The Journal of the Korea Contents Association (한국콘텐츠학회논문지)

The Korea Contents Association (한국콘텐츠학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

English Writing Strategies of Korean Students: Exploring Written Texts and Interviews with the Teacher

한국 학생들의 영작문 전략: 텍스트 분석과 교사와의 인터뷰를 중심으로

  • Received : 2014.09.15
  • Accepted : 2014.10.13
  • Published : 2014.10.28
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

This study aims at investigating Korean EFL students' writing strategies through their rhetorical patterns and meaning-making for a writing task in an English writing classroom at a Korean university. The participants were the students and teacher in the course, and the data comprised nine pieces of students' opinion writing and interviews with the teacher. To analyze the data, a 'Claim-Support' pattern was adopted. The findings show that most students, 89%, demonstrated the same or similar elements in the 'Claim-Support' pattern for their textual structures and many parts of the meaning-making in their writing were originated from the textbook. These findings reflect that the students pursued the strategy of 'accommodation' in order to succeed in their academic writing regardless of the teacher's intention which focused on creativity and imagination in writing. The conclusion suggest that the students tend to establish their own ways of strategy to cope with the recontextualized setting for writing in English.

본 연구의 목적은 한국의 한 대학에 개설된 영작문 수업에서 수사 패턴과 의미 구성을 통해 학생들의 영작문 전략을 살펴보는 것이다. 참여자는 선택 과목으로 개설된 영작문 수업의 교사와 학생들이며, 학생들이 작성한 영어 의견문과 교사와의 인터뷰가 주된 데이터이다. 데이터 분석을 위해 '주장-근거' 패턴이 사용되었다. 분석 결과, 89%의 학생들이 주장, 근거, 그리고 결론의 요소를 사용하였으며, 또한 89%의 학생들은 수업 시간에 사용된 교과서에 등장하는 모델 글의 내용을 그대로 모방하거나 혹은 미미한 수준으로 발전시켜 자신들의 글 내용을 구성하였다. 이는 작문에서 창조성과 상상력을 가장 중요시하는 교수자의 수업의도와는 매우 동떨어진 것이었다. 이러한 결과는 대학 수업에서 좋은 점수를 얻기 위한 학생들의 '수용'전략으로 해석되어질 수 있다. 본 연구의 결론은 학생들은 교사의 수업 의도와는 상관없이 재설정된 환경에서의 성공을 위해 자신들의 방식으로 영어 작문을 위한 나름의 전략을 구사한다는 것을 보여준다.

Keywords

References

  1. C. Yang, "How Chinese beginning writers learn English writing: A study of writing strategies," Journal of Educational and Social Research, Vol.3, No.1, pp.9-18, 2013.
  2. Y. Lee, Alignments and detachments in writing pedagogy: Interface between teachers' practices and students' purposes in two EFL writing courses in Korea, Unpublished doctoral dissertation, Lancaster University, UK, 2003.
  3. C. Mu, "A taxonomy of ESL writing strategies," Redesigning pedagogy: Research, policy, practice, May 30-June Vol.1, pp.1-10, 2005.
  4. W. Grabe and R. B. Kaplan, Theory and Practice of writing, London, Addison Wesley, 1996.
  5. A. Okamura, "Two types of strategies used by Japanese scientists, when writing research articles in English," System, Vol.34, pp.68-79, 2006. https://doi.org/10.1016/j.system.2005.03.006
  6. X. Lei, "Exploring a sociocultural approach to writing strategy research: Mediated actions in writing activities," Journal of Second Language Writing, Vol.17, pp.219-236, 2008.
  7. M. Ridhuan, A. Zulqarnain, and M. Razol, "Writing strategies of Malaysian ESL undergraduate engineering learners," International Journal of Engineering & Technology, Vol.11, No.2, pp.1-9, 2011.
  8. M. E. Mastan and N. Maarof, "ESL learners' self-efficacy beliefs and strategy use in expository writing," Procedia-Social and Behavioral Sciences, Vol.116, pp.2360-2363, 2014. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.01.573
  9. R. Lan and R. L. Oxford, "Language learning strategy profiles of elementary school students in Taiwan," International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, Vol.41, pp.339-379, 2003.
  10. G. Fulcher, "Assessing writing," In Fulcher, G. (Ed.), Writing in the English language classroom, pp.45-67, 1996.
  11. A. Pollitt and C. Hutchinson, "Calibrating graded assessments: Rasch partial credit analysis of performance in writing," Language Testing, Vol.4, No.1, pp.72-92, 1987. https://doi.org/10.1177/026553228700400107
  12. J. Brown, T. Hilgers, and J. Marsella, "Essay prompts and topics: Minimizing the effect of mean differences," Written Communication, Vol.8, No.4, pp.533-556, 1991. https://doi.org/10.1177/0741088391008004005
  13. B. Huot, "Toward a new theory of writing assessment," College Composition and Communication, Vol.47, No.4, pp.549-566, 1996. https://doi.org/10.2307/358601
  14. D. Barton and N. Hall, Letter writing as a social practice, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2000.
  15. M. Halliday, Spoken and written language, Victoria: Deakin University Press, 1994.
  16. T. Hutchinson and A. Waters, English for specific purposes: A learning-centered approach, Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
  17. M. Hoey, Textual interaction: An introduction to written discourse analysis, London: Routledge, 2001.
  18. N. Prabhu, "The dynamics of the language lesson," TESOL Quarterly, Vol.26, No.2, pp.225-241, 1992. https://doi.org/10.2307/3587004
  19. A. Ferdosipour and A. Delavar, "The effects of rhetorical patterns or schemata on reading comprehension in expository text of Persian," Procedia-Social and Behavioral Sciences, Vol.30, pp.690-693, 2011. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.10.133
  20. A. Hogue, First steps in academic writing, New York: Addison-Wesley, 1996.
  21. M. Lea, "Academic literacies and learning in higher education: Constructing knowledge through texts and experience," Studies in the Education of Adults, Vol.30, No.2, pp.156-171, 1998. https://doi.org/10.1080/02660830.1998.11730680
  22. Y. Lee, "Accommodation for success: Korean EFL students' writing practices in personal opinion writing," In Carter, A., Lillis, T. and Parkin, S. (Eds.), Why writing matters: Issues of access and identity in writing research and pedagogy, pp.111-126, 2009.
  23. S. Kim, Y. H. Lee, and K. H. Im, "The relationships between educational investment as a human capital formation and the national economic growth: Focusing on non-English-speaking OECD countries," Journal of the Korea Contents Association, Vol.10, No.3, pp.315-325, 2010. https://doi.org/10.5392/JKCA.2010.10.3.315
  24. S. Kim and Y. H. Lee, "The relationships between English language proficiency and the national economic performance: Focusing on non-English-speaking OECD countries," Journal of the Korea Contents Association, Vol.11, No.1, pp.329-339, 2011.