Rithy Panh's Practices on Archive Images and Methods of Historiography in La France est notre patrie

리티 판의 다큐멘터리 <우리의 모국 프랑스>에 나타난 아카이브 활용 양상과 역사서술 방식

A found-footage film La France est notre patrie is a documentary, in which archive images are juxtaposed with intertitles, non-diegetic music and foley, by borrowing an audiovisual strategy of silent films. The filmmaker Rithy Panh has excavated the images, which had been taken during the same period as the film history of the end of the 19^th and early 20^th centuries in Southeast Asia and Africa under French colonial rule. This paper examines the filmmaker's methods of historiography when utilizing archive images in order to represent the past by referring to Walter Benjamin's concept of historical montage and dialectical image. As the analysis illustrates the singularity of constructive methods, which include multi-layer viewpoints and montage styles of compilation and collage, it reveals how La France est notre patrie elicits the essay film modes through its self-reflexivity, leads audience to the threshold of critical thinking about time and history and creates a discourse of counter-memory.

리티 판 감독의 2015년 작 다큐멘터리 <우리의 모국 프랑스 La France est notre patrie>는 시각적 구성에 있어 아카이브 이미지와 무성영화에서 차용한 인터타이틀을 사용하고, 청각적으로는 음악과 효과음을 주로 한 외재적 음향에 기대고 있는 파운드 풋티지 영화이다. 감독은 프랑스 식민지배하에 놓인 동남아시아와 아프리카 지역에서 19세기 말부터 20세기 초기 영화역사와도 궤적을 같이하는 시기에 촬영된 이미지를 발굴하여 재구성한다. 본 논문은 캄보디아 크메르 루주 대학살의 생존자인 감독의 기억과 역사 인식이 아카이브를 통해 영화와 맺는 실천적 관계를 고찰한다. 또한 벤야민의 역사적 몽타주와 변증법적 이미지 개념을 적용하고, 무엇보다 영화가 제시하는 중층적 시점에 주목하여 <우리의 모국 프랑스>가 구현하는 역사서술 방법을 분석한다. 이를 통해 이 영화의 구성적 특이성이 어떻게 자기반영성에 충실한 에세이 영화를 추동하며, 대항기억의 담론을 일으켜 메타역사로서 관객을 복합적 사유의 문턱으로 인도하는가 밝히고자 한다.