Journal of Korean Medical classics (대한한의학원전학회지)

The Society of Korean Medical Classics (대한한의학원전학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on the Diversity of Shanghan(傷寒) Concept in Gangpyeong-Sanghanlun(康平傷寒論)

『강평상한론(康平傷寒論)』 내 '상한(傷寒)' 개념의 다양성에 대한 고찰

  • Lee, Soong-In (Dept. of Herbal Formula Science, College of Korean Medicine, Dongshin University) ;
  • Jeong, Jong-Kil (Dept. of Herbology, College of Korean Medicine, Dongshin University)
  • 이숭인 (동신대학교 한의과대학 방제학교실) ;
  • 정종길 (동신대학교 한의과대학 본초학교실)
  • Received : 2015.01.22
  • Accepted : 2015.02.13
  • Published : 2015.02.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objectives : Usually medical terminology of oriental mecidine has a multiple meaning. But concept of Shanghan(傷寒) should be simple, because Shanghanlun(傷寒論) is a clinical guideline book. So I researched to suggest many concept of Shanghan, which are suitable for each chapter of Shanghanlun. Methods : I enumerated provisions including Shnaghan from the original texts of Gangpyeong-Shanghanlun(康平傷寒論). And I translated and reviewed them. Results : 1. Shanghan of Preface(序文) means a disease of high fatality. 2. Shanghan of Shanghanrye(傷寒例) means diseases due to physical damage of cold weather. 3. Shanghan of Diagnosis of Daeyang Disease(辨大陽病) - Neck stiffness(痙), Dampness(濕), Sun stroke(暍) means certain disease names accompanying fever, chill. 4. Shanghan used in Diagnosis of Diseases is a premise of many provisions of Shanghanlun. And Shanghan is made up of finished fever, expected fever, chill, body pain, loss of appetite, image of tension. Conclusions : We can use a appropriate translation on Shanghan of each chapter of Gangpyeong-Sanghanlun. Especially Shanghan used in "Diagnosis of Diseases" should have more accurate meaning.

Keywords

References

  1. Moon JJ, Ahn GS, Kim SH, Park JH, Kim DH, Choi DY, et al. ShangHanLunJeongHae. Seoul. Publicaton HanEuiMunHwaSa. 2010. p.9.
  2. Lee SI. The New Gobangchancha. Seoul. Koonja Publishing Company. 2012. p.368.
  3. Feng SR. The Six Meridians and Prescription-Symptoms of ShangHanLun. Seoul. Omniherb. 2012. p.5. pp.5-6.
  4. Otsuka Keisetsu. Wonju. Publishing Company Euibang. 2004. p.32, 34, 35, 39, 44, 45, pp.31-38.
  5. Lee JH, Jeong CH. YakJing. Seoul. Publishing Company ChungHong. 2006. p.68.
  6. Kim YO. Korean Traditional Medicine of You and I. Seoul. Publishing company Log. 1993. p.120, pp. 119-120.
  7. Yamada Keiji. How did Traditional Chinese Medicine Start. Seoul. Publishing Company Science Books. 2012. pp.90-94, 153-155, 183-184.
  8. Bang JG. A Study on Wind Damage and Cold Damage of ShangHanLun. The Journal of the Korean Medical History. 2014. 19(4). p.145.
  9. Chen FP, Chen FJ, Jong MS, Tsai HL, Wang JR, Hwang SJ. Modern Use of Chinese Herbal Formulae from ShangHanLun, Chinese Medical Journal. 2009. 122(16). p.1889, 1893.
  10. Park KM, Choi SH. A Comparative Study of ShangHanLun and HuangDiNeiJing by Historical Study of GangPyeong -ShangHanRun. The Journal of the Korean Medical Classics. 1996. 9. p.293. pp.285-287.
  11. Park SD, Shin SW, Park JH. The Study on the Donhwang Manuscript Sanghallon. The Journal of the Korean Medical Classics. 2008. 21(1). pp.32-33.
  12. Park CG, Hong WS. A Historical Research on ZhongZing-ShangHanLun. Journal of Korean Oriental Medicine. 1980. 16(1). p.30, 36.
  13. Kim CH, Hong WS. A Study on Wangbing. Journal of Kyung Hee University Korean Medicine. 1981. 4. p.181.
  14. Kim KU, Park HG. A Literature Study on the Formation of ShangHanLun during TangSong Period. The journal of Korean medical classics. 2001. 14(2). p.114.
  15. Lee BW, Eom DM. The Study on the Establishment of Management System for Traditional Korean Medicine Terms. Korean Journal Oriental Preventive Medical Society. 2009. 13(2). p.127.
  16. Lee JH, Kim WY, Oh JH. Study on Quantization of Korean Medicine Terminology Concept. The Journal of the Korean Medical Classics. 2014. 27(1). p.100. https://doi.org/10.14369/skmc.2014.27.1.099
  17. Lee CY. Discussion on the Issues of the Modernization of the Fundamental Theories and Terms in Korean Medicine. Korean Journal of Oriental Physiology and Pathology. 2013. 27(5). pp.546-547.

Cited by

  1. 『상한론(傷寒論)』 변병진단체계(辨病診斷體系)에 근거하여 지실치자탕(枳實梔子湯)을 투여한 다한증 증례 1례 vol.8, pp.1, 2016, https://doi.org/10.22891/kmedia.2016.8.1.145
  2. 소시호탕 systemic review 및 KCD 코드 대조 vol.28, pp.1, 2015, https://doi.org/10.14374/hfs.2020.28.1.117