用 '心學'再解 '三言'女性婚戀故事之矛盾性

Research on Contradictoriness in Female marriage stories of San Yan: via Xin Xue Theories

다수의 연구자들은 풍몽룡(馮夢龍)이 편찬한 '삼언(三言)' 중에 여주인공들의 형상에서 명확한 모순이 나타난다고 주장한다. 즉, 흠모하는 남성에게 적극적으로 구애하는 경향을 보이는 동시에, 다른 한편으로는 정절에 대해 강요를 받기도 한다. 그러나 필자는 이 문제에 대해서 다른 각도에서의 재해석이 충분히 가능하다고 본다. 본고에서는 '심학(心學)'으로부터의 영향을 중점으로 하여 '심학'이 풍몽룡에게 준 영향과 이러한 영향이 '삼언'에서 등장하는 여성인물 형상에서 나타나는 특성을 고찰하고자 한다. 구체적으로 말하자면 필자는 '삼언' 중 여성들의 연애상과 결혼상에 나타난 모순은 바로 심학의 영향이라 본다. 이를 고찰하기 위하여2장에서는 우선적으로 '삼언'에서 등장하는 여성들의 연애와 결혼이야기에 나타난 구체적인모순양상을 분류하여 정리하고, 3장에서는 '심학'의 이론면에서의 계승과 실행방식면에서의계승과정에 대해 고찰 하고, 이를 통해 2장에서 정리한 모순양상의 원인을 검토하였다. 결론은 이러한 모순이 발생한 결정적인 원인은 바로 '심학'에 있다고 생각한다. '삼언'에서 등장한여성의 연애와 결혼에 관한 이야기에서의 모순의 원인은 바로 '심학'이 문학 속으로 스며들었기 때문이며, 이러한 모순은 실제로 '심학'자체가 지니는 모순이기도 한다.

It is generally believed, in his book San Yan, Feng Menglong shows a great contradictoriness when it related to female marriage problems, which is female are encouraged to pursue their emotional partners while being strongly demanded to keep the chastity. Existing researches seem relatively simple and superficially. Based on the influence Xin Xue has exerted on Feng, this article offers a thorough analysis of how Feng's inheritance plays a decisive role on creating the contradictoriness in Female marriage stories. Chapter 2 lists several concrete contradictory representations in female marriage stories. Chapter 3 starts with two aspects: theoretical inheritance and practical inheritance, assisting with specific stories, shows that Xin Xue has played a profound and key role in the formation of such contradictions. Finally, it arrived at a conclusion that Feng's stories are actually a fully reflection of the philosophy Xin Xue, and the contradictoriness appears in the stories is indeed the self-contradiction of Xin Xue.