festivals in the late 1970s: Munhwa Broadcasting Corporation (MBC)'s Seoul International Song Festival in 1978 and Tongyang Broadcasting Corporation (TBC)'s World Song Festival in 1979. During the first two years of its festival, MBC organized its song contest by collaborating with television stations in Hong Kong, Taiwan, Japan, and the ASEAN countries. However, the World Song Festival was more critically acclaimed because TBC invited renowned musicians from America and European countries, including Yugoslavia, in collaboration with the International Federation of Festival Organizations (FIDOF). Thus, from 1980, FIDOF helped MBC attract composers and singers from Europe and America to their Seoul International Song Festival. This paper sheds light on connections within the popular music arena between South Korea and the outside world during the Cold War-a subject that has been poorly examined.

이 연구는 1970년대와 1980년대 초 국제가요제가 어떻게 한국 대중음악가들의 세계 감각을 형성하게 했는가에 대해 살펴본다. 1970년 이봉조가 일본 야마하 세계가요제에서 입상한 이후, 한국의 작곡가와 가수들은 일본의 국제가요제에 참가하였다. 일본 국제가요제는 한국과 일본 간의 대중음악 교류를 활발하게 하였다. 단순히 교류에 그치지 않고, 일본 국제가요제의 자극을 받아, 1978년에는 문화방송이 MBC 서울국제가요제를 1979년에는 동양방송이 TBC 세계가요제를 개최하였다. MBC는 1978년과 1979년 가요제를 아시아 국가 중심으로 치렀다. 반면, TBC는 국제가요제연맹(FIDOF)의 도움으로 미주와 유럽, 특히 유고슬라비아의 가수들까지 참여시켰다. 이에 MBC도 1980년부터는 국제가요제연맹의 협력을 얻어 유럽의 유명 작곡가들을 유치했다. 이 논문은 한국 대중음악 연구의 공백이었던 국제가요제를 중심으로 냉전 시대 한국 대중음악과 세계 대중음악의 연결망을 재발견한다.

Keywords

Acknowledgement

이 논문은 2017년 정부(교육부)의 재원으로 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임 (NRF-2017S1A3A2065782).

