The Study on the Origins of Geography on the Map of Korea in the Kangxi Atlas

『황여전람도』 「조선도」의 모본(母本) 지도 형태 연구 -규장각한국학연구원 소장 『관동·관서지도』를 중심으로-

This study is to analyse Korean map inserted in the "Gwandong Gwanseo-jido(關東 關西地圖)" which is reserved in the Gyujanggak Archives as the mother edition of Korean Map("朝鮮圖") in Kangxi Atlas made in Qing dynasty. Map in Gyujanggak is very similar to the Korean map in the Kangxi atlas in terms of shape of southern part of Korean peninsula, boundary of provinces. Especially over 80% of place names on two maps are coincident and over 90% of islands names are identical. It is revealed that map in the Gyujanggak Archive is the most similar map to the Kangxi Atlas in Korea. This map was produced in 1729~1736 which is late compared to the Kangxi Atlas. This difference of production period shows that mother editon of map in Gyujanggak is the base map of Korean Map in Kangxi atlas. The similarity and differences between those maps show the process of edition of geography in the produce the Kangxi atlas. And map in Gyujanggak shows that production of new type of Korean whole map was began in the late $17^{th}$ century.

규장각에 소장된 "관동 관서지도"의 조선전도는 다른 지도에 비해 "황여전람도" "조선도"와 가장 유사하다. 본 연구는 두 지도의 공통점과 차이를 비교하여 "조선도"의 모본이 된 지도의 형태를 추정하고자 하였다. 연구 결과를 요약하면 다음과 같다. 두 지도를 비교하여 볼 때 섬 지명의 기록은 거의 동일할 뿐만 아니라 지명에서 약 80%가 서로 일치하고 있다. 한반도 모습, 함경도, 평안도 등 북부 지역 내용에서 차이가 있음에도 불구하고 황해도와 강원도 이남 지역에서는 해안선 형태, 도별 경계, 감영 위치 묘사에서 상당히 유사하다. 이를 볼 때 "규장각본"의 모본이 된 지도가 "조선도" 제작 당시 조선이 제공한 지도와 동일한 것으로 추정된다. 지명에서 차이를 보면 "규장각본"은 강원도 경상도에서 누정 지명이 많으나 "조선도"의 경우 이들은 삭제되고 평안도와 함경도에서 관방 지명의 비중이 높다. 이들 차이는 "조선도"를 제작하면서 지리정보가 편집된 내용을 추정하게 한다. "규장각본"과 다른 조선 지도와 비교해 보면 17세기에 이미 이전과는 다른 형태의 지도가 만들어졌으며, 이는 "조선도"와 함께 18세기 지도 제작에 영향을 미쳤을 것으로 보인다.