DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on the Academic vocabulary Education for Content-Based Korean Language Education: A Basic Study for Online Dictionary Development

  • Received : 2020.01.29
  • Accepted : 2020.02.11
  • Published : 2020.02.28

Abstract

In this paper, we proposes to develop an online academic vocabulary dictionary as a way of educating academic vocabulary for content-oriented Korean language education. Various academic languages exist in the content-based Korean language teaching materials they encounter when studying at university. You cannot understand or produce academic text without knowing the academic vocabulary. Therefore, one of the tasks of Korean language education has become to improve educational efficiency by preparing a method for academic vocabulary education that is most suitable for them in consideration of their own. Prior to the development of the online academic vocabulary dictionary, the institute conducted a basic study on how the content should be contained in the online dictionary. Online academic vocabulary dictionaries allow students to naturally link their limited education into and out of the classroom, thereby overcoming the limitations of vocabulary education at the educational scene and maximizing their educational effectiveness.

이 연구는 내용 중심 한국어 교육을 위해 학술어휘를 어떻게 교육할 것인지에 대한 방안으로 온라인 학술어휘 사전을 개발할 것을 제안한다. 학문 목적 한국어 학습자가 대학 수학 과정에서 접하게 되는 내용 중심 한국어 교육을 위한 학술적 텍스트에는 다양한 학술어휘가 존재한다. 학술어휘를 모르고서는 학문적 내용을 이해하거나 생산할 수 없다. 따라서 그들이 처한 교육적 환경을 고려하여 그들에게 가장 적합한 방식으로 학술어휘를 교육해 교육적 효율성을 높이는 것이 한국어 교육의 과제 중 하나가 되었다. 이에 대한 대안으로 본고는 온라인 학술어휘 사전 개발에 앞서 온라인 학술어휘 사전에는 어떠한 내용이 어떠한 방식으로 담겨야 하는지에 대한 기초 연구를 수행하고자 한다. 온라인 학술어휘 사전은 교실 안으로 한정되어 있던 교육을 교실 안팎으로 자연스럽게 연결하게 해 교육 현장이 갖는 어휘 교육의 한계를 극복하고 교육적 효과를 극대화할 수 있다.

Keywords

References

  1. Hwang, Shung-Eun, "A Study on the Changing Direction of Korean Education in the Age of the Fourth Industrial Revolution -focusing on Using the Mobile device-," The Korean Society of Computer and Information, Vol. 23, no. 7, .pp. 91-97, July 2018. DOI: 1598-849X
  2. Shim, Hye-Ryeong, "Opening the New Horizon of Digital Humanities: focus on Language Education in the Age of the 4th Industrial Revolution," The Korea Contents Association Vol. 16, No. 3, pp. 14-18, Jun 2018. DOI: 1598-4877
  3. Hwang, Shung-Eun, A Study on Knowledge-based Korean Education for Academic Purpose Students -Focus on the selection and the education of so-called 'General use Academic Vocabulary'-, Graduate School of Paichai University, 2017.
  4. Hwang, Shung-Eun, "A Study on Knowledge-based Korean Education for Academic Purpose Students -Focus on the selection and the education of so-called 'General use Academic Vocabulary'-," Journal of The International Association for Korean Language Education 2018, pp. 348-363, September 2018.
  5. Lee, Sun-Joong, A Study on the Modular Curriculum for the Systematic Korean Language Education for Academic Purpose : Focus on Korean Language Education for University Study, Graduate School of Paichai University, 2018.
  6. Chang, Hyun-He, A study on the compilation and application of an elementary school Korean dictionary for vocabulary education, Graduate School of Yonsei University, 2007.
  7. Kim, Hyeon, "Practical Methods for Digital Humanities Education," Humanities Contents Vol. 50, pp. 9-34, September 2018. https://doi.org/10.18658/humancon.2018.09.50.9
  8. Nam, Sin-hye, "Selection of Educational Nouns for Content-based Academic Korean Education -Focusing on graduate learners who major in culture and arts management administration-," The Society for Korean Language & Literary Research, Vol. 47, No. 4, pp. 431-450, December 2019, DOI: 1229-1617 https://doi.org/10.15822/SKLLR.2019.47.4.431
  9. Park, Hyun Ju, Study on Building an Online Terminology Dictionary: Focused on Korean-to-English specialized translation dictionary in the heritage field, Graduate School of Translation & Interpretation Ewha Womans University, 2016.
  10. Shim, Hyeryeong, Lee, Sunjoong, "A Study on the Contents Development of 'Learning Tool Korean' Education for Adolescent KSL Learners," THE KOREAN SOCIETY OF BILINGUALISM Vol. 74, pp. 137-159, March 2019. DOI : 10.17296