한국거주 중국동포의 자원봉사활동에 관한 현상학적 탐구

phenomenological study on the volunteering experiences of Chinese-Korean in South Korea

본 연구는 한국거주 중국동포들의 봉사활동에 왜 참가하게 되었으며 그들은 봉사활동을 통하여 어떠한 경험을 하며 경험의 의미는 무엇인가에 대한 연구이다. 연구를 위하여 중국동포 집거지역에서 봉사단체에 가입하여 활동하는 중국동포 8명이 참여하였으며 심층면접과 참여관찰을 통해 자료를 수집하고 분석하였다. 수집한 자료에 대하여서는 Giorgi의 해석학적 현상학 연구방법에 따라 자료를 범주화하여 분석하였다. 분석결과 한국거주 중국동포의 봉사활동 경험의 본질에 대하여 3개의 주제묶음을 도출하였다. 이들은 봉사활동을 통하여 주류사회에 의하여 훼손되고 낙인화 된 이미지 개선을 위하여 봉사활동을 하고 있었으며, 봉사활동을 통하여 자존감이 향상되었으며 정보를 얻고 한국사회 적응에 도움을 받았다. 또한, 봉사활동을 통하여 한국사회에 대한 책임감이 증가하고, 한국에서의 자신들의 위치를 재정립하였다. 이를 바탕으로 미래를 위한 글로번 시민으로 가능성을 꿈꾸고 있었다. 이와 같은 연구결과를 바탕으로 한국거주 중국동포의 봉사활동 경험의 본질에 대해 논의하고 이주민 자원봉사활동 활성화가 다문화사회 통합에 긍정적으로 기여함을 밝히고자 한다.

The study was conducted to understand the meaning of the voluntary service experience of Korean-Chinese who living in South Korea and examine the reason of participating in voluntary activities. 8 people participated in the study, who come from volunteering groups in a Korean-Chinese compact community. Data were collected through in - depth interviews and participation observation. The collected data were categorized and analyzed according to Giorgi's hermeneutic phenomenological research method. As a result of the analysis, three sets of themes were drawn on the nature of their volunteering experience. Through their volunteer activities, they have been improving their images that have been damaged and stigmatized by the mainstream society. Through their volunteer activities, they have improved their self-esteem, got more information about the society and better adapted to Korean society. Moreover, through their volunteer activities, they have increased their sense of responsibility for Korean society and redefined their position in Korea. Given this, they expect the possibility of becoming a global citizen for the future. The meanings of volunteer experience of Chinese Koreans have been examined and discussed in this study, which indicated that the activation of the volunteer activities of migrants contributes positively to the integration of multicultural society.