Sim-seong Yeon-gu (심성연구)

Korean Society for Analytical Psychology (한국분석심리학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Transference and Individuation Process in 'Rosarium Philosophorum'

'현자의 장미원'에 나타난 전이와 개성화 과정

  • Sang Ick Lee (Department of Psychiatry, College of Medicine, Chungbuk National University)
  • 이상익 (충북대학교 의과대학 정신건강의학과)
  • Received : 2018.10.30
  • Accepted : 2018.12.10
  • Published : 2018.12.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

After a careful review on the concept of transference from the perspective of analytical psychology with Jung's view in the center, the author had proposed that an interpretation for the whole series of 'Rosarium Philosophorum' including its posterior part to which Jung didn't refer in 'The Psychology of The Transference' be carried out for the genuine understanding of transference. The symbolic meaning of the twenty woodcuts' pictures in 'Rosarium Philosophorum' could be interpreted as the alchemical stages of blackening, whitening, yellowing, reddening and etc. The transformation through each stage could be associated with the process of psychotherapy as well as individuation process and the meaning of transference could be elucidated as a kind of initiating process for the individuation process. The eastern traditional thoughts on psychic transformation and human development were also compared. The individuation process would be coexistent with the development of human relationship including the therapeutic relationship and the concept of human (人 and 人間) in the eastern traditional thoughts would have many meaningful implications for further studies.

저자는 융의 개념을 중심으로 면밀하게 전이에 대한 분석심리학적 고찰을 한 후, 융이 '전이의 심리학'에서 앞부분을 인용한 연금술서인 '현자의 장미원' 전체에 대한 해석이 필요하다는 것을 제시하였었다. '현자의 장미원' 20개 목판화의 상징적 의미는 흑화, 백화, 황화, 적화 등의 연금술적 단계로 해석될 수 있었다. 이러한 단계적 변환의 과정은 개성화 과정으로 연결되며 정신치료의 과정과도 연관하여 볼 수 있었으며, 전이의 의미는 개성화 과정의 입문과정으로 설명될 수 있었다. 이러한 정신적 변환과 인간의 발달에 대하여 동양의 전통적 사상과도 비교하여 제시하여 보았다. 개성화 과정은 치료적 관계를 비롯한 인간관계의 발달과도 같이 발전해 나아가는 것으로 볼 수 있는데, 동양에서의 인간(人間)이라는 관념은 매우 함축적 의미가 있는 것으로 향후 이에 대한 깊은 연구가 필요하다.

Keywords

References

  1. 김정택(2009) : "로욜라의 이냐시오 성인의 '영신수련'에 대한 분석심리학적 고찰", 한국융연구원 수료논문.
  2. 아니엘라 엮음, 이부영 옮김(2012) : ≪개정판 C. G. Jung의 회상, 꿈 그리고 사상≫, 집문당, 서울.
  3. 에딘저 저, 김진숙 역(2015) : ≪연금술의 상징과 심리치료≫, 돈화문 출판사, 서울.
  4. 에딘저 저, 김진숙 역(한국융연구원 C.G. 융 저작번역위원회 옮김)(2002) : 융 기본 저작집 3 ≪꿈에 나타난 개성화 과정의 상징≫, 솔 출판사, 서울.
  5. 에딘저 저, 김진숙 역(한국융연구원 C.G. 융 저작번역위원회 옮김)(2004a) : 융 기본 저작집 3 ≪인격과 전이≫, 솔 출판사, 서울.
  6. 에딘저 저, 김진숙 역(한국융연구원 C.G. 융 저작번역위원회 옮김)(2004b) : 융 기본 저작집 6 ≪연금술에서 본 구원의 관념≫, 솔 출판사, 서울.
  7. 이부영(2010) : "곽암의 十牛圖 : 분석심리학적 고찰", ≪심성연구≫, 25(1) : 1-26. https://doi.org/10.23151/SIMSEONG.2010.25.1.001
  8. 이상익(2014) : "전이 현상에 대한 분석심리학적 이해", ≪심성연구≫ 29(2) : 101-126. https://doi.org/10.23151/SIMSEONG.2014.29.2.101
  9. 이상익(2018) : "분석심리학에서의 전이에 관한 연구-개성화 과정과 관련하여-", 한국융연구원 수료논문.
  10. 이유경(1996) : "서양 연금술의 심리학적 의미", ≪심성연구≫ 11(1,2) : 21-66.
  11. 이현구(2016) : " 「周易」과 분석심리학의 상관성 연구-道의 실현과 개성화 과정을 중심으로-" 동방문화대학원대학교 박사학위논문.
  12. 임명진(2013) : ≪주역참동계≫, 상생출판, 서울.
  13. 폰 프란츠 저 이부영 역(2016) : ≪C. G 융 우리 시대 그의 신화≫, 집문당, 서울.
  14. Edinger EF(1985) : Anatomy of the psyche, open court, peru Illinois.
  15. Edinger EF(1994) : The mystery of the coniunctio : Alchemical image of individuation, Inner City Books, Toronto.
  16. Fabricius J(1971) : "The individuation process as reflected by 'the rosary of the philosophers'(1550)", J Analyt Psychol, 16(1) : pp31-47. https://doi.org/10.1111/j.1465-5922.1971.00031.x
  17. Jung CG(1936) : On the "Rosarium Philosophorum" C.W.18, Princeton University Press, Princeton.
  18. Jung CG(1937) : Religious ideas in alchemy C.W.12, Princeton University Press, Princeton.
  19. Jung CG(1941) : Lectures on alchemy (Vol. V and VI of the ETH lecture notes).
  20. Jung CG(1946a) : The psychology of the transference, C.W. 16, Princeton University Press, Princeton.
  21. Jung CG(1946b) : Forward to a catalogue on alchemy C.W. 18, Princeton University Press, Princeton.
  22. Jung CG(1954) : Mysterium Coniunctionis CW14, Princeton University Press, Princeton.
  23. Hillman J(2009) : Alchemical psychology : Uniform edition of the writings of James Hillman, Vol. 5, Spring Publications, Thompson, Conn.
  24. Kawai H(1996) : Buddhism and the art of psychotherapy, Carolyn and Ernest Fay series in analytical psychology, David H. Rosen, General Editor number 5, Texas A&M University Press College Station.
  25. Mclean A(1980) : "A commentary on the Rosarium Philosophorum" www.levity.com/alchemy
  26. Rosarium philosophorum. Secunda pars alchimiae de lapide philosophico vero modo praeparando, continens exactam eius scientiae progressionem. Cum figuris rei perfectionem ostendentibus, Jacob (Offizin, Frankfurt a.M.)[Frankfurt a. M.](1550), Stiftung der Werke von C.G.Jung, e-rara.ch, Zurich.
  27. Sedgwick D(1994) : The wounded healer. Routledge, New York.
  28. Schwartz-Salant N(1998) : The mystery of human relationship : Alchemy and the transformation of the Self, Routledge, New York.
  29. Tomkins G(2014) : "The twenty woodcuts of the Rosarium Philosophorum and their implications for psychotherapy", www.individualpsychotherapy.co.uk.
  30. von Franz ML(1997a) : Alchemical active imagination, Shambhala, Boston & London.
  31. von Franz ML(1997b) : "The Princess with the Twelve Pairs of Golden Shoes (Danish)", Archetypal Patterns in Fairy Tales, Inner City Books, Toronto.
  32. Voss KC(1998) : "Spiritual alchemy: interpreting representative texts and images", Gnosis and hermeticism from antiquity to modern times, ed. by van den Broek R and Hanegraaff WJ, State university of New York press, Albany NY.