An Study on the changing process of ethnic identity of the Korean-Chinese in South Korea

재한 중국동포의 민족정체성의 변화과정에 대한 연구

The purpose of this study was to know the changing process of ethnic identity of the Korean-Chinese in South Korea. To this end, in-depth interviews with 12 Korean-Chinese Korean had been conducted in order to know how their ethnic identity was changing while they are settling in South Korea. Results had found that the changing of ethnic identity closely associated with their cultural adaptation process. There are three s changing stages of their ethnic identity. First, in the initial period of entering to South Korea, the Korean-Chinese were excited and filled with the hope for their 'homeland'. Second, while integrating into mainstream society they feel the crisis of ethnic identity. Social exclusion led them to reconsider their own Korean-Chinese identity. Third, at the present stage there are three different cognitions for their own identity--- Korean, Chinese, neither Chinese nor Korean. This study has offered a view to understand the acculturation process of the Korean-Chinese settling in South Korea. Without a doubt, their self-cognition of ethnic identity has a big impact on social integration in South Korean. Therefore, Korea mainstream society with Korean-Chinese needs to work together on building their own healthy ethnic identity.

본 연구에서는 재한 중국동포의 한국에서의 민족 정체성의 변화과정에 대해서 알아보고자 하였다. 이를 위해 한국에 거주하는 중국동포 12명에 대한 심층인터뷰를 통해 그들이 한국에 거주하면서 민족 정체성이 어떻게 변화되었는지를 고찰하고자 하였다. 연구결과 재한 중국동포들의 민족 정체성은 그들의 문화적응과정과 밀접한 연관이 있었으며 3단계의 변화과정을 보여주었다. 첫째, 한국에 입국한 초창기의 중국동포들은 고국에 대한 기대와 설렘에서 한국생활을 시작한다. 둘째, 중국동포들은 주류사회와의 부딪침 속에서 민족정체성의 위기를 맞이하여 중국 조선족으로 회귀한다. 셋째, 지금 재한 중국동포의 민족정체성은 재조정기로 일부는 한국인, 일부는 중국조선족, 일부는 한국인도 중국인도 아닌 제3의 정체성을 지니고 있는 것으로 확인되었다. 따라서 본 연구결과를 통해 재한 중국동포들의 한국문화 적응과정 중의 민족정체성의 변화를 살펴볼 수 있었다. 그들의 건강한 민족정체성은 한국사회의 사회통합에도 큰 영향을 미친다. 이를 위해서는 한국 주류사회와 중국동포들이 함께 노력해야 할 필요성을 알 수 있었다.