미시마 유키오(三島由紀夫)의 『봄의 눈(春の雪)』과 고전 - 미야비(みやび)의 재현이라는 관점에서 -

Mishima Yukio's Spring Snow and classics; Focusing on the reproduction of the world of Miyabi

본고는 미시마 유키오(三島由紀夫)의 마지막 작품인 "풍요의 바다(豊饒の海)" 4부작 중 첫 번째 작품 "봄의 눈(春の雪)"이 헤이안 시대(平安時代)의 '미야비(みやび)'의 세계를 재현하기 위해서 다양한 고전의 모티브를 응용하고 있다는 점을 밝힌 것이다. 먼저 작자의 일본문화에 대한 인식을 그의 다양한 평론과 에세이를 중심으로 살펴보고, 이러한 그의 문화론을 기반으로 "봄의 눈"이 헤이안 시대의 특정한 작품만을 참고로 한 것이 아니라 그 시대에 형성된 화형(話型)을 활용하고 있다는 점을 분석하였다. 또한 이 소설의 배경은 다이쇼 시대(大正時代) 초기인데 이 시기는 일본의 역사적 흐름과 맥을 같이 하고 있다는 점에 주목하였다. 마지막으로 이 작품의 제목인 '봄의 눈'은 작자 미시마가 주목한 "고킨슈(古今集)"의 기노 쓰라유키(紀貫之)의 와카(和歌)에서 보이는 표현으로, '봄의 눈'이 가지고 있는 허무함뿐만 아니라 이 와카 특유의 미(美)에 대한 동경이 소설에 반영되고 있다는 것을 알 수 있다.

This study describes how Mishima Yukio applied various classical motifs in his novel, Spring Snow, to reproduce the world of "Miyabi" of the Heian era. First of all, the author's perception of Japanese culture, focusing on his various critiques and essays was studied. Based on Mishima's cultural theory, analysis revealed that Spring Snow was not based on specific works of the Heian era, but rather on the use of the story form from that era. The background of this novel was the early Taisho era. This period coincided with Japan's political transformation from military power to democracy, and miyabi, or elegance. Finally, the title of this work, "Spring Snow" is an expression found in Kinotsurayuki' Waka in Kokinshu. It represents not only the vanity possessed by the "Spring Snow" reflected in the novel, but also fascination with the beauty of Tsurayuki' Waka.