Journal of Engineering Education Research (공학교육연구)

Korean Society for Engineering Education (한국공학교육학회)
권호 표지

Writing Korean Numerals in Technical Writing

기술문에서 우리말 숫자 쓰기

  • Kwon, Sung-Gyu (Department of Mechanical and Automotive Engineering, Keimyung University)
  • 권성규 (계명대학교 기계자동차공학과)
  • Received : 2011.01.04
  • Accepted : 2011.04.10
  • Published : 2011.03.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

There is a problem that some spoken words are not consistent with the written words when Arabic numerals in Korean language are read. Since some rules for reading the Arabic numerals are not clear, the numerals should be read carefully by recognizing the position of the numbers in sentence, the relationship of the numerals with measurement nouns and other writing elements, and context. In view of technical writing, this work is to appreciate some rules for writing Korean numerals in place of Arabic numerals by studying the works regarding numerals, classifiers and measurement nouns.

아라비아 숫자를 읽을 때 글과 말이 일치하지 않는 문제가 있다. 아라비아 숫자를 읽는 기준이 확실치 않아, 숫자가 놓인 위치, 단위명사, 수의 크기, 구성요소들 간의 결합관계, 문맥 등에 따라 숫자를 다양하게 읽어야 한다. 이 논문에서는 더 읽기 좋은 기술문을 쓰는 관점에서, 수사, 분류사 및 수량 단위명사와 관련한 연구 자료들을 조사하여, 아라비아 숫자 자리에 우리말 숫자를 적어야 하는 여덟 가지 규칙을 정리하였다.

Keywords

References

  1. 강영석 (2009). 국어의 수량 표현 문법 I, 인문학지, 충북대학교, Vol. 39, 2009. 12. pp. 25-45.
  2. 강영석(2010). 국어의 수량 단위명사에 관한 연구, http://kang.chungbuk.ac.kr/zbxe/10353.
  3. 권성규(2010). 2010 추계 공학교육 학술대회 자료집, 한국공학교육학회, 2010. 11. 11-12. pp. 397-400.
  4. 김광해(1998). 국어 수사의 발달.
  5. http://kang.chungbuk.ac.kr/zbxe/nonmun_data.
  6. 김영식(1973). 국어표기에 있어서 산용숫자처리의 문제, 새국어교육, 16: 10-15.
  7. 남지순(2006). 수량표현 명사구의 자동 불.한 번역을 위한 한국어 단위명사 유형에 대한 연구, 한국프랑스학논문집 54: 28.
  8. 설명서(2007). SAMSUNG Computer 문제해결 설명서, 2007 삼성전자주식회사.
  9. 유재원(1997). 자연어 처리를 위한 의존 명사 하위 범주 분류, 한국정보과학회 언어공학연구회, 1997년 제9회 한글 및 한국어 정보처리 학술대회 논문집, pp. 136-142.
  10. 이기문 감수(1989). 동아 새국어사전, 동아출판사.
  11. 이성복(2007). 한국어 맛이 나는 쉬운 문장, 세창미디어.
  12. 이인석 외(2009). 한글과 숫자 낱글자의 가독성에 미치는 주요 요인 평가, 대한인간공학회지, 28(4)1-7.
  13. 정영임 외(2002). 현대 한국어에서 아리비안 숫자의 읽기 규칙 연구, 한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집, 2002년 제14회 한글 및 한국어정보처리 학술대회, pp. 16-23.
  14. 조룡수(1992). 조선어문교수에서의 수자읽기에 대하여, 중국조선어문, 루계59호, pp. 56-58.
  15. 조선일보(1992). 1992년 11월 22일, 30판.
  16. 채행석 외(2009). IPTV 환경에서의 효율적인 인터페이스 디자인을 위한 인지적.물리적 가독성 요소 연구, 디자인학연구, 81: 91-109.
  17. 최천택(1995). Readability : Theory and Application, 한신논문집, 12: 311-348.
  18. 표준국어대사전(1990). 한영출판사.
  19. 한효석(2008). 이렇게 해야 바로 쓴다, 증보판, 한겨레출판.
  20. Lannon, John M.(2010). Technical Communication, 11th Edition, Pearson Longman.
  21. Lay, Mary M.(1982). Strategies for Technical Writing, A Rhetoric with Readings, Holt, Rinehart and Winston.
  22. Markel, Michael H.(1988). Technical Writing Situations and Strategies, 2nd Edition, St. Martin's Press Inc.
  23. Pfeiffer, William S.(2010). Technical Communication: A Practical Approach. 7th Edition, Pearson Prentice-Hall.
  24. Riordan, Daniel G. and Pauley, Steven E.(2002). Technical Report Writing Today. 8th Edition. Houghton Mifflin Company.
  25. Sheehan, Richard Johnson-. (2010). Technical Communication Today, 3rd Edition, Longman.
  26. The Chicago Manual of Style, (2003). 15th Edition, The University of Chicago Press, pp. 379-397.
  27. The World Book Encyclopedia, (1990). Q.R, Volume 16, World Book, Inc.