Abstract
This research was carried out to investigate the history and development process of the Bansu(泮水) which appeared uniquely at the Chinese 'temple-school(廟學)', Confucian schools as the common and necessary facility through the literature reviews and field surveys. The earliest record about the Bansu was shown in "The Book of Odes(詩經)". Originally Bansu was the water system which flowed near the 'Banpalace(泮宮)', but, in the following time, Bansu has become the symbol of the school which was built by the feudal lords and a very important element in the temple-school landscape. Temple-schools were started at Song(宋) Dynasty and at that time there was no certain form of Bansu, just the natural water course near the structure. Until Ming Dynasty, the "Picture of the Feudal lords' Ban-su" in the book "Samjedohoe(三才圖會)" that compiled by Wang-Xi(王圻), the form of Bansu was appeared to be transformed as the half-round pond. And the half-round pond as called Banji(泮池) of today's form was all rebuilt after Ming Dynasty. The half-moon pond appeared at the private houses, shrines, temples and villages were influenced by the book. From this research we can get the conclusions that Banji seemed one of the sacred one and used in the space arrangement formally for the various functions. This research has found the cultures of half-moon ponds which were used uniquely in China.
본 연구는 중국의 독특한 묘학 반수의 역사적 기원과 변천과정에 대한 고찰을 통해 반수(泮水)의 특질을 규명하는데 목적을 두고 문헌고찰과 현장조사를 통해 수행되었다. 반수를 기록한 최초의 문헌인 "시경"에서는 반수가 반궁(泮宮) 곁에 흐르는 하천으로 묘사되었다. 그러나 후대에 반수는 제후의 학교인 반궁(泮宮) 조영에 있어 필수적인 조경시설이 되었고, 학교의 정체성을 규정짓고, 학궁 조영에 있어서 중요한 위상을 점유한 수계로 인식되었다. 묘학제도가 시작된 북송시대의 반수는 일정한 형식 없이 주로 자연수계를 이용하였으나, 명대에는 왕기(王圻)가 편찬한 "삼재도회(三才圖會)"에서 제시된 "제후반궁도(諸侯泮宮圖)"가 표준이 되어 반원형의 지당이 반지로 여겨지게 되었으며, 현재 남아 있는 반지는 이러한 전형에 의해 명대 이후에 새롭게 조성된 것이다. 민간에 나타난 반월지도 이러한 삼재도회식 표준이 근거가 되었던 것으로 보이는데, 이것은 묘학 반지가 갖는 신성성과 형식적 공간질서가 차용된 결과로 판단되며, 본 연구에서는 중국의 사당, 사찰, 주택과 마을조경에 독특하게 조성된 반월지의 변천과정을 분석 고찰하였다.