References

  1. 「경향신문」
  2. 「동아일보」
  3. 「조선일보」
  4. 「중앙일보」
  5. 윤복희, 「저예요, 주님」, 사단법인 두란노서원, 2011.
  6. 정홍택, <[한국 연예기자 1호 정홍택의 지금은 말할 수 있다] <30> 한국 가요제>, 「한국일보」, 2008.10.21., https://www.hankookilbo.com/News/Read/200810210025501826.
  7. 정홍택, <[한국 연예기자 1호 정홍택의 지금은 말할 수 있다] <43> 그리스 세계가요제>, 「한국일보」, 2009.1.20., https://www.hankookilbo.com/News/Read/200901200111927560.
  8. 현미, 「오늘을 마지막 날처럼」, 문학마을, 1997.
  9. Billboard
  10. Cashbox
  11. 김창남, 「1970년대 한국 청년문화의 문화적 정체성-통기타음악을 중심으로」, 「대중음악」 2호, 한국대중음악학회, 2008, 144-165쪽.
  12. 김필호, 「1960-70년대 그룹사운드 록음악-한국 팝의 고고학」, 「문화과학」 6호, 문화과학사, 2005, 211-228쪽.
  13. 박경애, 「한국 포크의 '도시민요'적 가능성 탐색-1970년대 포크송과 포크문화를 중심으로」, 「한국민요학」 41권 2호, 한국민요학회, 2014, 53-77쪽.
  14. 박용규, 「1970년대의 텔레비전과 대중음악-청소년 대상 대중음악 프로그램을 중심으로」, 「한국언론학보」 51권 2호, 한국언론학회, 2007, 5-29쪽.
  15. 송화숙, 「대중음악학, 대안적 학문성으로서의 흐름과 전망」, 「음악과 문화」 42호, 세계음악학회, 2020, 91-111쪽.
  16. 신현준, 「K-Pop의 문화정치(학)-월경(越境)하는 대중음악에 관한 하나의 사례연구」, 「언론과 사회」 13권 3호, 사단법인 언론과 사회, 2005, 7-36쪽.
  17. 신현준, 「1970-1980년대 한국 대중음악사 서술의 쟁점-불확정적 텍스트와 복합적 매개의 난점」, 「대중음악」 15호, 한국대중음악학회, 2015, 93-110쪽.
  18. 신현준, 「인터아시아 시각에서 아시아 대중음악을 다시 조명하기」, 「황해문화」 89호, 새얼문화재단, 2015, 51-66쪽.
  19. 신현준.이용우.최지선, 「한국 팝의 고고학 1970-한국의 포크와 록, 그 절정과 분화」, 한길아트, 2005.
  20. 이혜림, 「1970년대 청년문화구성체의 역사적 형성과정-대중음악의 소비양상을 중심으로」, 「사회연구」 6권 2호, 한국사회조사연구소, 2005, 7-40쪽.
  21. 임형순, 「7080 캠퍼스 밴드가 한국 록 음악에 미친 영향」, 「대중음악」 13호, 한국대중음악학회, 2014, 8-32쪽.
  22. 조한혜정, 「글로벌 지각 변동의 징후로 읽는 '한류 열풍'」, 「'한류'와 아시아의 대중문화」, 연세대학교 출판부, 2003, 1-42쪽.
  23. 강상헌, <둘리스 來韓公演 讃辭와 非難과>, 「동아일보」, 1981.2.17., 12면.
  24. 안건혁, <'78 서울國際歌謠祭 국내大會 27일 華麗한 개막>, 「경향신문」, 1978.5.25., 5면.
  25. 이성수, <우리나라 팝송팬 어떤 노래 좋아하나>, 「동아일보」, 1981.10.14., 12면.
  26. 장윤환, <표절 판치는 歌謠界>, 「동아일보」, 1968.7.23., 5면.
  27. 정중헌, <"特性" 없었던 「79서울 국제 가요제」>, 「조선일보」, 1979.6.10., 5면.
  28. 정중헌, <演出 돋보인 쇼....세계歌謠祭>, 「조선일보」, 1979.12.16., 5면.
  29. 정중헌, <그랑프리 누구에게 갈까>, 「조선일보」, 1981.5.15., 8면.
  30. 정중헌, <팝스'82 전문가 3人의 "豫言">, 「조선일보」, 1982.1.1., 23면.
  31. 최경식, <필리핀 大衆음악재단 首席부이사장 안토니오 바레이로씨와 만나-서울歌謠祭는 東과 西의 만남>, 「경향신문」, 1978.7.1., 4면.
  32. 황문평, <「音樂現代語」의 광장-78 서울국제가요제 總評>, 「경향신문」, 1978.7.4., 5면.
  33. Hunter, N., "FIDOF's Fund Raising Plan Tabled; President Resigned", Cashbox, 1977.6.18., p.50.
  34. Wade, J., "Future Uncertainty of Seoul Music Contest", Billboard, 1980.12.13., p.70.
  35. Yamaguchi, A., "Festivals, A Shot at the Spotlight", Billboard, 1977.4.30., p.67.
  36. ヤマハ音楽振興会, <第1回東京国際歌謡音楽祭(第2回より「世界歌謡祭」に名称変更) The 1st Tokyo International Popular Song Festival>, 「世界歌謡祭」. (https://www.yamaha-mf.or.jp/history/e-history/wpsf/)
  37. Anonymous, "Alenka Pinteric", Obrazi slovenskih pokrajin. (https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/oseba/pinteric-alenka/)
  38. Chornik, K., "When Julio Iglesias Played Pinochet's Prison", The Guardian, 2014.5.15. (https://www.theguardian.com/music/2014/may/15/julio-iglesias-valparaiso-pinochet-chile)
  39. Pelaic, G., "Zapisi I Sjecanja Gorana Pelaica (15) Armando Moreno: Mir i prijateljstvo kroz glazbenu umjetnost", Dalmacija Danas, 2020.2.17. (https://www.dalmacijadanas.hr/zapisi-i-sjecanja-gorana-pelaica-15-armandomoreno-mir-i-prijateljstvo-kroz-glazbenu-umjetnost/)