평창 수다사지 청동금고 주조기법과 보수 방식

Casting and Soldering Techniques of the Bronze Buddhist Gong from the Sudasa Temple Site in Suhang-ri, Pyeongchang

국립춘천박물관이 소장하고 있는 수다사지 청동금고는 1987년 강원도 평창군 진부면 수항리에서 발견되었다. 금고 표면에, 제작 당시의 주조 결함과 보수 흔적이 다수 발견되어 제작 기법을 유추하기에 용이한 중요 자료이다. 본 연구에서는 금고의 성분, 주형과 채플릿^{Chaplet, 형지(型持), 코어받침쇠}의 위치, 결함의 원인 등을 과학적으로 조사하여 주조 기법과 당대의 보수 방식을 추정해 보았다. 성분 분석 결과, 금고의 주성분은 구리 71.6wt%, 주석 18.2wt%, 납 7.2wt%로 3원계 청동합금이며 비소·안티몬이 각각 약 1wt%씩 검출되었다. 주조 시 주형을 고정하기 위하여 사용한 채플릿의 성분은 납 함량이 금고보다 더 높으며, 제작 후 구멍을 메우기 위해 사용된 땜납의 성분은 납 함량이 가장 높게 나타났다. 주조 분할선을 토대로 표면 상태를 관찰한 결과 사형주조 ^砂型鑄造로 제작되었을 가능성이 높았으며, 표면 관찰 및 방사선투과조사로 냉접^{Cold shut}이나 표면 주름^{Surface Folds}, 미스런^Misrun, 채플릿 주변의 기공^{Blowholes Adjacent to Chaplets} 등의 주조결함을 확인하고 발생 원인을 추정하였다. 보수된 부분은 제작 당시의 주조 결함인 구멍이 생긴 부위를 메우기 위하여 연납을 사용한 땜질보수 ^{Soldered-in Repair}를 하였다.

Chuncheon National Museum currently own a bronze Buddhist gong that was discovered in 1987 at the Sudasa Temple site of in Suhangri, Pyeongchang. Significantly, showing many casting defects and areas where was repaired, the Gong offered crucial information about the casting technique. To better understand the production technique, scientific analysis was conducted on various aspects of the gong, including its materials, moulds, chaplets, and defects. Composition analysis revealed that the gong was composed primarily of copper ^71.6wt%, tin ^18.2wt%, and lead ^7.2wt%, along with about 1wt% of both arsenic and antimony. The lead content of the chaplets was higher than that of the gong, and the lead content was the highest in the solder, which was used to fill holes after casting. Surface analysis, based on the parting line, indicated that the gong was most likely produced with the sand casting process. Radiography and close examination of the surface disclosed various casting defects ^{e.g., Cold Shut, Surface Folds, Misrun, and Blowholes Adjacent to Chaplets} and their possible causes. The casting defects of a few holes were filled with soft solder.